倾听顾客的要求是当今公用事业新型管理准则中的一部分。
Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.
它还要求公用事业公司以优惠价格购买风能，从而保证投资者有一个客户群。
It also mandated that utilities purchase wind energy at a preferential price—thus guaranteeing investors a customer base.
保守党计划采用这一策略，让公用事业公司将当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。
The Conservatives plan to adopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage on people's bills.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
公用设施委员会每年到我们这里视察一次。
新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
The development will consist of 66 dwellings and a number of offices.
毕竟，公用办公空间也通常使用一个开放式的办公室布局。
After all, coworking spaces also typically use an open office layout.
房东雇了清洁工每天来打扫，还有一个昏暗的公用盥洗室，供住户们洗自己的东西。
The landlord pays cleaners who come daily, and there is a dingy shared washroom where residents can clean their belongings.
新加坡公用事业局（PUB）负责人叶庆冠（YapKheng Guan）解释说，“我们的水要么太多，要么太少。”
"We have either too much water or too little, " explains Yap Kheng Guan, a director of Singapore's PUB.
远离高楼、街灯和公用电线。
公用事业个股也有所走高。
改善公用事业的迹象亦可在其他地方发现。
Signs of improvements to public services can be found elsewhere too.
公用事业机构可以利用汽车电池的研究成果。
And utilities can piggy-back on research efforts for vehicle batteries.
将它们作为公用设施有点过分了，理由有二。
Treating them as utilities seems excessive, for two reasons.
公用工程市场也特别强调太阳能的缺陷和成本。
The utility market also serves to highlight the flaws and expense of solar power.
在加载公用证书之后，就必须加载私有证书了。
After the public certificate is loaded, the private certificate must be loaded.
避免停在高楼、树木、天桥和公用电线附近或其下。
Avoid stopping near or under buildings, trees, overpasses, and utility wires.
有时候因为附近有些公用线路，他们建立了弯曲铁轨。
Sometimes because of some nearby utility lines, they have to build rails bending.
寻求创建可以用于多个解决方案的公用基础设施的机会。
Look for opportunities to build common infrastructures that can be used for multiple solutions.
我们将从公用证书开始介绍，这个证书会发送给客户机。
I'll start with the public certificate, which is the one that gets sent to the client.
健康医疗和公用事业个股表现最糟，全年涨幅不到1%。
Health care and utility stocks have been the worst performers, rising less than 1 percent for the year.
洗手间和厨具是和地下其他的家庭一起公用的。
Toilets and cooking facilities are Shared with the other residents of this underground home.
洗手间和厨具是和地下其他的家庭一起公用的。
Toilets and cooking facilities are Shared with the other residents of this underground home.
应用推荐