对古典音乐表演者可行的一种应对措施是，编排出目前还没有公开发表的、有吸引力的新音乐。
One possible response is for classical performers to program attractive new music that is not yet available on record.
没有，现在人们公开了，这是公开发表的波尔模型。
No, people publish, and this is the publication of Bohr's model.
这是技术已经公开发表，你可以在MSDN上找到文章。
This is a published technique; you can find articles about it on MSDN.
2009年，医院公开发表专业论文96篇。
自传最终将分为三册陆续面世，其中约一半材料从未公开发表过。
It will eventually run to three volumes, about half of whose material has never been published before.
我们可以推算在非公开发表的论文和课堂作业里剽窃的比例会更高。
We can guess an even higher percentage of plagiarism for unpublished essays and homework in classes.
她说，这些信是山姆·克莱门斯寄给她、为她而写的，不能公开发表。
She said Sam Clemens wrote them to her and for her and that they were not to be published.
这篇文章直到马克·吐温去世两年半后才由《哈珀》杂志社公开发表。
The essay was not published in Harper’s magazine until two and a half years after Mark Twain’s death.
如果你将你的位置公开发表，那么，好了，所有人都能知道你在哪里了。
If you publish your location to the public, then, well, the public can know where you are.
一位拍卖商对记者说，这份遗嘱是最近才发现的，肯定从未公开发表过。
The will was only recently discovered, and is believed to have never been published, an auctioneer told reporters.
我看不出他公开发表的观点和他私下的行动之间有什么不一致。
I found no contradiction between his publicly expressed opinions and his private actions.
我不想反对你的意见，但是我认为公开发表演讲只是小菜一碟。
I hate to disagree with you, but I think public speaking is a piece of cake.
今年10月初首次公开发表的这一故事在拍卖会上被一名东欧收藏家购得。
The story, which was published for the first time in early October, was bought by an Eastern European collector at auction.
同一年，公开发表了首个完整的穴居人线粒体基因组；随后发表了另外五个。
That same year, the first complete mitochondrial genome of a Neandertal was published; five others soon followed.
这则消息来自WMAP团队公开发表的一系列论文，这是些涉及到不同观测方向的论文。
This news comes as a series of papers from the WMAP team have been published concerning several different aspects of the observations.
佳利报告于7月份完成，不过尚未公开发表。报告以德文写成，盖有“最高机密”的章。
The firm's report, written in German and stamped 'top secret,' was completed in July but hasn't been publicly released.
佳利报告于7月份完成，不过尚未公开发表。 报告以德文写成，盖有“最高机密”的章。
The firm's report, written in German and stamped 'top secret, ' was completed in July but hasn't been publicly released.
在公开发表作品之前，我喜欢先通过六种方式来进行检验，而网络的即时性不符合我的习惯。
But I like to work on things six different ways before I put them in a public situation, and the immediacy of the Web is not conducive to that.
讨论：A类论文报道了先前有效的、公开发表了的或者基于专家意见的检索策略。
Discussion: The articles in category a reported a previously validated search, a published strategy, or strategy based on expert opinion.
当然，还要感谢NiclasNilsson建议我写这篇文章，而且为我提供公开发表的机会。
And of course thanks to Niclas Nilsson for suggesting I should write this up and offering to publish it.
我们已获得的一些发现还没有公开发表，因此这里不方便透露什么，不过我们确实已经发现了某些端倪。
Our findings have yet to be published, so I can't tell you much here, but we think we're onto something.
这就是说，设计人员通常只能利用那些公开发表的屈服强度、极限强度和延伸率等数据资料。
This means that the design will usually have only published values of yield strength, ultimate strength, and percentage elongation.
一个堪萨斯城的广播站已经开始在米勒的广告前面公开发表免责声明，表明自己对其广告毫无办法。
One Kansas City station has begun airing disclaimers before Mr Miller's ads explaining that its hands are tied.
他感觉到自己有必要公开发表详尽的自然选择学说文献，以此打消普通群众对这个在当时算是激进的观念的抵制。
He felt he would need to publish extensive documentation of natural selection to overcome popular resistance to so radical a notion.
今年的报告包含了研究人员十年来的研究成果，他们建立并更新了目前公开发表的最全面的各国治理指标数据集。
This year's report represents a decade-long effort by the researchers to build and update the most comprehensive cross-country set of governance indicators currently available to the public.
今年的报告包含了研究人员十年来的研究成果，他们建立并更新了目前公开发表的最全面的各国治理指标数据集。
This year's report represents a decade-long effort by the researchers to build and update the most comprehensive cross-country set of governance indicators currently available to the public.
应用推荐