日本交通公社的Sato说，日本酒店和服务提供商不得不适应中国人的口味。
Ms. Sato from Japan Travel Bureau says Japanese hotels and service providers have had to adapt to the tastes of the Chinese.
希望公社的存在就是因为爱，因为愈合伤口需要爱，因为活下去以及更好地活着都需要爱。
Hope that the existence of the commune because love, because the healing of wounds need love, because to live and better living all need love.
荔枝林深处，隐隐露出一角白屋，那是温泉公社的养蜂场，却起了个有趣的名儿，叫“蜜蜂大厦”。
Half hidden in the depths of the litchi orchard was a white apiary run by the warm springs commune which they jokingly referred to as the bees'mansion.
由此而日益发达的货币经济，就像腐蚀性的酸类一样，渗入了农村公社的以自然经济为基础的传统的生活方式。
From here the growing money economy penetrated like corrosive acid into the old traditional life of the rural communities founded on natural economy.
赫特兄弟会会友：兄弟会一个教派的成员，产生于摩拉维亚，现以公社的形式居于加拿大和美国西北部一些地区。
A member of an Anabaptist sect originating in Moravia and now living communally in parts of Canada and the northwest United States.
一群艺术家在科罗拉多南部建立了名为“堕落城市”的公社。
A group of artists founded a commune in southern Colorado called "Drop City".
1980年代初期，从公社制度解放出来后，农民企业家离开他们的村子，到大城市兴建餐厅、洗衣店和小作坊。
After their release from the communes in the early 1980s, rural entrepreneurs left their villages to establish restaurants, laundries, and small manufacturing businesses in major cities.
即使是公社，集结成的也只是个小众团体。
That is, if you are one of these commune communities, then you're just a small number of people.
是的，先生们，公社是想要消灭那种将多数人的劳动变为少数人的财富的阶级所有制。
Yes, gentlemen, the Commune intended to abolish that class property which makes the labor of the many the wealth of the few.
此外，他还希望中止日本邮政公社计划中的分拆与私有化，以存款规模计算，这一机构的银行业分支位列世界第一。
And he wants to halt the planned break-up and privatisation of Japan Post, the banking arm of which is the largest bank in the world measured by deposits.
他为我们呈现了他在加西亚的放逐之旅，沿着通往圣地亚哥大教堂的圣途，从滂沱大雨中的乡村嘉年华到地处偏远的嬉皮公社，真是让人心驰神往！
He gives us a fascinating journal of his Galician wanderings, from village carnivals in the pouring rain to a hippy commune in the back of beyond via the pilgrimage to Santiago de Compostela.
一个高速成长中的州营保险公司，居民财产保险公社正在解决这一问题。
The slack is being picked up by a fast-growing state-run company, Citizens Property Insurance.
对于某些人来说，寻找一种替代后工业时代生活的努力，将他们引出了城市，进入乡间的公社，而那些公社多数都解体了。
For some, the search for a postindustrial alternative led out of the cities to rural communes, few of which were destined to survive.
这个想法和六十年代旧金山的“嬉皮风”对公社一词的理解并不一样。
So this isn't quite the values of 1960s San Francisco hippidom in terms of the communes.
中国人的先祖和世界上其他民族一样，都经历了氏族公社时期。
The ancestors of the Chinese people like other nations experienced a clan commune period.
社会的主要组织形式是农村公社。
公社一个比较小、常在乡村的公社，它的成员分享公共财产、工作和收入，并常集中自己的财产。
A relatively small, often rural community whose members share common interests, work, and income and often own property collective ly.
在樊城，我学到了古老谚语的真理，“贫穷是一种精神状态”。在访问一个公社时，我们被带云参观农民的房子。
In Fanch 'eng I learned the truth of the old adage, "Poverty is a state of mind." While visiting a commune, we were taken to see the peasants' houses.
在马克思笔下，亚细亚所有制是原始公社所有制的残余形式，是古代的、日耳曼的所有制的原型，具有普遍意义。
According to Karl Marx, the Asiatic ownership which is universal, is the remain of primitive communal ownership as well as the antitype of ancient and Germanic ownerships.
株式会社（SBS）、韩国放送公社（KBS）、文化广播公司（MBC）这三家电视台掌控了韩国绝大部分电视市场，每一个都在各自的领域上有专攻，满足不同年龄人们的需求。
Thee three TV stations, SBS, KBS and MBC, control the majority of South Korean TV market, each specializing in a different area and catering to people of different ages.
虽然傅里叶公社在新旧世界都破产了，但有关于性别平等的想法仍在产生影响。
Fourierist communes foundered across the New World and Old; his ideas about gender equality lived on.
这座建筑有着类似格栅化建筑的改造结构，但桑内斯公社希望将其设在一个更大、更旧的建成环境中。
This is a building that has a similar reconstruction to that of a building that has been grated, but which Sandnes Kommune would like incorporated as part of a larger, older built environment.
在殖民统治时期以前，印第安人一般处在氏族公社制的不同阶段。
In the colonial period, the indians generally before in different stages of clan commune system.
仰韶文化属于母系氏族公社制繁荣时期的文化。
Yangshao culture is matriarchal clan commune system during the cultural prosperity.
传统体制时期的公社制度和其他制度（如户籍制度）是决定农民劳动供需行为的主要因素。
During the traditional period, the commune system and other systems such as the household registration system were the primary factors that determined peasants' supply and demand behaviors.
传统体制时期的公社制度和其他制度（如户籍制度）是决定农民劳动供需行为的主要因素。
During the traditional period, the commune system and other systems such as the household registration system were the primary factors that determined peasants' supply and demand behaviors.
应用推荐