实行重大事项决策公示和听证制度。
Governments at all levels made public announcements and held public hearings before making major decisions.
第二章列举并分析了公示原则的例外现象。
Chapter two lists and analyses the exceptions to the publicity principle.
推行行政执法公示制度。
Introducing the system of publicity for administrative law enforcement.
这样的指控通常是同和解的结果一起公示的。
依照法律规定可以申请公示催告的其他事项，适用本章规定。
The provisions of this Chapter shall apply to other matters for which, according to the law, an application for publication of a public notice for assertion of claims may be made.
其适用范围一般限于以移转占有为公示方式的动产。
Its application scope is generally confined to the movable property whose publicity way is transfer of possession.
会议过程将在网上公示，解决办法将在研讨会上草拟。
Sessions will be streamed online and resolutions drafted in workshops.
电视剧公示打印文本可以作为办理相关手续的证明。
Printed texts for announcement of the teleplays can be served as proofs of going through relevant formalities.
公示内容包括：剧名、制作机构、集数和内容提要等。
Contents for announcement include: the titles of the teleplays, production entities, the number of episodes, and the outline of contents.
通常情况下，假释的请求在公示过程中都很难得到认同。
甲方有权在公示一个月后对附件价格表中所列项目进行修改。
Party a has the right to modify the items and prices in the Charge List after one-month publication.
由于(2)款的原因，这个法案开始于由公示确定的那一天。
Subject to subsection (2), this Act commences on a day to be fixed by Proclamation.
海关对颁发报关员资格证书的条件、程序等应当依法进行公示。
The customs will publish the conditions, procedures, etc. for issuance of certificates of declarers' qualification according to law.
公示期限一般为5个工作日，特殊情况下经批准可为3个工作日。
The term of publicity is 5 workdays in general and could be 3 workdays upon approval under any special circumstance.
一部分公示语的翻译可以直接或间接地借用英语中的习惯表达法。
In the translation of some public signs, we can borrow the English equivalents directly or indirectly.
Alibaba同时也将有过欺诈而被禁用帐号的供应商名字公示。
Alibaba also posts the names of suppliers who have been banned.
通过了公示期后，商标局会发文公布该商标成功注册，即可以使用。
After the publicity period, the trademark Office will be issued a document to announce the successful registration of the trademark, that can be used.
公示语是公开面对公众的标识语、提示语、指示语、警示语的统称。
Public sign is the general term for signs of indication, reminder, instructions and warning in public.
不过从明年六月份起，公示成绩之前，学校将会先用电子邮件告知学生成绩。
However, from next June students will be sent an email telling them their results before they are published.
的确，管理是为了强化市场规则，例如，要求金融机构实行透明的公示制度。
Indeed, regulation can serve to strengthen market discipline, for example, by mandating a transparent disclosure regime for financial firms.
偶尔，媒体对广为人知的案件的紧密关注会致使假释公示变得特别难以通过。
Occasionally, the intense media focus on a high profile case causes the parole board to be especially reluctant to recommend release.
根据法院公示的信息，共有20人被判有期徒刑，刑期从1年到13年不等。
Twenty others were sentenced to between one and 13 years in prison, according to the court's website.
第三章是本文的重点章，分析了物权行为、物权变动和公示效力之间的关系。
The third chapter is the emphasis. The chapter analyzes the ralations among justic act, real right change and real right On The Pablic Dispay.
但在采物权变动公示成立要件主义的情况下，不动产登记的效力有可能被夸张。
But the validity of immovable property registration may be overstated under the situation of adopting tenable essential condition doctrine that real right change must be notified in public.
用人单位应当将直接涉及劳动者切身利益的规章制度和重大事项决定公示，或者告知劳动者。
The employers shall publicize the bylaws and significant matters in direct relation to the real benefits of the workers or inform the workers.
这首单曲登上了美国公示牌单曲榜（BillboardHot 100）榜首。
许多Web服务供应商希望通过互联网在更大的范围内为不同的用户公示他们的服务。
On the web, the many service providers will need to be able to advertise their services to an extremely wide and varied audience of service users.
许多Web服务供应商希望通过互联网在更大的范围内为不同的用户公示他们的服务。
On the web, the many service providers will need to be able to advertise their services to an extremely wide and varied audience of service users.
应用推荐