昆士兰州旅游局还将挑选出另外10名候选人，并于4月3日公布名单。
Tourism Queensland will choose the other 10 finalists and announce the names on April 3.
那么，清楚了这一点之后，我们就评出了有史以来第一个国际足球假摔奖的优胜者。来公布名单吧！
So with that cleared away, here are the 'winners' of our first-ever international soccer injury-embellishment awards. Envelopes, please!
在2007年《新闻周刊》公布的全美前5%的学校名单中，近250所学校的毕业生不足200人。
Nearly 250 schools on the full Newsweek list of the top 5% of schools nationally had fewer than 200 graduates in 2007.
获奖名单将于同日在市艺术委员会的网站上公布。
The name list of the winners will be made known on the website of the City Art Council on the same day.
获奖名单将在学校网站上公布。
世界古遗迹基金会公布了100处濒危古迹的观察名单，其中包括中国的长城，尼姆鲁德宫殿和尼尼微宫殿。
The Great Wall of China and the palaces of Nimrud and Nineveh are on the watch list of 100 endangerd sites released by the World Monuments Fund.
但在这里公司也遭到紧随而来的挑战，尽管苹果通常并不公布供应商的名单。
But the company has also been dogged by challenges here, though Apple does not typically disclose its list of suppliers.
保守派“自由人民党”的一位发言人称，该报道毫无事实根据，并称候选人的正式名单将于昨日晚些时候公布。
A spokesman for the conservative Freedom People party said the reports were unfounded, adding that the official list of candidates would be presented later yesterday.
该文件并未公布新的董事会成员名单，因此我们无法确定新投资者的身份。
No new board members are listed, meaning that we do not know the identities of participating investors.
网站公布提供资料的会员名单，有关这些材料的意见和评论也被公开。
Members who donate materials are listed on the site. Comments and criticisms about materials are also posted.
虽然名单并未公布，但是这些幸运的银行对自己逃过一劫大肆炫耀。
Though no list was published, the lucky lenders gleefully advertised their escape.
业内知情人士表示，纳入新政策的城市名单最早可能在这个月底公布。
Industry insiders say the list of cities included in the new policy could come out as early as end of this month.
现在，暂定入围名单已被公布，而官方榜单将于2012年年初公布。
Now, the provisional list of winners has just been released, and the official list will be revealed early in 2012.
即使是比尔德堡，最近也开始在网站上公布与会者名单了。
Even Bilderberg has recently started publishing lists of participants on its website.
FIFA今天公布了最后的候选名单，最后将由各个国家男足和女足的教练和队长来投票决定谁当选。
FIFA has today announced the names of the nominees (see below) and the final decision will be made by the captains and head coaches of the men's and women's national teams.
报道说，入围奥斯卡提名的名单在上月已经公布，《飞行员》获得包括最佳电影、最佳导演等在内的11项提名，其中主演莱昂纳多·迪卡普里奥获得最佳男主角提名。
Nominations for the Academy Awards were announced late last month, with "the Aviator" leading the pack with 11 nominations including best picture, best director and best actor for Leonardo DiCaprio.
本周公布的美国400强富豪名单中，只有42名女性，该数字和去年公布的数字不尽相同。
Of the 400 richest Americans on this year's list, released this week, just 42 are women, a number that hasn't changed since last year's list.
根据国际自然与自然资源保护联合会公布的哺乳动物《红色名单》显示，婆罗洲猩猩和苏门答腊猩猩都属于濒危动物。
Both the Borneo and Sumatran species of orangutans are endangered, according to the IUCN red List of mammals.
Lintott博士和他的同事们已经呼吁其他领域的科研人员们提供更多的想法，有望于几星期后公布最终入选名单。
Dr Lintott and his colleagues have asked researchers in other fields to submit more ideas, and hope to announce the shortlist in a few weeks' time.
而众议院的与会人员名单将于六月早些时候公布。
They were less than thrilled with the upper chamber’s list of participants, unveiled on May 25th (the House will announce its conferees in early June).
美国空军发言人EdGulick称，美国空军正在对申请进行评论，预计于下个月公布候选名单。
The Air Force is reviewing applications and expects to release a list of finalists next month, said spokesman Ed Gulick.
在雷曼兄弟公司公布的最初债权人名单中，日本、新加坡以及纽约的多家银行名列前三十位，涉及债务数亿美元。
Banks in Japan, Singapore and of course New York are owed hundreds of millions of dollars by Lehman and appeared on its initial list of 30 large creditors.
30日，北京大学将在北大招生网公布校长实名推荐初审合格的学生名单。
Peking University is expected to release the list of qualified candidates who have earned a headmaster's recommendation on its admission website Monday.
许多中介公司只是帮助寻找的普通工作机会：修改简历和求职信，给出如何在网上求职的建议，帮助从外部公布的工作名单中选择。
Many of the companies do little more than provide ordinary job search assistance: overhauling résumés and cover letters, giving advice on how to network and helping sort through public job listings.
许多中介公司只是帮助寻找的普通工作机会：修改简历和求职信，给出如何在网上求职的建议，帮助从外部公布的工作名单中选择。
Many of the companies do little more than provide ordinary job search assistance: overhauling résumés and cover letters, giving advice on how to network and helping sort through public job listings.
应用推荐