果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，网上零售额飙升了。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
事情绝没有公布的数据那么糟糕，也不会那么没问题。
Things are never as bad as the last data that was released, nor are they as good.
石油峰值论的批评人士常常质疑IEA公布的数据。
据八月十六日星期一公布的数据，中国成为世界第二大经济体。
CHINA has become the world's second biggest economy according to data released on Monday August 16th.
另一个研究机构Gartner周一公布的数据就没那么乐观。
A separate study released by Gartner Monday offered less bullish figures.
周二公布的数据显示，美国消费者的财务状况仍然难以站稳脚跟。
The numbers released Tuesday indicate that consumers still are struggling to find their financial footing.
这周公布的数据显示：2月份房屋贷款审批数量几乎比去年同期低40%。
Figures published this week showed that the number of loan approvals to buy homes was almost 40% lower in February than a year before.
8月份公布的数据是国家档案馆发布的有关这一话题的第四组数据。
This August's publication is the fourth batch of data released by the National Archives on this topic.
本周公布的数据显示，2009年前6个月，预算赤字增加了13倍。
Figures released this week show that the budget deficit increased thirteenfold in the first six months of 2009.
在11月13日公布的数据将证实，欧元区经济衰退已在第三季度走出。
Figures released on November 13th will confirm that the euro-area economy came out of recession in the third quarter.
他说：“今天，人口调查局公布的数据说明09年是多么艰难的一年。”
"Today, the Census Bureau released data that illustrates just how tough 2009 was," he said.
在他对技术的狂热中，他未能多想想谁会使用他公布的数据、为什么使用。
In his enthusiasm for technology, he failed to think much about who would use the data he was Posting, and why.
上面的大部分数字都是《华尔街日报》从这些公司公布的数据中推断出来的。
In most cases, the Journal calculated them by extrapolating from figures that the firms do have to disclose.
本月21日公布的数据显示，实际GDP在第四季度同比增长了10.7%。
Figures published on January 21st showed that real GDP grew by 10.7% year on year in the fourth quarter.
上周公布的数据显示，在伦敦，石油公司或消费者等商业投资者的比例比纽约要大得多。
Share of commercial users, such as oil companies or consumers, was far larger in London than in New York, the data published last week show.
事实上，他们费尽心思的努力可能会使真实通胀率比官方公布的数据更低一些。
So strenuous are their efforts, in fact, that the real-world inflation rate may even be slightly lower than the official one.
10月13日公布的数据显示，截止9月底，中国的外汇储备已达到了2.6万亿美元。
Figures released on October 13th showed that China’s reserves reached $2.6 trillion at the end of September.
去年国家统计办公室公布的数据显示，人口结婚比例降到自1862有记录以来最低水平。
Figures from the Office for National Statistics published last year showed the proportion of the population getting married had dropped to its lowest level since records began, in 1862.
根据兰德公司未公布的数据，从2002年至2006年使用I.M.R.T .增加十倍。
Use of I.M.R.T. rose tenfold from 2002 to 2006, according to unpublished RAND data.
美国整形外科学会公布的数据显示，眼部整容是2008年美国第四大最流行的整形外科手术。
ASPS figures show that it was the fourth most popular cosmetic surgical procedure in the United States in 2008.
根据设在北极的一个世界公认的测量站最新公布的数据，大气中的二氧化碳浓度已经创了新高。
The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has reached a record high, according to the latest figures released by an internationally regarded measuring station in the Arctic.
宏观经济顾问根据新公布的数据调整了第三季度经济增长的预期：由原来的3%下调到2.4%。
Macroeconomic Advisers adjusted its expected third-quarter growth rate to 2.4% from 3% after the trade data appeared.
通过对公布的数据进行使用和分析(或是基于他人的分析)，我们就能得出一些很有新闻价值的内容。
By making use of published data and running one's own analysis (and building on the analysis of others), we get something very news-worthy indeed.
skype在2010年第四季度公布的数据显示，每月平均有1.45亿用户接入使用skype。
Skype says that in the fourth quarter of 2010, it averaged more than 145 million connected users per month.
skype在2010年第四季度公布的数据显示，每月平均有1.45亿用户接入使用skype。
Skype says that in the fourth quarter of 2010, it averaged more than 145 million connected users per month.
应用推荐