是他说服加兰去拍电影的。
加兰用手捂住嘴，小心翼翼地打了个嗝。
Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.
伊丽莎白这一角色由凯特•布兰切特扮演。
迪兰认为，崇拜他的粉丝需要了解现实状况。
科林·韦兰的电影剧本是忠实于小说原文的。
威兰能够指出他已经带来的有进步意义的变化。
Willan was able to point to the progressive changes he had already introduced.
米德兰公司决定改变将所付款项存入账户的方式。
Midland decided to change the way it credited payments to accounts.
“我改主意了，”布兰奇说，返回到她的座位上。
卡兰打电话给他的助理哈什姆以在他外出时接管。
Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.
身着黑色运动服，马里兰队员们有着坚定的的决心。
Clad in their black sweatsuits, the Maryland players had a steely determination.
一场意义重大的当代雕塑展将在波特兰美术馆展出。
A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
阿兰大声威吓地对我们说，他不会浪费时间讨论这些没用的事情。
In a loud, hectoring tone, Alan told us that he wasn't going to waste time discussing nonsense.
戴维·麦克莱兰博士对100个年龄在18岁到60岁之间的人进行了研究，以证明自己的论点。
Dr. David McCleland studied one-hundred people, aged eighteen to sixty, to prove the point.
布鲁斯·劳赫兰法官赞扬了那名年轻警察的勇气，该警察设法通过自己的无线电收发装置发出了警报。
Judge Bruce Laughland praised the courage of the young policeman, who managed to raise the alarm on his radio.
我喜欢凯特·布兰切特。
弗兰决定把房间彻底打扫一下。
他是一个鳏夫，住在杜兰戈。
兰尼快速并且无声地穿过前面的草坪。
内心里，弗兰尼怒不可遏。
菲利普斯·兰菲尔不在城里，无法置评。
Phyllis Lamphere was out of town and unavailable for comment.
格兰梅治先生举手阻止了我发表反对意见。
巴兰茨夫人希望能在女儿身边听她的倾诉。
Mrs. Barrantes longs to be at her daughter's side to offer her a shoulder to cry on.
贾米拉·兰是科罗拉多州得分最多的球员。
格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。
唱片的这段乐曲是乔伊•兰顿演奏的打击乐。
兰克公司的股票涨了3便士，升至696便士。
兰尼吞下胶囊，把玻璃杯递还给特兰卡斯先生。
Lenny swallowed the caplets and handed the glass back to Mr. Trancas.
他在世界各地探过矿，从戈壁沙漠到德兰士瓦。
He had prospected for minerals everywhere from the Gobi Desert to the Transvaal.
我们算出兰开斯特郡的农场平均面积为65英亩。
We calculate that the average size farm in Lancaster County is 65 acres.
布兰奇向她打去，但她把头向后一闪，布兰奇没打中。
Blanche swung at her but she moved her head back and Blanche missed.
应用推荐