公开课的学术氛围拓展了教师的眼界；
The acdamic atmosphere of Open class enlarge the teachers' mind scope.
网络公开课因为很高的学习中断率而臭名昭著。
首先，我要感谢所有来校参加公开课的家长。
First, I want to thank all the parents who had attended the Open House here in Maple Leaf International School.
因此，黄牟今年一月成立了“豆瓣公开课教室”。
有这么一个故事，讲到一位科学家讲解一堂有关太阳系的公开课。
THERE is a story about a science professor giving a public lecture on the solar system.
相反的，如果耶鲁，哈佛大学免费提供公开课程，谁会拒绝呢？
To the contrary, if the Yale and Harvard University offer open course for free, who would say no to it?
BESTWAY现向新老客户征集样板工厂，作为公开课场地。
BESTWAY hereby seeks for Model Plants from our old and new clients to use it as the public training venue.
在周五的公开课上，我们非常高兴地见到了我们班上的许多家长。
It was Open House on Friday, and it was great to see so many parents in our class.
对于斯坦福免费公开课也有人会认为其是否会威胁到那些高收费的大学。
There has also been some discussion at Stanford about whether making the courses freely available would prove to be a threat to the university, which charges high fees for tuition.
专业提供EHS(环境健康和安全)咨询和培训，包括企业内训和公开课。
Specialized in Environment, Health and Safety (EHS) consulting amp; training, including tailored internal training and public training.
公开课教学在潜移默化的影响着教师，有利于教师专业素养和精神境界的提高。
The open class teaching is subtly influencing the teachers, and it is helpful for them to improve their teaching capacity.
我国多个网站均推出了”世界名校视频公开课”，大部分翻译工作由志愿者完成。
Several major Chinese websites have launched open course channels, with most translations of the lectures done by volunteers.
其中培训业务涵盖大型公开课、专题内训及咨询式内训，并拥有大型专业训练基地。
The training covers a large open class, special training and consulting in house, and a large-scale professional training base.
除了一些在特定场所举办的公开课，所有课程的授课地点都安排的甲方所属的学校内。
Except some public courses held in some specific places, all course basically will be arranged in Part a's learning center.
提示：陶身体剧场公开课为公益活动性质，请参加者勿在活动中进行违法及非法事件！
Reminder: Tao Dance Theater open Classes is a free activity open to the public, please do not engage in unlawful actions during the activity.
所以一个朋友帮我给他找了一个拳击馆，两个月以后，他开始在公开课上向大家示范出拳。
So my friend helped me find him a gym, and in two months, he was fighting in the open class.
人人字幕组开启了大学公开课翻译的先河，其提供的字幕也被认为是业内最好的翻译版本。
Chinese subtitles provided by YYets group, one of the first translation groups dedicated to open courses translation, are recognized as some of the best in the industry.
从而出现了计算机辅助教学只在这种公开课、观摩课来进行教学，装点一下门面的这类情况。
Thus appeared the calculator extended education only in this kind of public lesson, observe and learn the lesson to carry on the teaching, pack to order this circumstance of the public appearance.
公开课作为一种课堂教学形式，它有公开的价值和文化，在某种意义上它也成了教师精神的盛宴。
As a form of classroom teaching, the open class teaching has its own value and culture, in a sense it has also become the teachers 'spiritual wealth.
某老牌字幕组已翻译了耶鲁大学哲学课程《死亡》等3门公开课程，为英文录像添加了中文字幕。
Amid warm anticipation, one such group has completed 3 products, including "Death, " a Yale video philosophy course.
其中组织性合作方式包括教研活动、集体备课、师徒带教、听评课、公开课与专业课题研究等形式；
These organizational ways of cooperation include research activities, collective classes, master guide in teaching, open classes, attending Classroom and evaluating and professional research.
公开课程项目是一个重要的路标，使得家庭成为一个点，一个大学课程内容通过技术被快速商品化的点。
OpenCourseWare was an important signpost that hammered home the point that the content of a university course was being rapidly commoditized by technology.
好，最后一件事，你们可能已经留意到我们身后的人，这门课正被拍摄下来成为耶鲁开公开课的一部分。
Okay. Last thing: This course, as you may have noticed from our friends behind us, is being filmed as part of the Yale Open Courses Initiative.
好，最后一件事,你们可能已经留意到我们身后的人，这门课正被拍摄下来成为耶鲁开公开课的一部分。
Okay. Last thing: This course, as you may have noticed from our friends behind us, is being filmed as part of the Yale Open Courses Initiative.
其实她的儿子好几次我看了(上公开课)表现确实不太积极。但是这位老师真好啊！既懂得孩子心理也懂。
In fact, her son several times I saw (open class) is less active. But the teacher is nice! Can also understand the child psychology.
双语和外教老师则利用每周的例会时间全员出席公开课，积极地思考教学内容，热情地参与到教学过程中。
All the bilingual teachers and foreign teachers took their weekly meeting time to participate in the demo class to actively think about the teaching contents and be the member of the class.
法德教授笑着说：“他们打开了摄像机，然后说‘咱们做一场慕课（MOOC，即大型网络公开课）吧’。
"They turned the camera on and said 'Let's do a MOOC, " he laughs. "I had no idea what I was doing.
这一“公开课”栏目陈列了来自美国学院的课堂视频，配上了中文字幕，这样任何会中文的人都可以免费观看。
The “Public Class” program lists videos of American college classes, which have been subtitled into Chinese, so that any Chinese speaker can watch them for free.
这一“公开课”栏目陈列了来自美国学院的课堂视频，配上了中文字幕，这样任何会中文的人都可以免费观看。
The “Public Class” program lists videos of American college classes, which have been subtitled into Chinese, so that any Chinese speaker can watch them for free.
应用推荐