郭周五的先发是来填补受伤的查德，他预计下周六重回轮值。
Kuo started Friday as a fill-in for the injured Chad Billingsley, who is expected to return to the rotation next weekend.
此图显示了如何由六重消融术治疗直径2 - 3厘米的肝肿瘤。
Drawing shows how liver tumors 2-3 cm in diameter are treated by six overlapping ablations.
尽管在向漏油的油井中进行灌浆操作时困难重重，但该公司表示将会在周六重新进行灌浆操作。
The company says it has had some trouble inserting a tube into the broken well, but it now says it expects to reinsert the siphon Saturday.
介绍六重冷轧机上HS系统的原理、构及工作方式，阐述其在冷轧机控制系统中的重要作用。
Introduced the principle, structure and operation mode of HS system in6 - hi cold rolling mill, and also set forth its important role in the control system of cold rolling mill.
介绍六重冷轧机上HS系统的原理、结构及工作方式，阐述其在冷轧机控制系统中的重要作用。
Introduced the principle, structure and operation mode of HS system in 6-hi cold rolling mill, and also set forth its important role in the control system of cold rolling mill.
这张专辑在其发行将近五年之后于星期六重返排行榜。这张由马克·容森制作的唱片上升到了第59位。
The album re-entered the charts on Sunday almost five years after it was released. The record, produced by Mark Ronson, climbed to number 59.
枪手们将在周六重新开始英超联赛的征程，他们将迎接作客的伯明翰队，在那之后，他们将会去荷兰与阿尔克马尔进行一场欧冠小组赛。
The Gunners return to Premier League action with the visit of Birmingham on Saturday, before then heading to Holland for a Champions League clash against AZ Alkmaar.
在重赛中，他排名第六，没有进入决赛。
In the rerun he failed to make the final at all, finishing sixth.
这似乎是一段永无止境的旅程，但即使是一个六岁的女孩，我也意识到阅读十分重要。
It seemed an unending journey, but even as a six-year-old girl I realized that knowing reading is of vital importance.
2009年，国家地理研究员泽布·霍根和一位捕鱼向导在西班牙的埃布罗河托着一条135磅重、83英寸长的六须巨鲇（学名：Silurusglanis）。
Hogan and a wels catfish (Silurus glanis) take a swim in Spain's Ebro River, 2009.
在每个六周重复的末尾，都需要重要的可交付使用的和从属品。
At the end of each six-week iteration there are important deliverables and dependencies that are required.
莫扎特有六首伟大的弦乐四重奏专注于作曲先辈所确立的风格，一定程度上说明了在音乐形式方面他从海顿身上学习、继承到多少。
His six great string quartets were dedicated as a set to the older composer, partly as acknowledgment of how much he had learned from Haydn's own essays in the form.
他一天六次重步行走于伦敦异常喧嚣的牛津大街，并把这种活动描写得有滋有味，令人不由兴致盎然。
He tramps the full length of London’s ghastly Oxford Street six times in a day, and makes it sound enjoyable and interesting.
空间站指挥官米特里·康德拉·特耶夫称，分别来自美国、俄罗斯和欧洲的六位航天员将在无重的“最前线”庆祝这一天。
Space station Commander Dmitry Kondratyev said his current six-person us, Russian and European crew would celebrate the holiday from the "front lines" in weightlessness.
奥尔加从医院回家后的第二天便又重操做鞋旧业，早晨六点便在长凳上干开了，每天做好两双鞋。
The day after Olga was released from the hospital she commenced making shoes again. At six in the morning she is at her bench; she knocks out two pairs of shoes a day.
他最大的业绩可能是在土地上：他对整个城市的六分之一重新分区，建立了许多新的公园、商业区和住宅区。
He has begun to turn a broken school system around. His greatest legacy may be in land: he has rezoned one-sixth of the entire city, creating many new parks and commercial and residential areas.
丹尼尔刚进大学时已经是个身高六尺，重一百七十磅的堂堂男子汉了。
By the time Daniel left for college he stood six feet tall and weighed 170 pounds.
答：北京六方会谈是继今年4月三方会谈之后，各方为和平解决核问题迈出的又一重要步伐。
A: the six-party Beijing talks are another important step towards peacefully resolving the nuclear issue since the three-party talks in April.
接下来，图六 ，演示了为什么修改十分重要。
The following, Figure 6, demonstrates why this modification is important.
新西兰长鳍鳗鱼是巨人，有一些长达六英尺（约1.83米）重达80磅（约36.29公斤），能活几十年。
New Zealand's longfin eels are giants, some topping six feet and 80 pounds, that can live for decades.
在43年当中，艾伯特·伍德福克斯除了2008年在一间重监宿舍待了六个月之外，其他时间都是被单独监禁的。
With the exception of a six-month period in a secure dormitory in 2008, Albert Woodfox hasspent all of the past 43 years incarcerated on his own.
此女重七磅六盎司。
六是塔筒结构为防止平衡重自由落体坠落提供了理想的支撑载体，确保了失载保护的万无一失。
The tower tube structure to prevent counterbalance freefall provides ideal support, to ensure that the load loss protection is on the safe side.
第二部分主要界定了教唆犯的性质，给出了六种不同的理论学说，并指出辩证统一的二重性说应该是我们坚持的正确学说。
The second part defines the nature of abettors, and expounds the six different theories, and think that the correct theory to which we should adhere is dual character theory of dialectic and unity.
因为六西格玛在质量上相当于过去的TQM，因此六西格玛的研究十分重要，特别是在大中型企业中。
The study of six sigma especially in medium and large firms is important because six sigma is today's quality equivalent to TQM in the past.
周六，115磅重的洛格里对她的对手李维塔瑞雯发动了进攻。
On Saturday, the 115-pound fighter unleashed a storm of punches against her opponent, Evetta Rivera.
这是威廉王子和凯特王妃的第二个孩子。据官方宣布，小公主周六早上出生，重8.3磅(3.7公斤)。
Thee baby, Prince William and Kate's second child, was born Saturday morning and weighed 8 pounds 3 ounces (3.7 kilograms), officials said.
这是威廉王子和凯特王妃的第二个孩子。据官方宣布，小公主周六早上出生，重8.3磅(3.7公斤)。
Thee baby, Prince William and Kate's second child, was born Saturday morning and weighed 8 pounds 3 ounces (3.7 kilograms), officials said.
应用推荐