香港的一项研究发现,人潮能提高餐馆的声誉,因为这意味着餐厅有价格公道的美食。
A Hong Kong study found that crowds increased a restaurant's reputation, suggesting great food at fair prices.
这里的价格总是很公道。
农夫去找皇帝讨公道。
在孟买,的士随处可见,价格公道。
In Mumbai, taxis are readily available and reasonably priced.
但是,对大猩猩的这种观点可能并不公道。
公道的天平和秤都属耶和华;囊中一切砝码都为他所定。
Honest scales and balances are from the Lord; all the weights in the bag are of his making.
“不过,不要过甚其词,”埃丽诺说,“你们两人都不公道。”
"Do not boast of it, however," said Elinor, "for it is injustice in both of you."
说句公道话,我没有孩子也从未在汽车里安装过儿童安全座椅.
To be fair, I don’t have any kids and have never had to install one of these seats.
我若用不公道的天平,和囊中诡诈的法码,岂可算为清洁呢。
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
罗莎·弗兰卡(Rosa Franca)想要为女儿讨回公道。
我只是想为自己讨个公道,同时也为面临同样问题的人讨个公道。
I just wanted to find some justice for me and for others facing the same problem.
它目前的交易价处于10.6倍于2009年全年盈利的公道价位上。
It's now trading at a reasonable 10.6 times estimated earnings for 2009.
我们的丝绸质量优良,价格公道,深受大多数欧洲国家的欢迎,非常畅销。
Owing to its superior quality and reasonable price, our silk has met with a warm reception and quick sale in most European countries.
我从来不跟他还价,因为他给我的价钱很公道,但是他的鸡肉卖完了。
I never barter with him as he always gives me a good price, but he has run out of chicken.
专业的掏耳师傅在公园里四处走动,以公道的价钱提供掏耳朵服务。
Professional ear cleaners roam People’s Park and offer to scrape out your ears for a decent price.
葡萄酒和啤酒须另外付费,但是价格公道。卧铺旅客可以带酒类上车。
Wine and beer cost extra, but are reasonably priced; sleeping-car passengers can bring alcohol aboard and into their bedrooms or roomettes.
它的饲养员Lu Liang告诉《每日电讯报》说:“这个价格是公道的。”
His breeder, Lu Liang, told the Telegraph: "the price is justified."
Gregory:这点我也想到了。我们将给决定辞职的员工一笔相当公道的补偿金。
Gregory: I know, and we have a very fair compensation package for those who decide to quit.
库萨表示,阿拉伯和利比亚人民感谢中国在国际上主持公道,支持阿拉伯人民的正义事业。
Kousa said the Arab and Libyan people appreciated China's promotion of justice in the international arena and its support for Arab justice.
好吧,不要管格林先生:至于追悔我作的不公道的事,我并没有作过,我也没有追悔的必要。
Well, never mind Mr Green: as to repenting of my injustices, I've done no injustice, and I repent of nothing.
十年来,她同世界上最大的烟草公司之一展开法律斗争,为1997年死于肺癌的丈夫讨还公道。
For 10 years she has been waging a legal battle against one of the world's largest tobacco corporations, seeking justice for her husband who died from lung cancer in 1997.
对泽尔说句公道话,他接手时论坛公司的确存在很多问题,像我一样,各股东对他也有感恩之情。
To give Zell his due, the Tribune Company had plenty of problems when he took over, and shareholders like me owe him a debt of thanks.
说句公道话,报社的记者拥有的时间太少,需要做的又太多,尤其是当他们面对稳定下降的发行量的时候。
To be fair, newspaper journalists have far too little time to do far too much, particularly with the steady collapse of print circulations.
说句公道话,疑欧派的一些观点,如英国不应加入欧元区,欧元本身的设计存在问题,已被证明是正确的。
Give the Eurosceptics their due: their views that Britain should stay out of the euro, and that its design was flawed, have been vindicated.
周三,明尼苏达州的梅奥医学中心这个因价格公道,服务优质而为奥巴马所夸赞的医院,也对他的计划提出了批评。
And on Wednesday the Mayo Clinic in Minnesota, a hospital singled out by Mr Obama for its quality health care at an affordable price, criticised his plan.
周三,明尼苏达州的梅奥医学中心这个因价格公道,服务优质而为奥巴马所夸赞的医院,也对他的计划提出了批评。
And on Wednesday the Mayo Clinic in Minnesota, a hospital singled out by Mr Obama for its quality health care at an affordable price, criticised his plan.
应用推荐