昨天，厄兰和乔阿欣说他们的生活并没有因为这笔新得到的财富而发生改变，在Expo的采访中他们说：“我们还是老样子，开一样的车，住一样的房子。”
Erland and Joakim said yesterday their lives were unchanged despite their newfound wealth, telling the magazine: "We drive the same cars and live in the same houses as before."
兰帕德相信英格兰队内有着像韦恩·鲁尼，乔·科尔和亚伦·列侬这些能在南非创造惊喜的球员。
Lampard believes England have players such as Wayne Rooney, Joe Cole and Aaron Lennon who will be "able to make things happen" in South Africa.
唱片的这段乐曲是乔伊•兰顿演奏的打击乐。
诺兰先生和他的兄弟乔纳森·诺兰合写了一个剧本，也为浪漫和眼泪甚至是偶尔的玩笑留下空间。
Mr. Nolan, working from a script he wrote with his brother Jonathan Nolan, does make room for romance and tears and even an occasional joke.
与乔克韦的战争结束后，和平再次回到姆邦达兰。
Peace returned to Mbundaland again after the war with the Chokwe.
观光客中有一个人就是乔纳森•弗兰岑。
在裁判训练营播放的一段视频剪辑中，克利夫兰骑士队的安德森·瓦莱乔(Anderson Varejao)在球场上自始至终平静却固执地争辩一次吹罚。
In one video clip shown at the referee camp, the Cleveland Cavaliers' Anderson Varejao calmly, but persistently, argued a call all the way up the court.
统计资料各异，但《食肉》的作者乔纳森萨夫兰 佛尔估计18%的美国大学生是素食者。
The statistics vary, but Jonathan Safran Foer, author of Eating Animals , estimates that 18 percent of U.S. college students are vegetarian.
世界粮食计划负责人乔瑟特希兰说，一场“无声的海啸”正在让各个大洲的超过一亿的人口饿肚子。
The World Food Programme head Josette Sheeran said a "silent tsunami" threatened to plunge over 100 million people on every continent into hunger.
贝尔蒂·莎士比亚告诉杰姆，格兰的所有男孩子今晚都要到港口去看比尔·泰勒船长在他的堂兄乔·德鲁的手臂上纹一条蛇。
And Bertie Shakespeare had told Jem that all the Glen boys were going down to the Harbour Mouth that evening to see Captain Bill Taylor tatoo a snake on his cousin Joe Drew's arm.
他是继兰帕德、特里、乔·科尔之后连续第四位获得这项殊荣的切尔西球员。
He becomes the fourth consecutive Chelsea player to win this prestigious award following in the footsteps of Frank Lampard, John Terry and Joe Cole.
美国小说家乔纳森·萨福兰·弗尔在拥有自己的第一个孩子后，决定研究要用什么来喂养自己的孩子。
When the American novelist Jonathan Safran Foer had his first child, he decided to investigate what he should be feeding him.
接下来的六年里，乔伊与威尔士里尔的格兰·克卢·伊德医院颌面外科医师艾玛伍丽共同合作，改变了艾丽的相貌，同时也改变了她的整个人生。
Over the next six years, Joy worked with maxillofacial surgeon Emma Woolley at Glan Clwyd Hospital in Rhyl, Wales, to transform Ellie's looks and her whole life's outlook.
特里的另一个优势就是他在俱乐部能和英格兰国家队主力乔·科尔、兰帕德以及阿什利·科尔一直一起踢球。
Terry also has the advantage of working regularly at his club with England regulars Joe Cole, Frank Lampard and Ashley Cole.
麦克里低沉的声音被很多人拿来与乔什·特纳和兰迪·特莱维斯作比较。
Scotty's deep voice has brought him comparisons to Josh Turner and Randy Travis.
席尔兹说这番话的用意并非批判作者——他提到的作者是乔纳森·弗兰岑——追求长篇现实主义小说的传统。
Shields doesn't present his remarks as a criticism of writers-the name he mentions is Jonathan franzen-pursuing the tradition of the long realistic novel.
新队长约翰特里当然在名单内，另外两位是弗兰克-兰帕德和韦恩-布里奇。乔-科尔由于近期的伤势而没有入选。
New captain John Terry is of course in the party, as are Frank Lampard and Wayne Bridge. Joe Cole's current injury prevents his selection.
阿里乔斯博士让邓一家和加州大学洛杉矶分校的心脏病外科主治医生希莱尔·兰克斯大夫联系——布伦达的儿子莱亚姆的病就是他治好的。
Dr. Alejos put the Dengs in touch with U' C. L. A. 's chief cardiac surgeon, Dr. Hillel Laks--- the same man who had treated Brenda's son, Liam.
米歇尔·巴拉克、罗伯特·胡特、约翰·特里、维伊恩·布里奇、弗兰克·兰帕德以及乔·科尔都成功随队晋级世界杯16强。
Michael Ballack, Robert Huth, John Terry, Wayne Bridge, Frank Lampard and Joe Cole have all reached the last 16 of the World Cup.
兰帕德说：“上赛季乔的表现对切尔西和英格兰而言是奇妙的。”
Lampard said: "Joe was fantastic for Chelsea and England last season."
兰帕德说：“上赛季乔的表现对切尔西和英格兰而言是奇妙的。”
Lampard said: "Joe was fantastic for Chelsea and England last season."
应用推荐