因此，年轻人显然更倾向于去公有企业工作。
As a result, young people show a distinct preference for working in the public sector.
韩国的公有企业民营化既有成功的一面，也存在缺陷。
There have been successful aspects as well as shortages in the process of the privatization of Korean public owned enterprises.
智库IFS(财政研究所)调查显示，非公有企业员工的工资的确略高。
Research by the Institute for Fiscal Studies (IFS), a think-tank, shows that pay is actually slightly better in the public sector.
无论是通过增税或（或通过精简公有企业人员）削减开销来达到此目的，都不会对税后收入有多大的影响。
Whether this is achieved by raising taxes or cutting spending (by laying off public-sector workers) may not matter much for disposable incomes.
从华尔街尖锐的评论中可以判断，日本最大的问题在于其公有企业存在巨大债务，其额度已然增长到接近两倍于全国GDP的水平。
JUDGING by the shrill comments from Wall Street, Japan's biggest problem is its huge public-sector debt, which has grown to nearly twice the size of the country's GDP.
遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
麒麟作为一家和三菱联合公司紧紧依靠的公有公司，和三多利的私人家族化企业文化有着不少的冲突。
Kirin's culture as a public company tied to Mitsubishi, a big conglomerate, clashes with that of Suntory, a private, family firm.
博客写手与Enomaly公司（一家能让企业建立公有云的软件制造商）创始人鲁文•科恩认为，上述事物将随着技术进步迅速涌现。
Reuven Cohen, a blogger and co-founder of Enomaly, a maker of software that allows firms to build public clouds, thinks that such things will come quickly as technology improves.
他声称，这些乡镇企业，是在取得私人企业的效率的同时又避免了剥削的公有制的一种形式。
These enterprises, he argues, are a form of public ownership that prevents plundering while achieving the efficiency of private-sector companies.
但是他们首先需要克服一个巨大的障碍，这就是如何才能找到令人满意地管理社会公有化企业的方法。
But there was first a great obstacle to overcome; there was the unsolved problem of funding a method that would make a satisfactory management of the socialized enterprises possible.
如果通用汽车继续保持整体化和公有，那么纳税人将为排开企业家“干扰”支付沉重的代价。
If GM is kept whole and public, then taxpayers will pay heavily to crowd out entrepreneurship.
引导和监督是我们党对非公有制企业党组织功能的第一次科学定位。
The most important thing for our Party is to guide and monitor the activities and performance of the Party branches in non-public firms.
小企业将有机会获得更多的款项。例如，一个由私有资金和公有资金组成的“绿款”将鼓励低碳技术的推广。
More funds will be made available to small businesses, for instance, including a "green fund" of combined private and public money to encourage low-carbon technologies.
现已形成食品加工业、产品包装业、金属制品加工业、建材业等为主的非公有制企业格局。
Now form the food processing industry, packaging products, fabricated metal products industry, building materials, such as industry-oriented pattern of non-public enterprises.
在现代企业制度下，在非公企业中，产权关系的性质使党组织失去了在公有制企业中对经济资源的支配权和行政处置权。
Under modern enterprise system, the property relationship character makes the eminent domain and administration that Party organization has lose in the non-public enterprises.
二是我国的社会所有制结构在宏观上要以公有制为主体，在微观上要以企业所有制为主体；
Second, the main body of China's social ownership structure should be public ownership in macroscopic and should be enterprise ownership in microcosmic. Third.
公有制企业劳动者的收入中，也包含有按生产要素分配的因素。
In the public owned enterprises, the factor of distribution according to the elements of production is also included in the income of labourers.
中国公司法是应公有制企业向私有制转化的实际需要而产生的。
Chinese Company law has been developed to meet the pragmatic need of shifting state ownership to private ownership.
本文正是在此背景下对我国非公有制企业劳动争议进行研究的。
It is under this background that the paper studies the labor disputes in non-public enterprises.
笔者认为，我国非公有制企业劳资关系系统总体趋于稳定，至少从表面上看是平衡的。
The writer believed that, the industrial relations in non-public enterprises tend to be stable or at least balanced superficially.
对公有制企业性质的认识，是与对人本质的认识密切联系的。
The knowledge to the nature of the publicly-owned enterprise is closely related to the nature of the human.
但由于成立时间较短，参与会员多以非公有制企业为主，其作用和影响力尚未充分体现出来。
But because it's establishing time is shorter, participate in member's taking non-public enterprise as the core more, its function and influence power have not been fully embodied yet.
家族制管理是非公有制企业较多采取的一种管理模式，中国90%以上私营企业是家族式经营管理。
The family system management is one kind of management pattern which private ownership enterprises comparatively adopts.
同时，影响非公有制企业科技人员是否参保的因素在三个直辖市也有很大差异，劳动合同、本地户籍和收入水平是影响非公有制企业科技人员是否参保的主要因素。
Meanwhile, great differences are also seen in the affecting factors in the three cities, and among the important ones are labor contracts, local registered residence, and income level.
同时，影响非公有制企业科技人员是否参保的因素在三个直辖市也有很大差异，劳动合同、本地户籍和收入水平是影响非公有制企业科技人员是否参保的主要因素。
Meanwhile, great differences are also seen in the affecting factors in the three cities, and among the important ones are labor contracts, local registered residence, and income level.
应用推荐