多谢一群有公德心的市民,克利彭多夫花园才得以维持下去。
Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.
在这次巨大的自然灾难中,日本人民表现出了极好的社会公德,没有发生任何抢劫事件。
Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
第十条残疾人必须遵守法律,履行应尽的义务,遵守公共秩序,尊重社会公德。
Article 10 [obligations of Disabled persons] Disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality.
违背社会公德或者诽谤、侮辱他人的。
Breaching the social morality or libeling and insulting others.
不守公德的人在墙上乱涂鸦。
大力提倡社会公德、职业道德和家庭道德。
We should vigorously advocate social, occupational and family ethics.
公德与私德的区分源于公域与私域的分离。
The difference between public morality and private virtue lies in the separation of public sphere and private sphere.
私德与公德是两个既相区分又相联系的概念。
Personal virtues and public virtues are two concepts, which are both different from and related with each other.
作为祖国未来希望的大学生,更应具有良好的公德素质。
University students, as hope of our nation's future, should have good qualities of social morality.
礼仪是人类最基本的行为道德规范,礼仪是一种社会公德。
Propriety is human's basic rule of morality and conduct, which is a part of our social ethics.
大学生社会公德状况如何,直接反映着社会文明程度的高低。
The social morality of the university students reflects directly the extent of the social civilization.
反而我觉得对一个十几岁的小孩子施以舆论重压,有失公德。
And, I think it's short of social morality to put a child under the large pressure of public opinion.
进行道德建设应以私德修养为起点,并把私德提高到公德层次。
To cultivate the virtues, we should start from the cultivation of personal virtues and promote it to the level of public virtues.
诚信是现代社会公德的一个重要范畴和具有普遍意义的道德规范。
Honesty and credit is an important category of the modern social ethics and an ethic code with general significance.
当然,我们自己也应该入乡随俗,特别是讲卫生、遵守社会公德。
Of course, when in Rome we should also DO as the Romans DO, especially paying attention to hygiene and observing the public social morals.
第二章着重分析了我国公民公德素质的现状,以及形成的几方面原因;
The second chapter includes the existing states of public morals quality of Chinese citizens and cause of its generation.
第二部分在文献研究和个人观察的基础上,分析了大学生社会公德的现状。
On the basis of the literature research and personal observation, the second part analyses the present situation of university students 'social ethics performance.
第五条对违反法律、社会公德或者妨害公共利益的发明创造,不授予专利权。
Article 5 No patent shall be granted for an invention that contravenes any law or social moral or that is detrimental to public interests.
遵守社会公德是一个人道德的基本要求,这对保持社会和谐稳定有积极的影响。
Observe social morality is the basic requirement to a man of being moral, which has positive effects that keep our society stable and harmonious.
第十条残疾人必须遵守法律,履行应尽的义务,遵守公共秩序,尊重社会公德。
Article 10 Disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality.
第四条从事保险活动必须遵守法律、行政法规,尊重社会公德,遵循自愿原则。
Article 4 Insurance activities shall be conducted in compliance with laws and administrative rules and regulations, with respect for public morality and on the principle of voluntary participation.
警察是社会秩序的维护者和社会公德的化身,因此,以德治警具有十分重要的意义。
Police are the guardians of public order and the embodiment of public morals, so administering the police by morals is of great significance.
警察是社会秩序的维护者和社会公德的化身,因此,以德治警具有十分重要的意义。
Police are the guardians of public order and the embodiment of public morals, so administering the police by morals is of great significance.
应用推荐