戴安娜：它们是斯坦福德历史最久远的公文。
有三种常用的办公文档：文本、电子表格和演示。
There are three types of common office documents: text, spreadsheet, and presentation.
上周我写了很多字，我指的是把我的名字在一些公文上写了几十次。
I did a lot of writing the other week. By which I mean I signed my name a dozen times on some official papers.
办公文档是推动XML数据库采用的另一股推动力量。
Office documents will be another driver for XML database adoption.
清代满蒙公文翻译持续近三百年，在清朝对蒙古地区的治理方面发挥了重要作用。
In Qing Dynasty, the translation of Manchu and Mongolian official files had lasted nearly three hundred years, which played an important role in administrating Mongolia area.
只有充分把握住行文目的，公文才能写得有的放矢，其影响客观实际的社会功用才能得到最大限度的发挥。
Only when the writing purpose is held tightly, an official document can be given an object in view, and also its social function to influence objective reality can be brought into full play.
每天你都带着同样的东西进入工作区——一只手机、公文包和/或者手提包、邮件、钥匙、零钱。
Every day you arrive in workspace with the same items—a cell phone, briefcase and/or purse, mail, keys, and change.
她微笑着，看也没看一眼打开的公文包和梳妆台。
But she'd recovered fast. She'd smiled and didn't glance at either the open briefcase or the dresser.
公文包最外层的口袋里装的有过去两年来的班级花名册；给这些年轻人的信件地址由大学转交，这样能确保他们收到信。
Here in the briefcase's outermost pocket were class rosters from the past two years; letters addressed to those young men care of the university were sure to reach them.
他们也记不住储物柜的密码，除了特德，他带了一个公文包来上课。
No one could remember their combination either, except Ted Milliken, the kid who carried a briefcase to school.
然后他们就从他们的公文包当中拿出三明治开始吃。
Then they produced sandwiches from their briefcases and started to eat.
被指定为机密的公文数量已从2001年的870万份跃升至2005年的1千420万份，三年间增长了60%。
The number of documents classified as secret has jumped from 8.7m in 2001 to 14.2m in 2005—a 60% increase over three years.
他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.
拎手提包或公文包时，应该不时地两边轮换着拎，避免让身体的一侧负担过重。
When carrying a bag or briefcase, switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.
屏幕填充着我们的口袋、公文包、仪表板、客厅内墙和大楼侧壁。
Screens fill our pockets, briefcases, dashboards, living room walls and the sides of buildings.
他不自在地变换着站姿。在这过程中，他碰倒了史蒂文的公文包。
He shifted uncomfortably on his feet. In doing so he knocked over Steven's briefcase.
那部分用粗略的图示描绘了一个穿着讲究的特工携带着可疑的公文包，并给出了可供读者下载《PASIV设备技术手册》的网址。
That section's rough illustration presents a well-dressed agent carrying a suspicious briefcase, as well as an online address where readers can download a copy of the PASIV Device Technical Manual.
今天他看上去极度疲劳。 他匆匆忙忙地往他的公文箱里塞满文件，准备带回家去干。
Today he looked utterly exhausted, rushing to pack his briefcase full of work to take home.
一种是当箱包拉开时会暴露放置便携式电脑装置的公文包，另一种是带可拆卸便携式电脑包的轮式手提包。
One is a briefcase in which the attached laptop holder is exposed when the case is unzipped. The other is a wheeled carry-on with a removable laptop case.
他们把他打倒在地，抢走了他的公文包。
Office套件和办公文件格式也是很多争执的焦点，很多超出了一般的技术范围。
Office suites and office file formats were also the subject of much debate, including a lot going on outside normal tech channels.
运城地区的文化旅游与关公文化是相辅相成的。
Cultural tourism and Guan Gong culture in Yuncheng area is inseparably interconnected.
津兰纸品是一家专注于生产文件夹、文件盒、快劳夹等纸制办公文具的企业，公司坐落在美丽的港口城市——宁波。
Jin-lan Paper Products specialized in producing folders, file boxes, lever arch file and other office stationery. The company is located in the beautiful port city – Ningbo.
我得把公文包修理一下，包的把手同包的其它部分已分家了。
I'll have to get my briefcase mended, the handle has parted company with the rest of it.
拎手提包或公文包时，应当不断地两边轮换着拎，避免让身体的一侧负担过重。
When carrying a bag or briefcase switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.
如果你问我对他的印象如何，我感觉他看起来像是个典型的商人，你知道，黑西装和公文包的那种。
If you ask about my impression on him, I feel he looks like a typical businessman, you know, dark suit and briefcase.
如果你问我对他的印象如何，我感觉他看起来像是个典型的商人，你知道，黑西装和公文包的那种。
If you ask about my impression on him, I feel he looks like a typical businessman, you know, dark suit and briefcase.
应用推荐