倾听顾客的要求是当今公用事业新型管理准则中的一部分。
Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.
它还要求公用事业公司以优惠价格购买风能，从而保证投资者有一个客户群。
It also mandated that utilities purchase wind energy at a preferential price—thus guaranteeing investors a customer base.
保守党计划采用这一策略，让公用事业公司将当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。
The Conservatives plan to adopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage on people's bills.
他对结果表示满意，尽管这是在高利率和高账单（公用事业）的零售业消费双重负面的影响下。
He was pleased with the result, which was achieved despite the negative impact on retail spending of higher interest rates and rising (utility) bills.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
新加坡公用事业局（PUB）负责人叶庆冠（YapKheng Guan）解释说，“我们的水要么太多，要么太少。”
"We have either too much water or too little, " explains Yap Kheng Guan, a director of Singapore's PUB.
在银行或其他地方，你可能会听到“公用事业帐单”这个词——它就是指与家庭服务有关的账单，如电费、煤气费、水费和电话费。
In the bank, and elsewhere, you may hear the term 'utility bill'—this simply refers to bills relating to the provision of services to your home, such as electricity, gas, water and telephone.
改善公用事业的迹象亦可在其他地方发现。
Signs of improvements to public services can be found elsewhere too.
公用事业个股也有所走高。
公用事业机构可以利用汽车电池的研究成果。
And utilities can piggy-back on research efforts for vehicle batteries.
他还说，一季度公用事业收益较去年同期有所下滑。
Reported first-quarter earnings from Berkshire's utilities business declined 'somewhat' versus a year earlier, he added.
健康医疗和公用事业个股表现最糟，全年涨幅不到1%。
Health care and utility stocks have been the worst performers, rising less than 1 percent for the year.
所以公用事业管理、维护和其他相关工作应该不会受影响。
So utility administration, maintenance and other related jobs should remain intact.
以核心能力参与，实现低收入地区公用事业和服务的扩展。
Engage core strengths to see expansion of local utilities and services in low-income communities.
公用事业似乎首当其冲，特别是许多使用煤电作为能源的地区。
Utilities are likely to be the most affected, especially in those regions that derive much of their power from coal-fired plants.
公用事业很支持这样的系统，也称为太阳热能，比光伏太阳能昂贵。
Utilities often favor such systems, also called solar thermal, over costlier PV.
通过网格计算，可以把计算资源作为能够开启关闭的公用事业来提供。
With grid computing, you can provision computing resources as a utility that can be turned on or off.
公用事业公司也可以参与进来，在需求高峰期将空调自动下调一个等级。
Utility companies themselves could chip in by automatically turning down air conditioning a notch during times of peak demand.
公用事业：和能源行业一样，完全可以认为人们不会停止使用室内照明。
Utilities: Just like the energy sector, it's safe to assume that people are not going to stop lighting their homes.
我们在公用事业调节上的努力大体上是成功的，但是引起了更多的争议。
Our efforts at utility regulation were mostly successful but much more controversial.
没有最好的办法去区分公用事业和赌场性质的银行，尽管这是必须要做的。
There is no neat way to divide utility from casino banking, though it must be possible.
所有其他类股都呈现下跌，工业、材料和公用事业类股的跌幅都超过1%。
All its other sectors posted declines as well, with the industrials, materials, and utilities categories down more than 1% each.
项目由美国能源部下属的建筑行业研究联盟、几所大学及公用事业公司资助。
The project is funded by the DOE's Building Industry Research Alliance, as well as several universities and utility companies.
新闻报道描述了变形的树枝以及电线。公用事业公司正紧急恢复供电和供热。
News reports described snapped branches, snapped power lines, and utility companies scrambling to restore lights and heat.
新闻报道描述了变形的树枝以及电线。公用事业公司正紧急恢复供电和供热。
News reports described snapped branches, snapped power lines, and utility companies scrambling to restore lights and heat.
应用推荐