这只解决了递送公文的问题，老百姓寄信还是没有办法。
This, however, only solved the problem of official letters, and civilians were left without any means of written communication.
公文“少而精”是数量与质量的辩证统一，也是精简公文的目标。
Streamlined document is the dialectical unity of the quantity and quality, as a goal to streamline official document.
明代公文制度体现在公文的撰写、传递、收办、封置等工作环节之中。
The official document system in Ming dynasty was reflected in a series of working procedures such as official document writing, delivering, receiving and sealing.
公文的价值和作用很大程度上就体现在时效性上，因此，公文写作有严格的时限要求。
Official document writing requires strictly time limit because its value and effect are embodied heavily in timelimit.
不过，在经过6个小时的合议，陪审员还是采集了被告的理由“公文的内容被误读了”。
But after just six hours of deliberation the jurors sided with defence arguments that the missives had been taken out of context.
智能公文交换系统是基于网络收发电子公文的系统，用户通过浏览器可以直接收发电子公文。
Intelligent document exchange system is the system to send and receive electronic documents mainly based on the network. Users can send and receive electronic documents by browser.
利用公钥基础设施PKI技术，把XML加密应用于电子公文，保证了 电子公文的 安全。
Using PKI technology, the XML encryption technology is applied to the electronic document, the electronic document security is guaranteed.
电子政务系统中，或多或少都会存在一定的业务流程，比如公文的审批流程、证件的申请流程等等。
There are more or less some business processes in E-government system, such as document approval process and licence apply process.
论文首先分析了电子政务中电子公文文档交换存在的问题，提出了利用XML表示电子公文的思想；
The paper analyses the problem existing in e-office document commuting, present the idea using XML express e-office document.
巴西也有从事这种职业的人despachante，他们办好公文的速度快到让人起疑，当然他们是要收费的。
Brazil’s equivalents, despachantes, also get official documents pushed through suspiciously quickly, for a fee.
通过对BMP图像数据位的读写分析，结合公文流转的特点以及MD5加密算法，实现用户对电子公文的加盖公章操作。
Through the read-write analysis of BMP data bit, and combining the document transmission characteristic and MD5 encryption algorithm, electronic document stamping is realized by user.
尽管站内文件并不太多，但围绕着公文的处理与保管而需要进行的撰稿、校对、印制、收发登记、立卷、归档等环节是必不可少的。
Though there are not lots of documents, indespensible processes of drafting, rereading, printing, registering, setting up archives and archiving etc. are found when a document is handled or preserved.
他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.
他不自在地变换着站姿。在这过程中，他碰倒了史蒂文的公文包。
He shifted uncomfortably on his feet. In doing so he knocked over Steven's briefcase.
他打开了他的公文包，拿出了一个文件夹，然后又把它合上了。
He opened his attaché case, removed a folder, then closed it again.
每天你都带着同样的东西进入工作区——一只手机、公文包和/或者手提包、邮件、钥匙、零钱。
Every day you arrive in workspace with the same items—a cell phone, briefcase and/or purse, mail, keys, and change.
为毕业生创造就业机会的计划在政府部门的公文中处于非常低的位置。
Job-creation schemes for graduates are very low down in ministerial in-trays.
戴安娜：它们是斯坦福德历史最久远的公文。
然后，我看见了一款小型的褐色蛇纹皮质公文包，打开后露出来的是信封、书写板、记事簿和银色的自动铅笔。
Then I spied a miniature, brown, snake-effect leather briefcase that opened out to reveal a letter set, writing surface, blotter and silver propelling pencil.
屏幕填充着我们的口袋、公文包、仪表板、客厅内墙和大楼侧壁。
Screens fill our pockets, briefcases, dashboards, living room walls and the sides of buildings.
一旦昨天选举的得胜者就如何分配胜利果实达成一致，他们就将面对一个令人望而生畏的公文筐。
Once the winners of yesterday's election have worked out how to share the spoils of victory, they face a daunting in-tray.
有三种常用的办公文档：文本、电子表格和演示。
There are three types of common office documents: text, spreadsheet, and presentation.
他会提着他的公文包走过门厅，还带着他的ID卡，他的领带一公分都没松，看起来是那么的重要。
He'd walk in through the mudroom carrying his briefcase, still wearing the ID badge, his tie not loosened a centimeter, and looking so damned important.
那部分用粗略的图示描绘了一个穿着讲究的特工携带着可疑的公文包，并给出了可供读者下载《PASIV设备技术手册》的网址。
That section's rough illustration presents a well-dressed agent carrying a suspicious briefcase, as well as an online address where readers can download a copy of the PASIV Device Technical Manual.
在加利福尼亚广场，杰克看到了那个戴着红色棒球帽的人，他向这个人示意他拿着的公文箱中装的是报酬。
At California Plaza, Jack spots the man in the red baseball cap and acknowledges the briefcase of money he is holding.
在加利福尼亚广场，杰克看到了那个戴着红色棒球帽的人，他向这个人示意他拿着的公文箱中装的是报酬。
At California Plaza, Jack spots the man in the red baseball cap and acknowledges the briefcase of money he is holding.
应用推荐