美国参赛队在网站公布成绩后请耐心等待几周时间，纸质证书会邮寄给你。
US teamsshould allow several weeks after the results are posted to the contest web siteto receive your print certificate.
一直以来，在我家里公布成绩单是个很不愉快的时刻，我的成绩经常令爸爸生气与失望。
Report card time had long been an unhappy time in our house, and my grades had often provoked my dad's frustration and anger.
想到这，我轻蔑地看了她一眼就，可谁知，当老师公布成绩，事情与我想象地完全不一样。
Think of this, I gave her a scornful look, however, when the teacher published scores, and I was completely different.
根据12月1日公布的小学生毕业统考结果，英国学生成绩全数达标的学校数量大跌百分之五。
The results ofnational tests taken by 11-year-olds were published on December 1st, and the number of schools where all pupils achieved the minimumstandard expected has slumped by a fifth.
在周二公布的奥斯卡奖入围名单即刻转换成了一剂票房良药，众入围影片的票房成绩无不大幅提升。其中，独领风骚获得12项入围，领跑提名名单的《国王的演讲》在周二当天便有110万美元进账，而前一天该片的票房仅为635465美元，北美地区的累计已经达到了5900万美元。
Oscar nominations resulted in an immediate box-office boost on Tuesday, led by frontrunner The King’s Speech, which saw revenue surge 66% by the end of the day.
《时代》杂志今年早些时候公布的两项研究显示，睡觉质量和时间对青少年和大学生的学习成绩有着重要影响。
Quality and amount of sleep have a big effect on the grades of teenagers and college students, according to two studies reported in Time magazine earlier this year.
我们以前曾公布过一项研究结果，表明睡眠充足有助于提高孩子的学习成绩。
We've posted before on research showing that getting enough sleep tends to improve kids' grades.
他们正计划公布海量数据，其范围涵盖了从考试成绩到手术病人康复所用的时间。
It is planning to release a deluge of data on matters ranging from school exams to the time spent in hospital by patients recovering from surgery.
今年，从公布的英格兰和威尔士的670 000多个GCSE（普通中等教育证书，即英国普通初级中学毕业文凭）考生的成绩来看，五个考生中就有一个得到A或A+。
One in five GCSEs taken this year scored an A or A*, according to record results published today as more 670, 000 pupils in England and Wales received their results.
该项研究结果在英国中学通用教育证书考试成绩公布的一周后推出，今年的考试结果男孩和女孩的成绩差距不断扩大。
The findings come just over a week after exam results revealed that the gap between boys and girls at GCSE is widening.
成绩公布了，帕特里克的功课得到了“A”，同学们都觉得很惊奇，老师微笑着，对他赞不绝口。
Patrick got his a's; his classmates were amazed; his teachers smiled and were full of praise. And his parents?
英国资格及考试监督办公室目前正在考虑将香烟盒上的健康警告问题与SAT高考、普通中等教育以及中学高级水平考试成绩事件一起公布，以此来提醒大家分数并不是完全准确的。
Ofqual is considering issuing cigarette packet-style health warnings alongside results in SATs, GCSEs and A-levels to serve as a reminder that grades cannot be totally accurate.
要弄清这一切，简单的方法当然是Trump能公布他的学习成绩 --就像他老是要求奥巴马这样做一样。
The easy solution to clear this all up, of course, would be for Trump to release his academic records -- something he has repeatedly demanded that Obama do with his own academic records.
洛杉矶联合学区已经收集了六千多名小学老师的数据，还没有做分析，洛杉矶时报将公布使用这些数据建立的数据库，老师的排名依据标准是提高学生在标准化考试成绩的能力。
the Los Angeles Times will publish a database of more than 6, 000 elementary school teachers ranked by their ability to improve students’ scores on standardized tests.
只有在一种情况下，考试成绩才不会被公布——有强有力的证据表明考生没有遵守雅思考试的规定。
Results are only withheld in cases where there is strong evidence to suggest that the candidates have not complied with IELTS regulations.
如果录取结果会延期公布，我想再提交一次雅思成绩，证明我英语的进步。
If the admission results announcement date wiil be delayed , I would like to submit a futher IELTS mark and to show my improvement in English.
其它两个年级、即G1和A2的家长会，将在本学期期末考试成绩公布后召开，时间是明年一月初。
The parent meetings for the other two year levels, G1 and A2, will be held in the new calendar year when End-of-Semester results are published.
因上述情形被分类或重新分类的选手应立即被告知，至少不可晚于公布该关成绩之后。
A competitor who is classified or reclassified as above shall be notified as soon as possible, but not later than the time of Posting of the stage results.
其父亲张亚东公布了她的高考成绩单：语文46分，数学31分，英语37分，综合58分，总分172分。
Zhang's father Zhang Yadong announced her score: 46 in Chinese, 37 in math, 37 in English, and 58 in the comprehensive ability test.
分数。最后三名选手的成绩和最后的排名一起公布。
The places of the contestants will be arranged according to the scores.
譬如在汽车、赛艇、赛马的鞍木和高尔夫球比赛的球洞里安装摄像机，每隔半小时便公布新的成绩公报和新闻报道；
For example, it installed video cameras in autos, racing boats, holes of golf competitions and on racing horses. It releases news competition bulletins and news reports every half an hour.
岭南大学收生成绩公布方式及计算方法与其他大学有所不同。
The AL results treated by the Lingnan University in a manner that is different from the other universities in terms of presentation and computation.
奥林匹克新闻服务还负责快速、准确地把打印好的成绩公布出来，以及把新闻报道发放到主新闻中心和场馆媒体中心的成绩公报柜内。
Ons is also responsible for a speedy and accurate distribution of printed results and news reports to the pigeonholes in the Main Press center and venue media centers.
编译卡罗尔Sieverling以下协议的基础上公布的材料，在1998年访问的成绩单，和1999年会议的演讲全文。
The following protocol was compiled by Carol Sieverling based on published materials, a transcript of an office visit in 1998, and a transcript of a 1999 conference presentation.
英国全国防止虐待儿童协会最近公布的一项报告显示，那些在家中总是受到虐待且被地位的孩子们来说，其学习成绩很有会落后于同学们，举止异常并恃强凌弱者的牺牲品。
Children who are abused and neglected at home are more likely than their peers to do badly at school, to have behaviour problems and to become victims of bullying, according to a report.
4如果在达标赛或个人达时比赛中创造纪录，必须公开举行，并在有此尝试之前至少三天以公告的形式公布，记录其成绩。
SW 12.4 All records must be made in scratch competition or an individual race against time, held in public and announced publicly by advertisement at least three days before the attempt is to be made.
《旅行者IQ大挑战》还会定期公布关于地理知识的各类成绩排行榜。
Travel IQ provides its own report card, of sorts, on geographical skills.
《旅行者IQ大挑战》还会定期公布关于地理知识的各类成绩排行榜。
Travel IQ provides its own report card, of sorts, on geographical skills.
应用推荐