《仙剑奇侠传5》讲述千年的封印，连接两界的神魔之井成为震动六界的…
"Paladin 5" about the thousands of seals, connecting the two circles of the mythical well as shock six circles …
早在六年前，杜嘉班纳就决定收购D&G ，以巩固其时尚界的地位。
Messrs. Dolce and Gabbana decided to buy the D&G license back six years ago to improve its positioning.
一些基本形状，如圆形、方形、三角形和六边形都在自然界中以某种或其他形式出现。
Some primary shapes include circles, squares, triangles and hexagons all of which appear in nature in some form or another.
然而在前一周击败了费德勒，又在上周六的巴黎大师赛上直落两局击败纳达尔的德约科维奇，现在是网球界最炙手可热的球员。
Yet Novak Djokovic, who beat Nadal in straight sets in the Paris Masters on Saturday, having also defeated Federer the previous week, is the hottest player in tennis.
而总的来说，中国的花滑界对周六晚充满了热切的期待。
But overall, the skating community in China is awaiting Saturday night with baited breath.
据周六世界卫生组织报告，现在已经确诊有16个国家的658起猪流感病例(官方名称为A流感，也即H1N1)。
On Saturday the W.H.O reported that there were 658 confirmed cases of the illness, officially known as Influenza a (H1N1), in 16 countries.
LHC很有可能会制造出这些微粒，但既然太空中的暗物质是普通物质的六倍之多，那么在自然界中，我们也应该可以观测到它们。
The LHC has a good chance of making these particles, but if they are six times as common as ordinary matter in outer space then it ought to be possible to detect them in the wild, as it were.
波林，一位在法国设计界享誉盛名半个世纪之久的设计师，在周六逝世了。
Paulin, who passed away on Saturday, was a well-known figure in the world of French design for over half a century.
六位教育界领导者的出现保证了所需的人力因素。
The emergence of a half dozen leaders in education provided the personal force that was needed.
距离早上新闻界放映还有六分钟，在这儿作一个虚拟等候吧。
Virtual waiting during six minutes before a morning press screening.
今年五月世界将目睹“六星连珠”的奇观，5月11日是观看这一景观的最佳日期。
This May the world will witness the alignment of six planets, with May 11 being the best out of all.
央行坚持认为GDP将会在本财年(六月结束)达到6%的增长；相较之下，去年11月世界银行做出的预测只有4.8%。
The central bank insists that GDP will grow by around 6% this financial year (ending in June), compared with a 4.8% forecast from the World bank last November.
片中，早熟得难以置信的甜美姐妹——六岁的Vineeta和四岁的Sevilla和她们的电影制片人父母一起参加了在多伦多召开的2006年世界艾滋病大会。
In it, two incredibly sweet and precocious sisters — Vineeta and Sevilla Hennessey, ages 6 and 4 — accompany their parents, the filmmakers, to the 2006 International AIDS Conference in Toronto.
南非世界杯的碳足迹六倍于2006世界杯。
World Cup in South Africa has carbon footprint six times larger than 2006 competition.
一位世界顶级食物中毒专家揭露了他绝不会碰的六种食物。 。
One eof the world's leading food poisoning experts has revealed the six items he refuses to eat.
音乐界最高奖项格莱美奖主办方宣布，将于下月向已故歌星迈克尔·杰克逊以及另外六名艺人颁发终身成就奖。
Singer Michael Jackson next month will receive a Grammy for lifetime, along with six other artists, organizers of the music industry's top awards said.
过去六年多，扉艺廊荟萃岭南艺术精英，张扬当代艺术个性，为大众献上一盘盘艺术饕餮盛宴，在艺术界和大众都得到充分肯定。
Over the past six years Fei Gallery has gathered a host of Lingnan elite artists to exhibit contemporary art of unique character and has been well recognized by both art community and society.
那独特的六趾是食竹的理想“装备”，自然界的生存进化造就了现在的大熊猫。
Equipped with a unique sixth digit, ideal for eating bamboo, pandas have been shaped by evolution for this life-sustaining activity.
现在是六月，这意味着2010年世界海洋日已经来了。
第四届鳄鱼杯山地自行车赛于星期六在澳大利亚悉尼拉开帷幕，来自世界各地的自行车高手角逐这一世界最长距离的山地自行车赛。
The Fourth crocodile Trophy started from Sydney in Australia on Saturday with a field of international riders tackling the world's longest mountain Bike race.
晶体平衡形是以（001）和（010）为界的近二维六方形。
The equilibrium form of the crystal is an approximate two-dimensional hexagonbounded by (001) and (010) faces.
内界许可证，特别发给那些流动打工者，有效期六个月，并需要一个本地的担保人，这个措施使这个区域受到了孤立。
The inner-line permit, typically issued to migrant workers for six months, provided they have a local sponsor, has also kept the region isolated.
2011年01月22日成功主办佛山视觉沙龙第六届之不设界。
Successfully hosted the sixth session of the Foshan vision salon: Without Boundary on January 22, 2011.
另外，简单介绍了第六代国际地磁参考场、1990年世界地磁图、国际地磁参考场的精度和使用。
In addition, a brief description of the development of the IGRF, the global geomagnetic charts at 1990, accuracy and use of the IGRF are included in...
另外，简单介绍了第六代国际地磁参考场、1990年世界地磁图、国际地磁参考场的精度和使用。
In addition, a brief description of the development of the IGRF, the global geomagnetic charts at 1990, accuracy and use of the IGRF are included in this paper.
另外，简单介绍了第六代国际地磁参考场、1990年世界地磁图、国际地磁参考场的精度和使用。
In addition, a brief description of the development of the IGRF, the global geomagnetic charts at 1990, accuracy and use of the IGRF are included in this paper.
应用推荐