“我熟悉的这两种情况不涉及公开数据或代码。”他说。
"The two cases I'm familiar with didn't involve open data or code," he says.
“当你和别人谈论一个有趣的研究想法时，这是一个需要探索的新领域，例如‘我想公开数据，你同意吗？’这方面的问题。”她说。
"There's a new area to navigate—'Are you cool with the fact that I'll want to make the data open?'—when talking with somebody about an interesting research idea," she says.
美国的一些公开数据行动比较用户友好。
Some American open-data initiatives have a more user-friendly face.
需要在Web上公开数据以供人们使用和链接。
You want to expose your data on the Web for people to use and link to.
在向支持Ajax的控件异步公开数据时，有三个选项。
You have three options to expose data asynchronously to Ajax-enabled controls.
但是他说，小组正在联系其它的组织，咨询他们是否可以公开数据。
But he said the unit was in the process of contacting the other organisations to ask if they could release the data.
近来公开数据的质量有了巨大的提高，尤其是城市人口数据。
There have been tremendous strides recently in the quality of publicly available data, especially for urban demographics.
公开数据指的是公司地址等信息，根据韩国法律可以合法地保留和存储。
Open data refers to information such as businesses' street addresses that can be kept and stored legally under Korean law.
这个门户、竞赛、以及数据，是世界银行的“公开数据倡议”的新内容。
The portal, competition, and data are the latest additions to the World Bank's Open data Initiative.
从象牙塔到研究新模式：公开数据，公开知识，公开解决方案。
VII. Beyond the Ivory Tower to a New Research Model: Open Data, Open Knowledge, Open solutions.
天文参数来自美国宙航局的公开数据，方程的数据来源可靠。
The astronomy data was cited from the reliable sources released by NASA.
利用网上的公开数据对模型进行了检验，所得结果与实际情况一致。
We examine the model by the exiting data from Internet. The result is consistent with real data.
人们将可以通过“气候变化知识门户”和“公开数据网站”进入非洲之角数据网站。
A new Horn of Africa data website will be accessible through the Climate Change Knowledge Portal and the Open data site.
这意味着可以使用ApacheDS 时，可以用不同的协议向客户机公开数据。
This means you can use ApacheDS to expose your data to clients using different protocols.
现在至少有16个国家拥有较大的公开数据主动权，而更多的是，压力促使他们遵从法律。
At least 16 nations have major open data initiatives; in many more, pressure is building for them to follow suit.
从公开数据的统计结果来看，2015年在美中国留学生人数超过了30万人。
Statistics from Open Door Data show the number of Chinese students studying in the US surpassed 300,000 in 2015.
WebSphereCommerce可以使用BRMS能够使用的web服务公开数据。
WebSphere Commerce can expose the data using web services, which BRMS can consume.
公开数据使国家能够制定应对极端事件所必需的对策，这必须成为每个国家的政策和计划的核心。
Open data enables countries to develop the kinds of counter measures needed to deal with extreme events and which must be at the core of every country's policy and planning.
奥尔布莱特还想用公开数据和开源工具来进行这项研究，这样其他人也能构建出类似的模型。
Albright also wanted to do so with publicly-available data and open-source tools so others could build on it.
在本文稍后的内容中，还会介绍如何使用RESTful模式快速开发RESTful服务以公开数据。
In this article, you'll learn how this RESTful pattern is used to quickly develop RESTful services to expose your data.
“公开数据网站”目前免费提供7000多个指标，可以用阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文查阅。
The Open Data website now provides free access to more than 7,000 indicators and is accessible in Arabic, Chinese, English, French and Spanish.
他们还收集了Spitzer太空望远镜的公开数据——曾经它的数据让另一个太空计划发现了新的天体。
They also accessed public data from the Spitzer Space Telescope, making this yet another astronomy project where new gems were found in old data.
它把使用者与250多个气候指标连接起来，并包含31个明年可能启动气候公开数据网页的国家的风险概况。
It links users to more than 250 climate indicators, and includes risk profiles for 31 countries where climate open data websites may launch in the next year.
并以SARS传染扩散为例，利用网上的公开数据对模型进行了检验，所得结果与实际情况一致。
The model was examined by the existing data of SARS from Internet. The result was consistent with real data.
绿色和平组织得以为此报道展开研究有赖于公众公开数据，但是也有对科技公司不完全透明化的担忧。
Greenpeace was able to do its research for the report by relying on publicly accessible data, but there are concerns that tech companies aren't transparent enough.
全球减灾与恢复基金即气候门户的一个伙伴，正在通过其在31个国家的“复原力举措公开数据”支持这项工作。
The Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), a partner of the Climate Portal, is supporting this effort through its Open Data for Resilience Initiative in 31 countries.
关心公开数据也许授权被授权的不是针对公开数据的争论；这是一个针对公开数据以自身为目的的争论。
The concern that open data may simply empower the empowered is not an argument against open data; it's an argument against looking at open data as an end in itself.
由于驱动程序和提供程序负责向数据控件公开数据，因此确保驱动程序或提供程序支持所需的功能很重要。
Because the drivers and providers are responsible for exposing data to data controls, it is important to ensure that the driver or provider supports the functionality that you need.
使用基于标准的Web服务公开数据储存库中的数据和业务逻辑，这可以为各种不同的数据使用场景提供支持。
Unlocking the data and business logic in your data repositories using standards-based Web services allows for a variety of data-consumption scenarios.
使用基于标准的Web服务公开数据储存库中的数据和业务逻辑，这可以为各种不同的数据使用场景提供支持。
Unlocking the data and business logic in your data repositories using standards-based Web services allows for a variety of data-consumption scenarios.
应用推荐