这是不是六方会谈进程的倒退？
亦或标志着六方马拉松会谈的失败？
六方会谈已开始讨论实质性问题。
The six-party talks have begun to discuss substantive issue.
六方团长也同意大家“一起钓鱼”。
The heads of the six delegations also agreed to "fish together".
目前，六方会谈处于关键阶段。
中方如何看待六方会谈重启的前景？
How does China look at the prospect of the resumption of the Six-Party Talks?
问：下一轮六方会谈将于何时举行？
但是已经回避六方会谈达两年之久。
But it has dodged proper talks with the six for two years now.
双方是否谈及六方会谈重启等问题？
Did the two sides discuss the resumption of the Six-Party Talks?
双方是否会谈及六方会谈复会问题？
Will the two sides discuss the resumption of the Six-Party Talks?
现在，六方会谈即将在北京举行。
At present, the six-party talks are going to be held in Beijing.
那么各方对六方会谈似乎信心不足。
It seems that the parties considered a not confident enough about the Six-Party Talks.
问：中方希望何时重启六方会谈？
Q: How soon does China want to see the Six-Party Talks resuming?
问：中方对六方会谈重启有何期待？
Q: What is China's expectation on the resumption of the Six-Party Talks?
六方会谈是否有望于近日重启？
Is it possible for the Six-Party Talks to be resumed in the near future?
六方会谈是实现上述目标的有益平台。
目前的当务之急是尽快重启六方会谈。
What is imperative now is to restart the Six-Party Talks as soon as possible.
如此看来，各方重返六方会谈是可能的。
此举在韩国引发了重启六方会谈的猜测。
That has stimulated much speculation in the South about a resumption of the six-party talks.
我们希望有关问题在六方会谈框架内处理。
We hope relevant issues be addressed within the framework of the Six-Party Talks.
我们一致认为尽快恢复六方会谈是重要的。
We agreed on the importance of resuming the six-party talks as soon as possible.
我们现在努力在做的是尽快重启六方会谈。
What we are trying to do is to restart the Six-Party Talks as soon as possible.
答：推进六方会谈进程符合各方共同利益。
A: To press ahead with the Six-Party Talks is in the common interests of all parties.
为了这一目标，中国积极提倡和促进六方会谈。
For this purpose, China actively advocates and promotes the Six-Party Talks process.
但不是他们长期参与的失败的六方会谈的延续。
But not a continuation of the failed six-party talks, in which they have long been a participant.
李肇星在致辞中对六方会谈的重开表示衷心祝贺。
Li Zhaoxing expressed sincere congratulations on the resumption of the six-party talks in his speech.
然而金桂冠在资金未到位之前拒绝参加六方会谈。
But Mr Kim refused to join the six-party talks until the money arrived.
什么是六方会谈？
什么是六方会谈？
应用推荐