恣意破坏公物者打碎了两扇窗户。
过去这里很少发生故意破坏公物的事。
美国呼吁新加坡重新考虑对一名因破坏公物而将被处以鞭刑的美国人的判决。
The United States has called on Singapore to reconsider the sentence on an American who is to be caned for vandalism.
如果校内故意破坏公物的行为减少,那么学校就可以获得用于维修和更换物品的资金。
Schools that show a decrease in deliberate destruction of property can receive the amount of money that would be spent on repairs and replacements.
相反,许多此类犯罪,如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义,都可以在没有计算机的情况下进行。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
破坏公物者用刀划破了那些绘画作品。
严禁破坏公物,禁止在墙上乱写乱画。
那些破坏公物的人撞门而入。
一些破坏公物的人将火车上的座套划破了。
一些破坏公物的人将客车上的座套划破了。
Some vandals had slashed the seat covers on the passenger car.
损坏公物或设备,必须赔偿或给予行政处分。
Those who damage equipment shall pay for it or be subject to the administrative disciplinary action.
同时整个广场废弃物和公物损毁也大大增加。
There has also been a dramatic increase in the amount of litter and vandalism throughout the plaza.
广场上的垃圾数量和破坏公物现象也大大增加。
There has also been a dramatic increase in the amount of litter and vandalism throughout the plaza.
其次,我应提高道德修养,捍卫民族尊严,爱护公物。
Second, I should enhance my ethic , safeguard the nation's honor and take good care of public facilities.
不得携带违禁品、危险品进入工作场所或私自携带公物出公司。
Mustn't take dangerous things to workplace or take out company property without permission.
不得损坏,拆卸,改装宿舍楼内设备和线路。损坏或遗失公物要赔偿。
It's forbidden to damage or disassemble or refit the installations in the dormitory. A fine shall be charged for any damage or loss of public property.
第四条市、区公物仓管理机构应当建立健全财产的保管、保险和出入库制度。
Article 4 The municipality and districts administrative organization for public property storehouse shall establish and perfect the system of property storage, insurance, move-in and move-out.
保障办公用品的有效供给,负责日常办公物品采购,并进行管理、储备和分发;
Ensures availability of required office supplies, coordinates for the procurement of required items, and administers the storekeeping and distribution of supplies;
文章除前言和结语外,共分三部分,主要内容如下:第一章介绍了域外行政法上的公物概念。
Besides the preface and the summary, the article is divided into three parts as follows: the first chapter introduces the conception of public property in administrative law abroad.
在中央广场,人们唯一可以看到的就是玩滑板的人,废弃物和损毁的公物使广场失去了往日的吸引力。
At Central plaza, skateboard users are about the only people one sees now, and litter and defaced property have made the plaza unattractive.
为保证正常教学的秩序,教师应教育学生爱护公物、保持教室整洁及在课间休息时不大声喧哗。
To maintain an orderly learning environment, faculty members shall guide the students to keep the classroom clean and remind the students to keep the noise level down during recess.
各参观学习团体或个人在校参观学习期间须严格遵守学校纪律,不准在校内抽烟、喝酒、驾车、破坏公物。
Visiting groups or individuals are to obey the school rules and regulations; do not smoke, drink, drive, or vandalize on campus during your stay on campus.
世界上的大多数城市对在公物上随意涂画都持谴责或者勉强接受的态度。但在地中海小岛马耳他,这一行为却是被鼓励倡导的。
Most cities around the world denounce, or grudgingly tolerate, painting on public property. But on the Mediterranean island of Malta, the process is encouraged.
本周,黑石集团(BlackstoneGroup)出价360亿美元,收购美国最大的写字楼业主,办公物业投资信托公司(Equity OfficeProperties Trust),这其中包括对方的债务。
This week, the Blackstone Group bid $36 billion, including debt, for Equity Office Properties Trust, America's biggest owner of office buildings.
本周,黑石集团(BlackstoneGroup)出价360亿美元,收购美国最大的写字楼业主,办公物业投资信托公司(Equity OfficeProperties Trust),这其中包括对方的债务。
This week, the Blackstone Group bid $36 billion, including debt, for Equity Office Properties Trust, America's biggest owner of office buildings.
应用推荐