可以用五颜六色的糖果或镀银的巧克力或口香糖滴入馅料。
The compotiers can be filled with colorful candies or silver-foiled chocolates or gum drops.
她觉得这份工作既无趣又辛苦，在入职六个月后便想要辞职。
She found the work boring and exhausting and wanted to quit after six months.
当你被逼入这样一个凄冷幽暗，狭窄的绝境时，没有什么可能帮助你，只能细数着日子等待死亡的来临：我会活六个月？
And when you're cornered in that bleak and narrow place, you can't help but think about mortality. Will I be alive in six months?
自1996年初入清华食堂当厨师时起，他便开始自学英语，并最终通过英语六级考试。
He taught himself English when he worked as a cook at a cafeteria in THU in 1996. He passed the CET-6 in the end.
26年前的一个周六，当阿列克谢·帕基特诺夫敲完俄罗斯方块游戏程序的最后几个代码时，他根本想不到这个不起眼的视频游戏将成为俄罗斯最引人入胜的出口产品。
When Alexey Pajitnov put the finishing touches on Tetris 26 years ago Saturday, he had no way of knowing his modest video game would become Russia's most entertaining export.
试着细细阅读一篇文章，而不是浏览六篇同主题的，或者一天登入喜欢的网站3 -6次。
Read one article carefully, rather than skimming six on the same topic, or checking in with every single website we like three or six times a day.
在印度次大陆，有一幢整体形象酷似六只巨大的蝴蝶围绕着一根中心脊柱的办公楼，该楼将会很快入驻印度最大的高科技公司——Tata咨询服务公司的24，000名员工。
In Chennai, an office complex shaped like six giant butterflies with a central spine will soon house 24, 000 employees of Tata Consultancy Services, India's largest technology firm.
最近的一项研究发现，在被分入吃早餐组和不吃早餐组的人中，“体重变化和绝大多数健康成果”在六周内没有什么差异。
One of the most recent studies found no difference "in weight change and most health outcomes" between people assigned to eat breakfast for six weeks and those assigned to skip it.
允许装卸时间将精确到小数点后第五位，第六位小数则四舍五入。
Allowable lay time shall be expressed to the fifth decimal place, with the sixth decimal place being rounded up if five or greater and rounded down otherwise.
如连续六次按入错误密码，卡会被自动柜员机没收。
The card may be retained by the ATM if the PIN is incorrectly keyed in for SIX TIMES consecutively.
现代图书馆将会逐渐形成合理的四个层次六种类别的入力结构模式。
The hierarchical structure with four layers and six kinds must been gradually formed in the modern library manpower resource.
本文以唐宋诗歌具体作品为例，从六个方面概括了“半”字入诗的哲理蕴含与美学价值。
The paper takes material poems of Tang and Song Dynasties for example, generalizes the philosophic connotation and aesthetic value of the "half" in the poems.
新鲜干贝佐特调沙沙酱：以凤梨、红茄、柠檬、黑橄榄拌入六种香料而成。
Scallop with Salsa that made up of pineapple, tomato, lemon, olive and six different spices.
六西格玛于1996年引入韩国，并且被许多韩国公司认为是神奇的管理战略。
Six Sigma was introduced into Korea in 1996, and it is regarded as a fascinating management strategy in many Korean companies.
歌手苏珊·波伊尔错失登入2009年畅销唱片榜榜首的机会，但是却连续六周保持美国唱片排行榜榜首位置。
Singer Susan Boyle has narrowly missed out on topping the best seller list of 2009 but has spent a sixth week on top of the us album chart.
游瘦西湖，那潋滟的湖光，雅致的园林，浮动的山景，逶迤的长堤，飞舞的彩桥，五颜六色的花卉，无不引人入胜。
Slender West lake is attractive for its ripping lakes, tasteful gardens, picturesque hills, winding dikes, dancing colored Bridges as well as beautiful flowers of diverse colors.
结合六齿矩形花键轴实际成形情况进行模拟计算，获得了入模半锥角的较佳取值范围。
By numerical simulation of a six-tooth rectangle spline, the optimized half-angle of the concave die can be got.
六是探索俄罗斯联邦通过判例入法拓展司法权的理论和实践；
The sixth, new efforts are seen in extending jurisdiction by adopting precedents into the law.
要注意入合同上的签订日期不能是工卡上的休息日，劳动部门的签证日期不能是星期六，日和法定假期。
Close attention should be paid to the signing date that must not be rest days on timecard; also, the validated date from local labor bureau must not be weekends or statutory holidays.
曾经对黑猩猩成功地进行了一项有趣的实验，实验对六只黑猩猩进行训练，让它们操纵一台专用售货机，往投币孔里塞？入一枚白色筹码可得到一颗热葡萄。
One interesting study was successfully done with chimps. Six chimps were trained to operate a special vending machine. One ripe grape came out for each while token put into the slot.
六棵杉树是自然的使者，山林的精灵，携手邀入建筑与庭院，相互倾诉，敞开心扉，从此自然与建筑便形影不离。
Six cedar is a natural messenger, forest spirits, was invited into the building and garden work, talk with each other, open their hearts, will be inseparable from nature and architecture.
要认真思考六个＂为什么＂融入《概论》课教学的实践策略，使六个＂为什么＂真正入耳、入脑、入心。
Therefore, we should ponder earnestly the practical strategy of integrating "Six Why" into the teaching of "Introduction" and make "Six Why" really effective, into the brain, and into the heart.
保宁电厂位于南韩中部，由六个运行机组组成，两个附加机组(7和8)计划于2009年连入电网。
The Boryeong power plant, located in middle of South Korea, consists of six operational units with two additional units (units 7 and 8) slated to connect to the grid in 2009.
当六月份阿森纳将这名比利时中卫签入的时候，坊间不时传出了对他的质疑。人们认为想要在英超战斗，尤其是要面对多数习惯高来高去打法的队伍时，费尔马伦的海拔还不那么令人放心。
There were a few murmurs of concern when the Belgian centre back signed for Arsenal in June, as critics suggested that Vermaelen lacked the height to cope with the Premier League's most direct teams.
最近网上流传一句话：入佛门六根未净，入商界狼性不足。
Recently, the Internet spread word: In order to six root is not a net, in the business sector lack of wolves.
经过六年的时间、上千个镜头，有幸见证了天空难以忘怀的瞬间，无论拍摄地点多么引人入胜，上天总会创造出更绚丽的风景。
After six years and thousands of shots captured, I've seen some special and memorable events in our skies. No matter how dramatic the location, the sky holds the power to make a good view great.
经过六年的时间、上千个镜头，有幸见证了天空难以忘怀的瞬间，无论拍摄地点多么引人入胜，上天总会创造出更绚丽的风景。
After six years and thousands of shots captured, I've seen some special and memorable events in our skies. No matter how dramatic the location, the sky holds the power to make a good view great.
应用推荐