听起来你并没有和对方开诚布公地交流。
It doesn't sound like you had open communication with him or her.
新“公地”经济学仍处于其婴儿时期。
这是公地的悲剧，而抗生素的悲剧也类似。
That is the tragedy of the Commons and, similarly, the tragedy of antibiotics.
分散办公地点的好处有很多。
千禧一代显然对哈丁的警告不以为然，每天都在颂扬全球“公地”。
The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning.
如果你开诚布公地说反对他的计划，他会更加坚持那个计划。
If you say something openly against his plan, he will stick to it all the more.
你应该开诚布公地与同事们探讨你的新角色以及如何融入团队。
Be open with your colleagues about your roleand how it fits into the group.
从效率的观点来看，“公地”应该被公有或私人所有制体系代替。
From the point of view of efficiency, the Commons should probably be replaced by systems of public or personal ownership.
就抗菌素在兽医、农产品和人类环境中的过度使用和滥用而言，有谁在照料“公地”？
Who is minding the “commons” in terms of the overuse and misuse of antimicrobials in the veterinary, agri-food and human settings?
每一个子公司仅在附件3.10中所示的其名称旁边的地址设立办公地点。
Each Subsidiary has offices located only at the addresses set forth by its name on Schedule 3.10.
和冰岛的办公地点比起来，那里条件差了不少，不过我们还是完成了很多工作。
It wasn't quite as aesthetically pleasing as the one in Iceland, but we did get a lot of work done.
在一个最近的项目中，我的公司在数百个办公地点部署了类似的轻量级XML客户机。
In a recent project, my company deployed a similar lightweight XML client to hundreds of locations.
位于开曼群岛南教堂街上的一幢5层办公大楼，却为18 857家公司提供了办公地址。
A five-story office building on South Church Street in the Caymans serves as the official address for 18, 857 corporations.
其间，我们制作了一份地图，把本地员工的住址做了标注，以此作为寻找新办公地点的依据。
As part of the process, we assembled a map showing which districts our locally based staff currently live in, to help guide us in selecting the location of our new office.
如果是在办公地点面试，事先确认楼层、确认是否需要携带带有照片的身份证等安全身份证明。
If it is in an office, make sure you know the floor and if you need any type of security credentials like a photo ID.
如果你希望谈谈你自己，你会发现先谈论另一个人会让他开诚布公地回应你的好意并向你问问题。
And if you want to talk about yourself, you'll find that putting the other person first actually opens him up to return the favor and ask you questions.
路威公司目前正计划拍摄一部关于“愤怒的小鸟”的电影，并在芬兰之外的地区增加办公地点。
Rovio is planning to make an Angry Birds movie and to open offices outside of Finland.
例如，安静，可以被证明为一个“公地”资源，因为如果有一个人打破安静，那么其它任何人都不能享有了。
Silence, for example, should arguably be seen as a Commons, because if one person interrupts it, there is less of it for others to enjoy.
当经济学家开始审视“公地”性质资源系统实际上是如何运作时，令他们惊奇的是，这些系统通常运作的很好。
When economists began to look at how systems of commonly managed resources actually worked, they found to their surprise that they often worked quite well.
但我确信，如果我们彼此能开诚布公地交谈，那么旧有的裂缝会开始弥合，新的伙伴关系会开始出现。
But I do believe that if we can talk to one another openly and honestly, then perhaps old rifts will start to mend and new partnerships will begin to emerge.
但这会凸显对话的重要性——只有通过对话，我们才能加深相互了解，开诚布公地讨论我们所关注的问题。
But that only makes dialogue more important — so that we can know each other better, and communicate our concerns with candor.
焦虑好像大都发生在办公地点。这是不是意味着工作压力如此之大，离开现在的工作才是唯一的解决之道？
Q. Your anxiety seems limited to the workplace. Could it be that your job is so stressful that the only way to stop the problem is to leave?
对面试的公司说一两句好话，比如办公地址很好啦，从窗子往外看风景不错啦，说说这些会让面试官感觉很好。
Say a nice word or two about the company, the office's location, the view from the window -- something that will make the interviewer feel good.
因为你不知道地震发生的时候自己会在哪儿，所以，在家里、办公地点以及汽车上，都准备一套抗灾装备吧。
Because you don't know where you will be when an earthquake occurs, prepare a Disaster Supplies Kit for your home, workplace, and car.
因为你不知道地震发生的时候自己会在哪儿，所以，在家里、办公地点以及汽车上，都准备一套抗灾装备吧。
Because you don't know where you will be when an earthquake occurs, prepare a Disaster Supplies Kit for your home, workplace, and car.
应用推荐