在过去的10年中，只有一小群经过忠诚调查的科学家才能见到某些图像，但是不能公开使用它们。
Over the last 10 years, a tiny group of scientists with security clearance was able to see some of the images, but couldn't use them publicly.
XMethods网站是一个有用的Web服务工具(请参阅参考资料)，在那里可以找到在各种服务器平台上实现的可公开使用的Web服务的列表。
A useful facility for Web services is the XMethods Web site (see Resources), where you can find a list of publicly available Web services implemented on a wide range of server platforms.
选择意味着迷茫，而没有选择则是丧失自由。故而，自由的前提是一个理性的头脑和一个允许理性公开使用的外在环境。
Choice eis puzzlement; without choice, freedom is lost. Thus, a rational mind and a circumstance allowing rationality be exercised publicly, are the prerequisite of freedom.
InternetWeb服务是必须仅仅使用公开的应用程序消息或传输协议的企业Web服务。
Internet web services are enterprise web services that MUST only use open application messaging or transport protocols.
这被开发成一种GIF的公开替代品，使用前面提过的有专利的LZW压缩算法。
It was developed as an open alternative to GIF, which used the proprietary LZW compression algorithm discussed earlier.
有效载荷的接收者可以使用发送者的公开密钥验证数字签名。
The recipient of the payload can validate the digital signature using the public key of the sender.
Wikia是一个商业组织，它是托管各种公开信息的公共wiki，使用与Wikimedia站点相同的MediaWiki技术。
Wikia is a commercial organization that hosts numerous public wikis for open information, using the same MediaWiki technology as Wikimedia sites.
这个元素的内容提供了一个加密了的秘密密匙，使用了服务器的公开密匙执行加密。
This element's content gives a secret key in encrypted form, using the server's public key to do the encryption.
本发明公开了一种使用方便、舒适，制作简单，能因人而异进行适度调节的矫姿带。
The invention discloses a comfortable posture belt with convenient use and simple making, which can be properly adjusted according to different individual needs.
另外一个鼓励公开讨论的方式是让参与者在一段时间内避免使用批评的言辞。
Another way to encourage open discussion is to ask participants to avoid using critical language for a period of time.
取而代之，他们使用其他公司提供的代码或公开源代码来构建他们的产品的主要部分。
Instead, they build significant parts of their products using either code supplied by other companies or open source code.
在内部项目使用几年后，我感觉已经到了把它公开的时候了。
After years of using it for internal projects, I decided it was time to release it to "the public".
任何接收此消息的人都可以对该消息使用相同的散列算法，然后使用您的公开密匙解密附带的已加密摘要，并比较两者的值。
Anyone receiving the message can use the same hash algorithm on that message, then decrypt the supplied encrypted digest using your public key and compare the two values.
顾名思义，这是一个公开的服务，使Web开发人员能够存储数字资产(如图片、视频、音乐和文档等)，以便在应用程序中使用。
As its name implies, it is a publicly available service that lets Web developers store digital assets (such as images, video, music, and documents) for use in their applications.
新的气候门户的目的是简化获取和使用不同来源（其中包括世行的公开数据库）的气候信息的方法。
The new Climate Portal aims to make it easier to access and use climate information from various sources, including the Bank’s open data catalogue.
钻石牌在1911年公开了其P4S3火柴专利，因此竞争对手们可以停止使用极度危险的另一种材料：白磷。
Diamond released its patent for P4S3 matches in 1911 so competitors could stop using an extremely dangerous alternative: white phosphorous.
生成的进程网络可以像一个CSProcess对象一样公开和使用。
The resulting network of processes can be exposed and used as yet another CSProcess object.
最后，您将了解如何使用Web浏览器测试公开的Web服务是否正常工作。
Finally you will see how to use a Web browser to test that the Web service works.
为鼓励学生在公开场合使用英语及提高口语技巧，英语俱乐部近期在校内举行了几场英语口语选拔赛并将最终与另一所学校进行决赛。
In order to encourage students to improve their oral skills in the public arena, the English club has decided to hold several school heats and an interschool final in public speaking.
手机号码仅供我司发送展会信息时使用，绝不公开用作其他商业用途。
The mobile phone number will only be used for exhibition information sending, not for any other commercial purpose.
一帧1907年拍摄、1927年公开发表的梅兰芳照片，由于它的重要性，在20世纪多种戏曲史和人物传记中，被反复使用。
A photo of Mei Lan-fang taken in 1907 and issued in 1927 has, because of its importance, been used repeatedly in many versions of the 20th century drama history and biographies.
但是，如果您需要从使用EJB组件开发的现有J2EE应用程序公开Web服务，则请使用EJB组件。
However, if you want to expose the Web service from an existing J2EE application developed using EJB components, then use EJB components.
很多(如果不是大多数)成功的SOA项目都将重点放在作为服务公开的最重要、最广泛使用的业务功能上。
Many if not most successful SOA projects focus first on the most important, most widely used business functions that are exposed as services.
在AJDT的未来版本中，可能会公开“使用切入点(usespointcut)”来帮助实现这个连接。
In a future version of AJDT, a "USES pointcut" relationship could be exposed to facilitate this connection.
下一步是更加具体、准确地指定如何公开和使用服务。
The next step is to more concretely and precisely specify how the services will be exposed and how they can be used.
使用公开源码获得成功，本书探讨了这些问题。
使用公开源码获得成功，本书探讨了这些问题。
应用推荐