她是公认的世界上最优秀的诗人之一。
She is generally acknowledged as one of the finest poets in the world.
詹姆斯·布林德利是公认的早期运河工程师之一。
James Brindley is recognized as one of the leading early canal engineers.
在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
作为全国公认的成就标准，通过AP课程对学生和学校来讲都是成功的标志。
As a nationally recognized standard of achievement, passing an AP course is a mark of success for both students and schools.
对于为什么树线以上的树木会突然停止生长，至今还没有一个公认的解释。
There is still no universally agreed-on explanation for why there should be such a dramatic cessation of tree growth at the upper timberline.
袁隆平是世界公认的最伟大的农业科学家之一。
Yuan Longping is recognized as one of the greatest agricultural scientists in the world.
中国排球运动员朱婷已成为世界公认的体育明星。
Chinese volleyball player Zhu Ting has become a world-recognized sports star.
李小龙成为公认的功夫电影方面的国际超级巨星。
Bruce Lee established himself as an international superstar in Kungfu movies.
BMI 是一种国际公认的测量工具，它可以显示一个人的体重是否健康。
BMI is an internationally recognized measurement tool that gives an indication of whether someone is a healthy weight.
宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。
Odd though it sounds, cosmicinflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics.
国际公认的测量压力的单位是千帕。
The internationally recognized unit for measuring this pressure is the kilopascal.
这是公认的最罗曼蒂克的照片之一。
It is considered to be one of the most romantic photos to have ever been taken.
我那时公认的绰号是咬舌诗人。
巧克力是世人公认的赢得佳人的良方。
CHOCOLATES are universally recognised as a potent means of winning over hearts.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。
Hirst is internationally recognized as the most influential artist in the UK.
监管者有权在公认的框架下规定资本重组的条件。
Regulators would be given the legal authority to dictate the terms of a recapitalisation, subject to an agreed framework.
能量既不能被创造也不能被消灭，这是一条普遍公认的规律。
Energy can neither be created nor destroyed, a universally accepted law.
这已经让缓存成为架构里公认的一部分，而不仅仅是性能补丁。
This has caused a demand for caching as a recognized part of the architecture not just a performance patch.
举世公认的作曲家贝多芬，年仅8岁即初次登台演奏钢琴。
Beethoven is widely regarded as one of the greatest composers in history. He gave his first public performance as a pianist when he was only 8 years old.
GoogleMaps是公认的用途最广泛的地图网站。
Google Maps is arguably the most versatile of the mapping sites.
为了确保敏感数据得到保护，公认的最佳实践就是加密所有敏感数据。
To ensure that sensitive data is protected, one best practice is to encrypt all sensitive data.
尽管已是公认的出色演员兼优秀导演，她还不想停下脚步，希望涉足珠宝行业。
Though recognized as a fine actress and a proven director, Xu wants her name associated with a new line of jewelry.
这样，所有报告就可以使用公认的术语，跨各个报告上下文保持一致。
All reports can then use the agreed-upon terms consistently across reporting contexts.
坐落于芬兰北部北极圈以内的罗瓦涅米乃是世界公认的圣诞老人的故乡。
Located on the Arctic Circle in northern Finland, Rovaniemi has long been regarded as the home town of Santa Claus.
中方始终主张根据公认的国际法，通过当事国之间的直接谈判解决南海争议。
China always upholds that the South China Sea dispute should be resolved in accordance with universally-recognized international law through direct negotiation between directly concerned parties.
基于我们的经验，我们相信公认的、正式的治理模型是成功实现业务目标的关键。
Based on our experience, we believe that an accepted and formalized governance model is key for successfully achieving business objectives.
业务术语表最有价值的方面也是最难实现的方面——业务概念的公认的统一定义。
The most valuable aspect to the business glossary is the hardest to obtain — that is an agreed-upon, universal definition of a business concept.
业务术语表最有价值的方面也是最难实现的方面——业务概念的公认的统一定义。
The most valuable aspect to the business glossary is the hardest to obtain — that is an agreed-upon, universal definition of a business concept.
应用推荐