英美两国的审判法，以及无数的条约，都重申了这一定义，即海盗是人类的公敌。
The definition of pirates as enemies of the human race is reaffirmed in British and American trial law and in numerous treaties.
一旦我们注意到发生了什么，我们将开始思考糖到底是我们的好朋友还是日常生活中头号公敌？
Once we see what is happening, I think we can start to change our view on whether it is our good friend or possibly public enemy #1 in our daily lives.
这部电影改编于布莱恩·巴罗的同名小说，他说，FBI追捕被誉为“全民公敌”的迪林格及其同伙的事件已成为了“全国性的肥皂剧”。
The new film is based on a book of the same name by Bryan Burrough, who says the FBI's pursuit of Dillinger and co - who all earned the title "public enemies" - became a "national soap opera".
有时你可能是红极一时的宠儿，有时又可能成为千夫所指的公敌。
Sometimes you'll be flavor of the month; other times you might be public enemy number one.
答：我认为，整个公共卫生界正逐渐认识到饱和脂肪并非公共健康的头号公敌——但它也未必是健康食品。
A. I think throughout the public health establishment we're recognizing that saturated fat isn't public health Enemy no. 1. But it's also not necessarily a health food.
没人能够理解阿什利又一次让自己扮演人民的公敌的初衷何在。
Quite why Ashley wanted to make himself public enemy number one again is anyone's guess.
“全民公敌”的制作人KevinMisher认为电影业正日益两极分化。
Kevin Misher, the producer behind "Public Enemies", believes the film business will become increasingly polarised.
相反，弹琴、素描和表演等等我们挚爱的兴趣，却成为了我们社交和生理需求的公敌。
Instead, we all watch as beloved pastimes like playing piano, sketching, and acting become enemies to our social and physiological needs.
相反，弹琴、素描和表演等等我们挚爱的兴趣，却成为了我们社交和生理需求的公敌。
Instead, we all watch as beloved pastimes like playing piano, sketching, and acting become enemies to our social and physiological needs.
应用推荐