若不是因为我会惦记着花园,我本可以高兴地搬回公寓。
I could happily move back into an apartment if it wasn't for the fact that I'd miss my garden.
每天晚上她都是一边嚷着“亲爱的,我回来啦!”一边冲进公寓。
Each evening she bursts into her apartment with a ritualistic shout of "Honey I'm home!"
好啦,到目前为止我已看了六套公寓房。看完六套还有四套要去看呢!
Well, I've seen six apartments so far. That's six down and four to go!
但运行良好的壁炉至今仍是住宅或公寓的一个有力卖点。
But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.
在学习了有用的生活技能课程后,他最近搬进了自己的公寓。
After he took courses in useful life skills, he recently moved into his own flat.
一个阳光明媚的早晨,我决定打扫我的公寓,包括擦一下窗户的内侧。
One bright morning I decided to clean my flat, including washing the window on the inside.
她开始在公寓的门廊出售她的陶器,以支付她在附近一个工作室的学习费用。
She started selling pottery from the stoop of her apartment to pay for college classes at a studio nearby.
当你住在公寓楼里,只有一堵墙把你和邻居隔开时,每个人都需要互相体谅。
When you live in an apartment building, where only a wall separates you from your neighbors, everyone needs to be considerate of each other.
如果你住在公寓楼里,出于对楼下邻居的考虑,礼貌的做法是脱掉会产生噪音的鞋子。
If you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.
在广阔的沙漠中,夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓,但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空,传来了祈祷的召唤。
Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
这套公寓天花板很高,各房间大小适中。
保罗找到了一份新工作,正在考虑搬到公司附近的一套新公寓。
Paul has found a new job and is considering moving to a new flat near his company.
一堵墙可以隔开我们的公寓,口罩可以将病毒阻隔,但没什么可以将我们的心隔开。
A wall might separate our flats and masks can separate the viruses, but nothing is able to separate our hearts.
我一直很喜欢慢跑,所以当我发现我们的公寓就在中央公园旁边时,我真的很高兴。
I've always loved jogging, so I was really happy when I found out our flat was next to Central Park.
你的公寓有家的感觉。
买家喜欢这些公寓,它们就像稀有的珠宝一样。
Buyers like these apartments as they are similar to rare jewellery.
参展的房产不仅包括公寓,甚至还有城堡和别墅。
The properties include not just apartments but even castles and villas.
她甚至邀请我晚上的时候去她在湖边的公寓逛一逛。
She even let me stop by in the evening for a quick tour of her lakefront apartment.
当我走进公寓时,他抬起头,向我致以问候。
不过……每一天,总是有人设法找到一个纽约的便宜公寓。
And yet... every single day, somebody manages to find a cheap apartment in New York City.
我希望可以一起窝在我们的公寓里度过每个周日。
他的妈妈已经戒酒了,而且她还租到了一套可以付得起的公寓。
His mom has cut back on her drinking, and she's found an apartment she can afford.
他攒钱是想给自己买一套公寓,而非仅仅是想要一个漂亮的家。
He is saving to buy himself an apartment but not just because he wants a nicer home.
这两座耸立在该城市地平线上的高楼是世界上首例空中森林公寓。
Towering over the city skyline, these are the world's first forest in the sky apartments.
沙发用的布料是我自己设计的,这是整个公寓里我最喜欢的家具。
The sofa is covered in one of my own designs and it is my favourite thing in the whole flat.
在我造访的每个城市的郊区,一栋栋在建公寓楼确实是鳞次栉比。
On the outskirts of every city I saw, there was a veritable forest of apartment blocks under construction.
在我造访的每个城市的郊区,一栋栋在建公寓楼确实是鳞次栉比。
On the outskirts of every city I saw, there was a veritable forest of apartment blocks under construction.
应用推荐