香港的一项研究发现，人潮能提高餐馆的声誉，因为这意味着餐厅有价格公道的美食。
A Hong Kong study found that crowds increased a restaurant's reputation, suggesting great food at fair prices.
旅游的商人感到那儿的膳宿费是公道的。
There traveling businessmen found accommodation at moderate terms.
你看到了现在是什么情况，你在这儿得不到公道的。
You've seen how it is, you won't get anything like a fair hearing here.
公道的天平和秤都属耶和华；囊中一切砝码都为他所定。
Honest scales and balances are from the Lord; all the weights in the bag are of his making.
公道的天平和秤都属耶和华，囊中一切砝码都为他所定。
Honest balances and scales are the Lord s; all the weights in the bag are his work.
我若用不公道的天平，和囊中诡诈的法码，岂可算为清洁呢。
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
专业的掏耳师傅在公园里四处走动，以公道的价钱提供掏耳朵服务。
Professional ear cleaners roam People’s Park and offer to scrape out your ears for a decent price.
是的。王先生给了我们很多建议，帮我们买到价钱这么公道的屋子。
Yes, he is. Mr. Wang has given some good advice that has helped us buy this apartment at such a reasonable price.
制造出质量优良、价格公道的“奥恒”牌系列产品、服务于国内外市场。
Produce good quality, fair prices, "Heng Olympic" brand products and services in domestic and foreign markets.
军人继续抵抗的义务不意味着战俘应该从事任何不公道的对敌方的骚扰。
The duty of a member of the armed forces to continue to resist does not mean a prisoner should engage in unreasonable harassment as a form of resistance.
箴言16：11公道的天平和秤都属耶和华；囊中一切法码都为他所定。
Prov 16:11 Honest scales and balances are from the Lord; all the weights in the bag are of his making.
公道的使用这些要素能够无效的进步紧缩机的任务效率，从而进步消费率。
Reasonable use of these factors can effectively improve the efficiency of the compressor, thereby improving productivity.
Gregory：这点我也想到了。我们将给决定辞职的员工一笔相当公道的补偿金。
Gregory: I know, and we have a very fair compensation package for those who decide to quit.
同熟悉GPS的功能和局限性一样，公道的安排工作计划也是非常必要的。
To know GPS's function and its limitations is absolutely as necessary as having a reasonable work schedule.
公司在法庭上毫无公道的地说道“等级鉴定的决定通常等同于优点的鉴定”。
Even with meritless claims, "class certification decisions are often tantamount to a decision on the merits, " the companies say in a court filing.
它的饲养员Lu Liang告诉《每日电讯报》说：“这个价格是公道的。”
His breeder, Lu Liang, told the Telegraph: "the price is justified."
你不是提议首先降低你的薪水，而是提议首先降低工人的工资，我看这是不公道的。
Yet what you propose to cut first is not your own salary but the workers' wages. I take this to be unfair.
借此机遇，我对记者们对中国鼎新、扶植的关心和客观公道的报道，暗示衷心的感激。
I would like to use this opportunity to express my thanks to the journalists for their interest in China's reform and development and for their objective and fair coverage of China.
好吧，不要管格林先生：至于追悔我作的不公道的事，我并没有作过，我也没有追悔的必要。
Well, never mind Mr Green: as to repenting of my injustices, I've done no injustice, and I repent of nothing.
我认为从长远考虑，公道的价格会增加销量，从而得到更多的利润，难道你不这么认为吗？
Don't you agree with me that in the long run, moderate prices will bring about large sales and more profit?
咖啡馆是大众化的，价格公道的餐馆。在这里可以吃早餐，午餐和晚餐，也可以只吃点点心。
Coffee shops are popular, reasonably priced restaurants for breakfast, lunch, dinner or just a snack.
卡明斯说他告诉丰田章男，丰田汽车价格公道的形象已经深入人心，而它现在却在自己破坏这一形像。
Toyota had built an image of sturdy affordability, 'but now they were wrecking it,' Mr. Cummings says he told Mr. Toyoda.
为了方便居住本地之顾客，我方特在本地区开设分店，以便供应品质可靠、款式新颖、价格公道的服装。恳请惠顾。
We have opened a new Branch in this district, for the convenience of our customers who wish to obtain clothing of the newest style and most reliable quality at reasonable prices.
每个家庭都学会如何有创造性地充分利用自己的食品预算，烤面包、土豆和面粉似乎是最受欢迎而且价钱公道的食材。
Families were taught to creatively stretch out their food budgets and toast, potatoes and flour seem to be the popular, inexpensive ingredients.
所有关于下一代的教养、公道的促进、国家的防卫等等支出都是对于现有价值的消耗，而目的是在于生产力的增长。
All expenditure in the instruction of youth, the promotion of justice, defence of nations, &c. is a consumption of present values for the behoof of the productive powers.
“这的确是一最不公道的事，”班纳特先生说，“柯林斯先生要继承浪博恩的产业，他这桩罪过是洗也洗不清的。”
It certainly is a most iniquitous affair, "said Mr. Bennet," and nothing can clear Mr. Collins from the guilt of inheriting Longbourn.
“这的确是一最不公道的事，”班纳特先生说，“柯林斯先生要继承浪博恩的产业，他这桩罪过是洗也洗不清的。”
It certainly is a most iniquitous affair, "said Mr. Bennet," and nothing can clear Mr. Collins from the guilt of inheriting Longbourn.
应用推荐