该公司没有在裁员期间偏袒美国公民的规定。
The company has no rules about favouring U.S. citizens during layoffs.
美国在为一次1200名美国公民的大规模空运做准备。
The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens.
美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。
The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.
没有一个能够履行其承诺的政府，没有一个聆听和公平地对待其公民的政府，那些希望和梦想就不能实现。
Without a government that can deliver on its promises and listens and treats its citizens fairly, those hopes and dreams cannot be realized.
他们的德国同龄人对于公民的义务和责任有更成熟的认识。
Their German peers had a more developed sense of citizenship.
她努力保护政府赋予所有公民的权利。
She worked to protect the rights given to all citizens by the government.
我们的社会如果要继续繁荣下去，就需要年轻公民的充分参与。
Our society needs the full participation of its younger citizens if it is to continue to thrive.
现在，在互联网的帮助下，公民的意见可以很容易传到决策者耳中。
With the help of Internet, citizens' opinions can now easily reach decision-makers' ears.
在对待大多数公民的方式上，当宣称一个国家比另外一个做得更好，意味着要依赖于广义的举措和概述。
Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.
罗斯福政府认为，恢复国有土地是符合国家利益的，也不只是一个牺牲其他公民的利益来帮助农民的计划。
The Roosevelt Administration believed that rebuilding the nation's soil was in the national interest and was not simply a plan to help farmers at the expense of other citizens.
普韦布洛印第安人的预留水权从1848年起优先于其他公民的水权，这一年普韦布洛村落必须被视为保留地。
The reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
因此，到1848年，普韦布洛印第安人的保留用水权优先于其他公民的用水权，在这一年，普韦布洛必须被视为保留地。
Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
一个公民不能不履行公民的基本义务。
A citizen must not be relieved from fulfilling the fundamental duties of citizens.
也不会改善普通公民的生活水平。
Nor will it improve the living standards of ordinary citizens.
第二章公民的基本权利和义务。
朝方有没有通报两名女性美国公民的信息？
Has the DPRK informed China of what happened to the two female US citizens?
BP的辛苦努力展示也热心企业公民的界限。
BP's travails (see article) illustrate the limits of enthusiastic corporate citizenship.
有些人或许会颠覆联邦公民的判例。
保护亚利桑那州公民的安全是我们最高的职责。
There is no higher priority than protecting the citizens of Arizona.
教材同样展现了50年代苏联公民的日常生活。
The textbook also shows everyday life of the Soviet citizens living in the 50s.
什么是公民的义务？
纳税是公民的义务。
国家需给公民的国籍身份制定出一条评定标准。
如何保护海外中国公民的问题远远超出了利比亚。
The question of how to protect Chinese citizens abroad goes well beyond Libya.
奥拉基及其组织对许多也门公民的死亡负有直接责任。
Awlaki and his organization have been directly responsible for the deaths of many Yemeni citizens.
其中，在美国出生或新归化入籍的亚裔公民的亲属占绝大多数。
Family members of native-born or newly naturalized Asian Americans accounted for most of these.
由此可以理解，公众健康专家已经成为呼吁更多活跃公民的坚定的拥护者。
Understandably, public health professionals have become some of the strongest advocates for more active citizens.
林肯曾经说，他反对这项裁决，因为此项裁决剥夺了黑人成为公民的权利。
Lincoln had said he opposed the decision, because it did not permit Negroes to enjoy the rights of citizenship.
林肯曾经说，他反对这项裁决，因为此项裁决剥夺了黑人成为公民的权利。
Lincoln had said he opposed the decision, because it did not permit Negroes to enjoy the rights of citizenship.
应用推荐