公馆建筑长期以来是财富和地位的象征。
The mansion has been a symbol of ones wealth and social status for a long time.
公馆就是其中较有代表性的一种居住建筑。
Gongguan is one of the representative residential buildings.
那是我们的号码没错，不过这里不是王公馆。
礼尚往来，亨利国王该用什么豪华公馆招待外国贵宾呢？
But what palatial residence could Henry offer important guests coming from abroad?
设计公馆将推举临时负责人，参与者应听从指导。
House supervisors of the houses offered to participants should be elected and participants shall follow their instructions.
这里是原东北军张学良将军的公馆，历史气息浓厚。
Here is the former General Zhang Xueliang Northeast mansion, a strong historical flavor.
重庆谁没听说过渣滓洞和白公馆，中美合作所的监狱？
Who in Chongqing hasn't heard Bai Mansion and Refuse Pit, the prisons of SACO?
带头遵守并督促参与者切实遵守设计公馆相关约定。
Design managers shall take the lead to obey and supervise participants supervised to obey agreements of the houses offered.
另有历史著作《后宫艳事》与《租界中的老公馆》等。
Another history book, "Temple Yan things" and "concessions in the museum her husband," and so on.
你看看“花花公子公馆”酒保的密制鸡尾酒配方就明白了。
See the bartender at the Playboy Mansion for cocktail recipes.
80年代，他不得不悄然溜到马恩岛的一公馆，以便收税员找不到他。
He had to skip in the 1980s to a mansion in the Isle of man, so the tax man wouldn't get him.
不久，他走过拉莫·瓦尼翁公馆，在那门前发出了这一号召。
Shortly afterwards, he passed the Hotel Lamoignon. There he uttered this appeal.
在亨利勋爵的公馆里，道林格雷靠在图书室里一张豪华的扶手椅中。
Dorian gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of Lord Henry's house.
设计公馆内日常的水、电、煤气和网络流量产生的费用由发起人承担。
Organizer shall pay for costs of water, electricity, gas and network in the houses offered to participants.
捷运公馆站4号出口，往自来水博物馆方向步行10分钟，永福桥下。
Gungguan MRT Station Exit 4. 10 minutes walk towards water museum, under the Yongfu Bridge.
他们回到他们华贵的公馆里来。这里面有许多高大的厅堂和美丽的房间。
Then they drove to thecastle, in which were lofty halls and splendid drawing-rooms.
那人提高了嗓门，“我告诉你，渣滓洞和白公馆绝对是中美合作所的监狱！”
The man raised his voice, "I tell you, Bai Mansion and Refuse Pit were ABSOLUTELY SACO's prisons!"
从白公馆出来，S和我商量下面去哪儿。这时一位热心的过路人插话进来给我们建议。
After we finished touring Bai Mansion, Sun Dannian and I were discussing where to go next, when a helpful passerby chipped in to give us a suggestion.
从过厅门口往前走五十码，她可以顺着花园往下看去，牧师公馆及其所有园地尽收眼底。
By walking fifty yards from the hall door, she could look down the park, and command a view of the parsonage and all its demesnes.
健一公馆秉持中国文化的传承，以专业真诚的态度为商务和观光旅客提供殷勤周到的服务。
JE Mansion inherits Chinese culture and possesses a sincere and professional attitude, providing business people and tourists the most courteous and thoughtful service.
这么有名的地方！毕竟还是要来看一下。重庆谁没听说过渣滓洞和白公馆，中美合作所的监狱？
Such a famous place! Anyhow I should see it after all. Who in Chongqing hasn't heard Bai Mansion and Refuse Pit, the prisons of SACO?
逝去的公馆所包含的老成都中上阶层生活传统也应该是这个城市在特色上的浓墨重彩的一笔。
The life style of old Chengdu's middle and upper - classes, which is involved in those mansions, should also be an essential part of this city's traits.
东莞厚街万达御湖公馆项目以万达商业群为基础，是万达地产着力打造的高端住宅项目之一。
With Wanda commercial center being the foundation, this project is one of the high-end residences of Wanda Real Estate.
邓的文章确定，在1943年4月至1946年5月的中美合作所时期，白公馆并未被用作监狱。
Deng's article established that, during SACO's time from April 1943 to May 1946, Bai Mansion was not used as a prison.
虽然有许多我们很想得到的东西，比如百万美元的公馆或私人飞机，但那并不一定意味着我们应该得到或需要它。
Although there are a lot of things we would like to achieve, like that million dollar mansion and a private jet, it doesn't necessarily mean we deserve or need it.
虽然有许多我们很想得到的东西，比如百万美元的公馆或私人飞机，但那并不一定意味着我们应该得到或需要它。
Although there are a lot of things we would like to achieve, like that million dollar mansion and a private jet, it doesn't necessarily mean we deserve or need it.
应用推荐