读了六个月以后，我看不到这样做的价值。
过了这样与世隔绝的六个月以后，有人敲门。
After six months or so, of almost total isolation, someone knocks on his door.
银行不会老解决我们的困难——六个月以后我们就完了。
The bank won't come to the rescue forever—we'll be done for in six months.
仅六个月以后，他就完全能够阅读用俄文写的文章和报告。
After only six months he had learned enough to read articles and reports in Russian.
一直到六个月以后，他们才抵达意大利，然后从陆路去罗马。
Eventually 6 months later, they arrived at Italy and then travelled by land to Rome.
六个月以后，一个隐士对另一个说，“那是一只可爱的小黑狗。”
Six months later one hermit said to the other one, "That was a cute little black dog."
我们先按临时雇员录用你，六个月以后我们把你升为正式职员。
You'll be hired as a temporary employee first, In six months time we will put you on our regular staff.
六个月以后，学校的高层仍在讨论如何处理这次事件，张先生说道。
Six months later, the school authorities were still discussing how to handle the incident, Mr. Zhang said.
六个月以后，Oa走进Mila的生活，他们返回到这些岛屿再次教授。
Six months later, Oa came into Mila's life, and they returned to the islands to teach again.
所以也许六个月以后，政策已经改变了，私人飞机不用那么麻烦就可以飞了。
So maybe in six months, the policy will be changed already, and private planes can fly without too much hassle.
幼仔考拉生下来是没有毛的，它们绒毛一样的外皮到六个月以后才能长全。
Baby koalas are born hairless and don't fully develop their wool-like coat of fur until about 6 months of age.
我1992年进入BBC天气预报中心，六个月以后进行我第一次的现场播报。
I joined the BBC Weather Centre in June 1992 and did my first live broadcast about six months later.
然后，在六个月以后，应向他诵读戒律，使他知道他今后将会过上怎样的生活。
And, after the lapse of six months, the Rule shall be read to him; that he may know upon what he is entering.
六个月以后，三月里他打电话给我丈夫和我，说：“爸爸妈妈，有个医生确诊了手腕的症状。”
Six months later, in March, he called my husband and me, and he said, "Oh, Mom and Dad, we have a doctor that found a diagnosis for that wrist."
因为资金的限制，我在佛罗里达劳德代尔堡上了岸，却没想到六个月以后自己会在杰克逊坑的山坡上滑雪。
Money being the deciding factor, I came ashore in Ft. Lauderdale,Florida, only to fi nd myself, six months later, skiing the slopes of Jackson Hole.
我们每一期杂志都是几个月前就需要准备，我们需要揣测六个月以后公众的阅读口味，甚至九个月以后的。
We have to plan issues many months in advance, we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road.
结果表明，在我认为它们已经丢失六个月以后，他们并不在我的自行车挂筐里而是在我空置房间的一个手提袋里。
It turns out they weren't in the bike pannier at all, but in a carrier bag in my spare room, where I found six months after supposedly losing them.
六个月以后，踩脚踏车的人减去了他们原本体重的百分之十二，做快走运动的减了百分之十，但游泳的人却一点也没减少！
After about six months, the bike-riders had lost 12 percent of their initial weight and the walkers lost 10 percent, but swimmers lost none!
在六个月之后，应给他们喂养充足安全的补充食品，同时继续母乳喂养至两岁或两岁以后。
After six months, they should be fed adequate and safe complementary foods while continuing breastfeeding for up to two years or beyond.
您每隔六个月，寄六十皮斯托尔①给这吸血鬼，从今以后，您永远不许再向我提到他。
You will send sixty pistoles every six months to that blood-drinker, and you will never mention his name to me.
终有一天，和平会来临。等和平来临时，最终协议将与在戴维营及以后漫长的六个月里提出的建议非常相似。
Someday peace will come, and when it does, the final agreement will look a lot like the proposals that came out of Camp David and the six long months that followed.
六个月或八个月以后她又走了，理由是那园里没有树荫，修女们因而大为高兴。
She departed at the end of six or eight months, alleging as a reason, that there was no shade in the garden. The nuns were delighted.
经过六个月的辛苦工作以后，我们终于搞清楚了如何去除多余的杂质——甚至包括那些木乃伊制作过程中使用的未知物质，获得了可靠的DNA样品，准备进行扩增和测序。
Six months of hard work were required to figure out how to remove the contaminant-some still unidentified product of the mummification process-and obtain a sample ready for amplifying and sequencing.
调查显示，自那以后，走出农村在城市居住超过六个月的人口增长了85%，达到1.45亿。
Surveys suggest that since then the number of people who have moved out of the countryside and taken up urban residence for more than six months has grown by 85%, to 145m.
对于那些厌食或食欲过旺的女性她们六个月的怀孕率会很低，但是一年以后就和大部分人一样了。
Pregnancy rates after six months were lower in women with anorexia or bulimia, but by a year they were the same as the general population.
然后他们就撑得一点也不能动。在以后漫长的六个月时间里，他们必须睡觉，才能消化完这些食物。
After that ther are not able to move, and they deep sleep through the six months that they need for digestion.
然后他们就撑得一点也不能动。在以后漫长的六个月时间里，他们必须睡觉，才能消化完这些食物。
After that ther are not able to move, and they deep sleep through the six months that they need for digestion.
应用推荐