在位于卡兹兰加边界处的一块茶叶种植园中，女工们将刚采摘的新鲜茶叶运去加工。
At a tea plantation bordering Kaziranga, women workers tote freshly picked leaves to be processed. Animals face occasional hazards at the many plantations near the park.
这可以让不工作的部件重新启动，兰加先生解释道，或至少让即将损坏的电子元件能维持到恢复出你的重要数据。
That may help free up binding parts, Mr. Langa explains, or at least let a failing electrical component remain within specs long enough for you to recover your essential data.
本文采用认知的观点，以阿里尔的可及性理论、兰加可的观念参照点理论为基础，对深层回指提出全新的解释。
This thesis will develop a cognitive exploration of deep anaphora on the basis of Ariel's Accessibility Theory, Langacker's Conceptual Reference Point Theory.
在陶兰加（新西兰北岛北岸港市）我寄宿在一家旅游爱好者家中，他们家自己设计和建造了一辆“家居式的旅游车”。
In Tauranga I stayed with a family who were travel enthusiasts. They designed and built their own motor home and traveled in it for months at a time.
一些迁徙的水鸟，如斑头雁和红麻鸭，会涌进卡兹兰加的湿地，与这里的斑嘴鹈鹕和黑颈鹤等常驻鸟类一起度过整个冬季；
Migratory waterbirds, from bar-headed geese to ruddy shelducks, crowd into Kaziranga wetlands over the winter with spot-billed pelicans and black-necked storks.
“公众喜欢那些善恶分明的故事，”青少年健康专家萨兰加-珍恩说，“但那些未成年就结婚的女孩大部分是13到17岁的。”
"The public loves those kinds of stories, where there's a clear right and wrong," says Saranga Jain, an adolescent-health specialist. "But the majority of girls getting married underage are 13 to 17."
作为亚洲最主要的犀牛避难所和保护其他保育动物的保护区，卡兹兰加维系着印度独角犀（R.unicornis）的未来。
Now Asia's premier rhino sanctuary and a reservoir for seeding other reserves, Kaziranga is the key to R. unicornis's future.
是他说服加兰去拍电影的。
加兰用手捂住嘴，小心翼翼地打了个嗝。
Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.
特里·奥斯特加德在演奏宝思兰鼓。
他加入了以摩德斯塔·杜兰为首的恰朗加乐队，并与许多不同的乐队一起玩。
He started in a charanga group with Modesta Duran as the leader and played with many different groups.
诺兰伯加城堡位于缅因州的滨海小镇卡姆登，建立于1886年，已经成为这里的一个地标。
Built in 1886, the Norumbega Castle in the coastal town of Camden, Maine, has become a landmark in the area.
以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例，挤满了大量的椅子和大量的人，和清静根本就沾不上边。
Take, for example, the above photo of Gran Bahia Principe Punta Cana in the Dominican Republic. Crowded with lots of chairs and lots of people, it's anything but deserted.
诺兰说："数以百万的鲑鱼洄游产卵，从广阔的海洋回到阿拉斯加。
The salmon are returning to Alaska from the open ocean in their millions in order to spawn.
这部由马克·罗曼尼克导演，亚力克斯·加兰编剧的影片将于星期三有限公映。
Directed by Mark Romanek from a screenplay by Alex Garland, the film opens in limited release on Wednesday.
康内斯托加式宽轮篷车，这种与众不同的货运马车的历史可以追溯到18世纪中后期宾夕法尼亚州兰卡斯特县的康内斯托加河流域。
The origins of the distinctive horse-drawn freight wagon known as the Conestoga wagon can be traced to the Conestoga River region of Pennsylvania's Lancaster County in the mid - to late-18th century.
加兰说她宁愿研究歌曲的哪一方面有助于雄性鲸鱼找到配偶以及配对时是否有特殊情况等。
Garland says she'd love to study which aspects of a song are important for helping males mate and whether nonconformists are less successful at mating.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
康内斯托加河(又名康内斯托加湾)是流经兰卡斯特县的萨斯奎哈纳河的一条支流。
The Conestoga River (also referred to as the Conestoga Creek) is a tributary of the Susquehanna River that flows through the center of Lancaster County.
加时进行到8分15秒，历史诞生了，阿兰·阿米奇在最后一码内撞开防守者，触地达阵，最终助小马队以23 - 17赢得了NFL冠军。
History was made when fullback Alan Ameche punched through the line on a one-yard, game-winning touchdown after 8 minutes and 15 seconds of overtime to give the Colts a 23-17 win and the NFL title.
维冈门将克里斯·柯克兰拒不接受转会到加迪夫，因为他非常想证明主教练罗伯托·马丁内斯是错的。
Wigan goalkeeper Chris Kirkland has snubbed a move to Cardiff because he's desperate to prove boss Roberto Martinez wrong.
说到过去的明星，我们不得不提朱迪·加兰。
You can not mention stars of the past without mentioning the great Judy Garland.
说到过去的明星，我们不得不提朱迪·加兰。
You can not mention stars of the past without mentioning the great Judy Garland.
应用推荐