某些研究表明，实际效果取决于那些愿意以身作则具有公益精神的人。
Some studies claim that the effect in fact depends on a few public-spirited people willing to set an example.
克里斯托在论文中指出，所谓“公益精神”的含义，自18世纪开始宣扬。
As Kristol points out in the essay, the meaning of the phrase "public spiritedness" has flipped since the 18th century.
更重要的制度，他们认为是公益精神- - -一种检验自我主义和自我放纵的习惯和态度的思想体系。
More important, they believed, was public spiritedness - a system of habits and attitudes that would check egotism and self-indulgence.
我总认为自己能生长在一个小城镇里是一件幸事，因为小镇有着浓厚的街坊感情和自觉的公益精神。
I always believe that I was very lucky to have been brought up in a small town with a great sense of friendliness and voluntary service.
现在，我们认为一个有公益精神的人，对公共问题积极参与，签署请愿书，会为了某项事业而成为活跃分子。
Now we think a public-spirited person is somebody with passionate opinions about public matters, one who signs petitions and becomes an activist for a cause.
儒家诗学注重实用理性，强调文化中的社会公益精神，由此而形成的文化体系基本奠定了汉代文学审美形态的基本面貌。
Confucian poetry stressed practicality and rationality, emphasized commonweal spirit whose Culture system determined basic features of aesthetic literature configuration in Han Dynasty.
纽约的Doctoroff先生指出，像友邦（AIG）、摩根-大通（JPMorgan Chase）和美林（Merrill Lynch）这些有公益精神的公司都设立了自己的慈善基金。
Mr Doctoroff in New York points to public-spirited firms such as AIG, JPMorgan Chase and Merrill Lynch that have set up charitable foundations.
这说明中国人并不缺乏同情心、公益心与慷慨精神。
This indicates that Chinese people do not lack sympathy, generosity and devotion to public welfare.
精神文明领域中的公益服务领域应该是青年社会团体发挥作用的主要领域。
The most significant spheres in which social groups of youth can play their role should be those public spheres as a part of spiritual civilization.
慈善公益事业是我国社会保障制度的有机组成部分，对促进社会稳定，推动精神文明建设发挥着积极作用。
Public charity service is an organic part of social security system in our country. It plays an active role in promoting social stability and moral civilization construction.
慈善公益事业是我国社会保障制度的有机组成部分，对促进社会稳定，推动精神文明建设发挥着积极作用。
Public charity service is an organic part of social security system in our country. It plays an active role in promoting social stability and moral civilization construction.
应用推荐