测绘部门公开出版地图1834种,测绘图书309种。
Mapping departments published 1,834 maps and 309 mapping books.
iPhone在很多公开出版物上被评为“最佳智能手机”。
The iPhone is the "best smartphone" in a number of publications.
它还补充道:“这些图片只有很少一部分曾经公开出版过。”
It added: "Only a small percentage of these images have ever been published."
改编剧本则改编自已经公开出版过的作品(小说、戏剧、短篇故事、诗歌、歌曲、漫画等等)。
Adapted screenplays are derived from previously published material (often a novel, but possibly a play, short story, poem, song, comic book, etc).
术中收录了大量首次公开出版的照片。
It is copiously illustrated with photographs that are being published for the first time.
在已公开出版的翻译作品中,有些译文还存在质量问题,其中之一就是衔接手段使用不当。
In the translation practice, even in the published translated works, there still exist the quality problems, among which is the improper use of cohesive devices.
我们将于会后从中挑选出若干篇优秀论文,分别在芬兰和中国用英文和中文结集公开出版。
After the Symposium, we will select the best papers and have them published in both English and Chinese respectively in Finland and China.
燕山造山带具有极其复杂的地质结构构造,其复杂性在现有公开出版的地质图件中未能有效地反映出来。
The structural feature of Yanshan orogenic belt, which is not reflected by the published geological maps, is very complex.
在省情资料中,“灰色文献”,无论就其数量还是其重要性而言,都占有特殊的地位,起着公开出版的文献不可替代的作用。
For provincial data, both in volume and importance, "Gray literature" plays an important role and unique status which published literature cannot reach.
在省情资料中,“灰色文献”,无论就其数量还是其重要性而言,都占有特殊的地位,起着公开出版的文献不可替代的作用。
For provincial data, both in volume and importance, "Gray literature" plays an important role and unique status which published literature cannot reach.
应用推荐