最终他因滥用公款被判有罪。
He was eventually convicted for the misuse of official funds.
该团体说他们希望政客们停止在该团体认为无用的项目上浪费公款。
The group says it wants politicians to stop wasting public money on what it believes are frivolous projects.
他被判犯有盗用15万元公款罪。
他后来被指控挪用公款。
但有一天，马丁先生被控告严重挪用公款。
But one day Mr. Martin was charged with serious defalcation.
他因为被指挪用公款已经被逮捕了。
He's under arrest for allegedly embezzling funds from the company.
她被指控为这起挪用公款案的从犯。
She was charged with being an accessory to the embezzlement of funds.
他因侵吞公款而受到严惩。
挪用公款的具体用途不是本罪的客观构成要件。
The concrete use of misappropriating public funds is not the objective component part of the crime.
挪用公款以及诈骗。
第七十五条在证券交易中，禁止任何人挪用公款买卖证券。
Article 75. During securities trading, no one may use public funds for securities trading.
山姆：我的秘书有证据证明你曾经多次挪用公款。
Sam: My secretary has proof that you have misappropriated company funds on several occasions.
当被发现曾挪用公司的部分公款时，他被开除了。
He lost his job when he was found to have appropriated some of the company's money.
国家会用公款修路、建房、建学校——特别是修路。
The country has public money with which to build roads, houses, and schools-especially roads.
由人先生还批评日本用公款救助行将倒闭公司的怪癖。
Mr Sengoku was also scathing about Japan's habit of using public money to rescue bankrupt firms.
任何单位和个人不得将公款以个人名义转为储蓄存款。
No unit or individual may convert public funds into savings deposited on an individual's behalf.
他侵吞公款。
我国1979年刑法典没有规定挪用公款方面的犯罪。
In the penal law of 1979, the crime of defalcation was not ordained.
挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
Whoever misappropriates a huge, amount of public funds and fails to return it shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment.
挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
If he misappropriates a large amount of public funds and fails to return it, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.
司法实践中对挪用公款数额巨大不退还的应当正确认定和处理。
It is important in judicial practice to properly determine and deal with the occasion of misappropriating a huge amount of public funds without returning it.
一般主体与有特殊身份的人相互勾结可以构成挪用公款罪的共犯。
The common offender can be a culprit guilty of misappropriating public funds who collude with the state functionary.
市民中的几位头面人物就市参议员滥用公款之事对他们提出控诉。
Several leading citizens have lodged complaints against the city councilors for their mishandling of public money.
最近几个月，有不少公司负责人被逮捕，并以诈欺与盗用公款的罪名被起诉。
In recent months, the owners of a number of companies have been arrested and charged with fraud and embezzlement.
不妥的管理。许多公司因为盗窃或挪用公款而破产。你的会计应该帮你制定这些制度。
Bad controls. Many companies have gone broke because of theft or embezzlement. Your accountant should help you set up these systems.
挪用公款罪是指国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用的一种犯罪。
Misappropriating public funds is the crime that civil servants use to satisfy their own interests with the convenience of office power.
包括薪水、绩效奖金、一张公司签帐卡、一个公款支付帐户、一辆车和一个更加重要的职位。
It's salary, performance-related bonus, a company charge card, an expense account, a car, and a more responsible position.
Delbono虽然说自己没有犯法，但是他的前私人助理(也是情人)说他在自己身上花过公款。
His former personal assistant (and lover) has claimed that Mr Delbono, who denies breaking the law, spent public money on her.
去年四月，他因挪用公款和违约而受到指控；判决将在2月份宣布，控方谋求对他判处6年刑期。
He was charged with embezzlement and breach of trust last April; the verdict is due in February, and prosecutors are calling for a six-year jail term.
去年四月，他因挪用公款和违约而受到指控；判决将在2月份宣布，控方谋求对他判处6年刑期。
He was charged with embezzlement and breach of trust last April; the verdict is due in February, and prosecutors are calling for a six-year jail term.
应用推荐