销量最高的专辑《座头鲸之歌》于1970年公开发行。
The top-selling album, Songs of the Humpback Whale, was made public in 1970.
作为金融活力中心气压计的首次公开发行市场最为明显。
The loudest sucking sound has been in the market for initial public offerings, a crucial barometer of financial wellbeing.
发行人不得在公告公开发行募集文件前发行证券。
An issuer may not issue any securities before an announcement of the relevant financial documents of public issuance.
发行人不得在公告公开发行募集文件之前发行证券。
No issuer shall issue securities prior to the announcement of the document on public issuance and raising.
MOG首个公开发行的be ta版是大约一年半以前面世的。
MOG's first public beta, or test version, came out about a year and a half ago.
首次公开发行中，10%的股票将出售给零散的买主。
Of the total IPO, 10% of the shares are to be sold to retail buyers.
违反本法规定，改变公开发行公司债券所募资金的用途。
Where a company violates the present Law by altering the use of funds as raised through public issuance of corporate bonds.
对首次公开发行和并购等高利润率业务的需求正在升温。
Demand for high - margin work such as initial public offerings and mergers and acquisitions is rising.
另外一个将用于公开发行，这将是我第一个主题得到释放。
The other one will be for public release and this would be my first theme to be released.
这详细解释了使风投能够在公开发行时将其优先股转换为普通股的流程。
This sets forth the procedures for making it possible for VCs to convert their preferred shares into common stock in the event of a public offering.
未经依法核准或者审批，任何单位和个人不得向社会公开发行证券。
No unit or individual may make a public offer of securities if the same has not been verified or examined and approved according to law.
“麦地那珍宝”已经在美国发行，但是在英国，出版商们仍然未敢公开发行。
"The Jewel of Medina" has since been released in America, but it remains under wraps in Britain.
在股票首次公开发行后他们的员工更关注的是股票的价格而不是自己的工作。
After their IPOs, employees became more focused on the stock price than on their jobs.
该国允许对赛马、自行车和赛艇比赛下注，还有一个公开发行的全国性彩票。
The country allows betting on horse, bicycle and boat racing, and it has a publicly run national lottery.
内部发行的期刊只能在境内按指定范围发行，不得在社会上公开发行、陈列。
Inside published periodicals can only be published in an appointed range, must not be published or displayed openly in the society.
这方面的失败加上美国经济低迷及首次公开发行的短缺，打压了互联网创业圈内的情绪。
Together with the US economic downturn and a shortage of initial public offerings, the failure has damped the mood in Internet start-up circles.
自从GM在去年11月首次公开发行到昨天收盘为止，股票攀升4.8个百分点。
The shares climbed 4.8 percent since GM's IPO in November through yesterday's close.
当你公开发行主题和样式的时候，记住可能瞥一眼深层内容，然后大叫着跑出了房间。
When you are releasing your Themes and styles to the public, remember the user may take a peek under the hood and run screaming from the room, too.
潦草的信上做了我想要的采访授权，准许我在任何公开发行的节目上发表她的采访记录。
The scribbled letter was a release granting me permission to use the interview transcripts as I wished, provided I published the attached statement in any program distributed.
您在此授予本公司在本网站、媒体或其它公开发行的文件上展示您的标识、商标和公司名称。
You hereby grant the company permission to display your logo, trademarks and company name on the Site and in press and other public releases or filings.
同时，稀土紧张局面促使Molycorp公司通过公开发行债券方式筹集5亿资金，重启帕斯山稀土矿。
Meanwhile, the urgency has prompted Molycorp to raise $500m through a public offering to get its Mountain Pass mine restarted.
来源：安。鲍佛的《著名钻石》，乔治。哈露的《天然钻石》，公开发行的杂志及美国宝石学会网站。
Sources: Famous Diamonds by Ian Balfour, The Nature of Diamonds by George E. Harlow, various magazine publications, and the GIA website.
Zynga据说正在仔细筹划公开发行证券的事情，显然他们不愿将所有鸡蛋都放到Facebook一个篮子里。
Zynga, which is said to be contemplating a public offering, clearly does not want to have all its eggs in the Facebook basket.
Zynga据说正在仔细筹划公开发行证券的事情，显然他们不愿将所有鸡蛋都放到Facebook一个篮子里。
Zynga, which is said to be contemplating a public offering, clearly does not want to have all its eggs in the Facebook basket.
应用推荐