鉴于首席检察官已公开表示反对这一事实，他的机会看起来不好。
His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
福特公开表示对最迟明年年初完成出售信心十足。
Ford is publicly confident of concluding a sale by early next year at the latest.
标准普尔已经对把评级从法规中去除公开表示了支持。
毫无遮拦：加里·内维尔公开表示他“受不了利物浦”。
Not holding back: Gary Neville openly admits he 'can't stand Liverpool'.
他公开表示对许多风险投资家的不信任，他不想听其摆布。
He's open about his distrust of many venture capitalists, and doesn't want to be at their mercy.
然而，Juba的国外专家公开表示怀疑该计划的可行性。
Yet foreign advisers in Juba have publicly doubted that the plan is viable.
新闻集团作为Hulu的企业合伙人公开表示这应该成为订阅服务。
News Corporation, a part-owner of Hulu, had publicly argued that it should become a subscription service.
今年六月，他公开表示：认为财政紧缩会使经济停滞的想法是错误的。
In June he said that "the idea that austerity measures could trigger stagnation is incorrect."
InfoQ：当jsr首次提出时，IBM公开表示了对JCP规范的顾虑。
InfoQ: IBM publicly expressed some reservations about the JCP specification when the JSR was first raised.
同时，吉拉尔也曾公开表示，Hulu已经连续几个季度出现盈利。
He has also said publicly that Hulu has been profitable for several quarters.
然而，在最公开表示亲欧盟的托尼·布莱尔的领导下，英国正变得更加怀有敌意。
Yet under Tony Blair, their most avowedly Europhile prime minister, Britons actually grew more hostile.
不是每个人都适合婚姻，但卡纳里斯曾公开表示，她“相信婚姻”，有一天她将结婚。
Marriage isn’t for everyone, but Canalis has publicly said she “believed in marriage” and would one day be married.
一方面许多高管公开表示取消其年度工资，而这些公司大佬可不是住在救济院里的主。
While many executives have made the public gesture to rescind their annual paychecks, these corporate leaders are hardly in the poor house.
买方的财务主管奥克斯丹罗斯毫不掩饰得意之情，公开表示卖方在谈判桌上能力平平。
The finance chief of the buyer, Occidental Petroleum, could not resist gloating publicly about the seller's lack of leverage in the negotiations.
01年当麦迪还是魔术队球员时，当对底特律3-1时，他曾公开表示，这都要结束了。
In ‘01 as a member of the Magic, McGrady declared the series over when Orlando took a 3-1 lead on Detroit.
所以，她公开表示对很少有女性爬到科学机构的较高阶层感到非常惋惜，人们自然刮目相看。
So when she very publicly bemoans the lack of women reaching the higher echelons of the scientific establishment, people tend to sit up and take notice.
我刚才提及的城市，要么已经发布了需求方案说明书，要么已经公开表示，希望在此方面有所作为。
The cities that I listed have either issued RFPs or said publicly that they want to do something.
还没有人公开表示，但其党内的一些代表怀疑他是否能在2012年大选中作为领导他们的合适人选。
Nobody says it publicly, but some of his party's deputies wonder if he is the right man to lead them into the 2012 election.
泰瑞斯·吉布森(27岁)：由男模转行成为演员的吉布森曾公开表示，他一直迷恋着贝瑞。
Tyrese Gibson, 27: The model turned actor admitted to InStyle he's been crushing on Berry.
如果他能不受其他因素影响的坚持自己的观念，那么至少在我们的文化习惯中，他应该公开表示“相信X”。
" If no factors other than his private opinion are considered it would follow, at least in our culture, that if he believes "X" he would publicly state "X.
然而一些日本公司已经公开表示他们会雇佣更多的外国人为了让他们的劳动力更全球化，但是这些公司仍然是少数。
While some Japanese companies have publicly said they will hire more foreigners in a bid to globalize their work forces, they remain a minority.
我并不了解该公司的任何内幕，但我曾公开表示，对该公司创始人以及他们能如此迅速壮大起来的业务，我感到钦佩。
I am not privy to any private information about the company, but I've said publicly that I admire the founders and the kind of business they have been able to build so quickly.
北部州长们上个月公开表示，乔纳森参选并不违反任何法律规定，但是他们不再一如既往的力挺乔纳森参选。
Northern governors last month acknowledged there was no legal reason why Mr Jonathan could not run, but stopped short of backing him.
她说，除了利比里亚公开表示愿意让美军非洲司令部在利比里亚设立机构以外，还有7个国家已经私下表示也愿意这样做。
She says in addition to the public offer by Liberia to host an AFRICOM site, seven other countries have privately said they would be willing to do so.
不过，纽约婚介斯宾德(JanisSpindel)就公开表示，底特律一个拥有数百万身家的富翁让她帮助寻找人生伴侣。
Still, Janis Spindel, a matchmaker from New York, is on the publicity circuit saying she has got a handsome Detroit multimillionaire looking for a wife.
12月18日，尽管萨科奇先生公开表示疑虑，但法国电信业的监管者还是给电信业新贵伊利亚特公司颁发了新的移动通信执照。
On December 18th France's telecoms regulator awarded a new mobile licence to Iliad, an upstart telecoms firm, even though Mr Sarkozy had publicly voiced misgivings.
12月18日，尽管萨科奇先生公开表示疑虑，但法国电信业的监管者还是给电信业新贵伊利亚特公司颁发了新的移动通信执照。
On December 18th France's telecoms regulator awarded a new mobile licence to Iliad, an upstart telecoms firm, even though Mr Sarkozy had publicly voiced misgivings.
应用推荐