城市中心区办公用房的空闲率达到21%，比四年前网络经济泡沫期间的空闲率还要高，更几乎是硅谷的两倍。
The office vacancy rate in downtown stands at 21%-higher than it was four years ago, during the dotcom slump, and almost twice as high as the Silicon Valley average.
如果希望使用缺省ssl设置，请将WebSphereApplicationServer的公用证书添加到缺省信任存储区，如图27中所示。
If you want to use default SSL Settings, add the public certificate of WebSphere Application Server to the default trust store as shown in Figure 27.
公用岸段海塘的岁修和养护，由区(县)水利局组织实施。
The annual repairs and maintenance of public sections shall be organized and implemented by district (county) water conservancy bureaus.
一楼容纳公用房间，比如厨房、餐厅和生活区。
The ground floor accommodates the jointly used rooms like the kitchen, the dining and living area.
常减压蒸馏、催化裂化、柴油加氢、气体分馏和聚丙烯等十八套主体生产装置及公用工程、罐区、码头、电厂等配套工程一应俱全，采用联合设计模式，由中国著名的设计院设计。
Public utilities, storage area, jetty, power plant and other supporting facilities are also available. It adopts joint-design pattern and is designed by famous design institute in China.
蒂拉穆克公用事业区经理帕特·阿什比从案头的这些方案中看到了更为广阔的前景。
Tillamook Public Utility District manager Pat Ashby has seen even more far out ideas cross his desk.
通常，同一地区会有许多相同的住宅以及几块公用绿地。
There will often be a number of identical houses in one area with some green space for public use.
第十三条洁净室(区)内各种管道、灯具、风口以及其他公用设施，在设计和安装时应考虑使用中避免出现不易清洁的部位。
Article 13: the various pipes, light fixtures, ventilation points and other public facilities in the clean room (area) shall be designed and installed so as to avoid areas being difficult to clean.
非洁净室区域，诸如次级包装区、仓库、质控、餐厅和公用房间以及走道等处都提供有风机盘管装置系统。
Non-cleanroom areas such as secondary packaging area, warehouses, QC, canteen and utility rooms, and corridors are served by fan coil unit system.
景观区公用事业结构可以成为你的整体景观的一部分时，砌体设计元素是用来配合他们的墙壁和人行道。
Landscape area utility structures can become part of your overall landscaping when masonry design elements are used to tie them to walls and walkways.
第三条住宅区的公共场所和公用设施，由全体业主、承租人和其他非业主使用人共同使用与维护。
Article 3 the public places and public utilities and equipment within the residential quarters shall be used and maintained jointly by all the proprietors, leaseholders and other non-proprietor users.
第三条住宅区的公共场所和公用设施，由全体业主、承租人和其他非业主使用人共同使用与维护。
Article 3 the public places and public utilities and equipment within the residential quarters shall be used and maintained jointly by all the proprietors, leaseholders and other non-proprietor users.
应用推荐