这家报纸凭诚实公正的政治报道赢得了声誉。
This newspaper has achieved a reputation for honest and impartial political reporting.
在公正社会中，一个人可以通过自己的努力过得很好。
A just society is one which would allow a man to live well by his own efforts.
我们需要确定愿景和道路，帮助我们勾勒出一个不同的、更公正、生态更友好的世界。
We need to identify visions and paths that will help us imagine a different, more just and more ecological world.
斯通自称是“杰斐逊马克思主义者”，他把进步的政治、调查的热情、说出真相的冲动与对人权和揭露不公正的承诺结合在一起。
A self-described "Jeffersonian Marxist," Stone combined progressive politics, investigative zeal and a compulsion to tell the truth with a commitment to human rights and the exposure of injustice.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
他是个好老师，总是很公正。
她是一个非常公正的人，对学校里的每个人都一视同仁。
She is a very fair-minded person who treats everyone at the school in the same way.
我想尽我所能矫正这种不公正。
他要按公义审判世界，按公正审判万民。
He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
我们应该公正地评价历史人物。
我只有希望公正的读者多少包涵一些。
I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.
公正的人蹙起眉头，但从不会有那种恶意的微笑。
The just man frowns, but never smiles with a malicious sneer.
公平公正：仅用公认标准评判他人或他人的工作。
Be impartial: rely only on accepted criteria when judging others or their work.
我们认为谷类食品不应该受到不公正的妖魔化待遇。
以全球和平和社会公正的名义支持最贫穷和最弱势的民众。
To stand for the poorest and most vulnerable in the name of global peace and social justice.
我们看到某人品德不错,就会想到绝对的公正与完美的品德
We see somebody who's fairly decent morally, and it reminds us of perfect justice or perfect virtue.
更广泛地来说，它们还可以提倡大家尊崇法律及公正机构。
More generally, they encourage respect for the law and impartial institutions.
幸亏他很公正，要是你工作有成绩，他会给你很高的工资。
The good thing is that he's fair-minded; do good work and he'll pay you top wages.
我们对总干事及秘书处的公正而专业的工作表示赞赏和支持。
We would like to express our appreciation and support for the impartial and professional work by the DG and the Secretariat.
根据柏拉图的学说，幸福的人就是一个公正的人。
The happy person, according to Plato, is the just person, a claim that he posits in two ways.
第二，加快建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序。
Second, we need to accelerate the establishment of a new international financial order that is fair, equitable, inclusive and well-managed.
不，不，我们不会满意，直至公正似水奔流，正义如泉喷涌。
No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and ighteousness like a mighty stream.
取笑一个人的外貌外形或者身体功能，不好，不公正，不善良。
It is not nice or fair or kind to tease people about how they look or how their bodies work.
作为一个教练，我总是努力强调赢还不够，比赛必须公正。
As a coach I have always tried to emphasize that winning is not enough. The game must be played right.
我们所有的努力和希望不是已经指向更大的自由、公正和繁荣吗？
Have not all our efforts and hopes been directed towards greater freedom, justice, and prosperity?
这一要求完全合情合理，并且是唯一符合正义与公正的解决方案。
This makes complete sense and is the only solution that accords with what is right and just.
但是在拉美，该组织独特的白围巾却一直是追求公正的有力象征。
But its distinctive white shawls remain a potent symbol of the quest for justice in Latin America.
“妇女赋权的动机之一就是实现基本的公正和体面，”佐利克说。
"One motivation for women's empowerment is basic fairness and decency," said Zoellick.
“妇女赋权的动机之一就是实现基本的公正和体面，”佐利克说。
"One motivation for women's empowerment is basic fairness and decency," said Zoellick.
应用推荐