61岁的伊东将继续担任公司顾问。
Ito, 61, will continue to serve as an adviser to the company.
公司顾问指出到今年年底公司将摆脱破产危机。
The firm's advisers say it could emerge from bankruptcy by the end of the year.
该公司顾问吉斯·卡森认为这一比率在2009年还会继续上升。
And the ratio will continue to rise through 2009, states Keith Carson, a consultant with the firm.
正明锦江大酒店是由锦江国际管理公司顾问管理的涉外四星级商务酒店。
Zhengming Jinjiang hotel is a four-star business hotel managed by Jinjing International Management Corporation.
本文作者马克·兰多夫是在硅谷有多年经验的企业家、科技高管和初创公司顾问。
Marc Randolph is a veteran Silicon Valley entrepreneur, high tech executive and startup consultant.
“史蒂夫会经常来PaloAlto市的苹果商店，”前苹果公司顾问McKenna说。
"Steve visits the Apple store in Palo Alto frequently," said Mr. McKenna, a former consultant to Apple.
“史蒂夫会经常来PaloAlto市的苹果商店，”前苹果公司顾问McKenna说。
“Steve visits the Apple store in Palo Alto frequently,” said Mr. McKenna, a former consultant to Apple.
尽管如此，迈克尔先生作为中国移动公司顾问委员会中的唯一一位外国人，认为国资委还是有值得称赞之处。
Still, Mr Michael, who served as one of the only foreigners on China Mobile's advisory board, believes SASAC deserves some praise.
在与麦肯锡管理咨询公司顾问约翰·道迪共同研究报告中，范·雷南先生总结说英国的管理人员也有一定的过错。
In a study with John of McKinsey, a consultancy, Mr Van Reenen concluded that British managers are partly at fault.
每个职位会有至多六位应聘者得到第一轮面试的机会，包括接受两位公司顾问的面试，每位顾问的面试时间约为为40分钟。
Up to six applicants are typically granted first-round interviews per opening, which involve meeting with two company consultants for about 40 minutes each.
他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。
His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
卡尔暑假在那家公司做顾问，挣了很多钱。
Carl earned a lot of money over the summer vacation as a consultant to that company.
外部董事应当成为公司董事会得力又客观的顾问。
Outside directors are supposed to serve as helpful, yet less biased, advisers on a firm's board.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.
这名顾问力求使失业的专业人员对应需要专门技术的小公司。
The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.
总部位于伯明翰的货车制造商LDV已被李曲博士收购，李曲博士曾是罗孚汽车公司（MG Rover）前东家“凤凰四董事”的顾问而备受争议。
LDV, the collapsed Birmingham-based van maker, has been bought by Dr Qu Li, who controversially advised the Phoenix Four, the former owners of MG Rover.
2000年，国际金融公司（IFC）和多边投资担保机构（MIGA）成立了合规顾问/投诉办公室（CAO）。
The International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Association (MIGA) established the Compliance Advisor/Ombudsman Office (CAO) in 2000.
一些公司引进专家顾问来计划、测试和管理它们在云计算中的技术装配。
Some firms bring in specialist advisers to plan, test and manage their technology set-ups in the cloud.
他们中多数人是私营金融公司的顾问，董事会成员，或者是他们的智囊团或受托人。
Most had served as consultants to private financial firms, sat on their boards, or been trustees or advisers to them.
同样，搞清你的顾问所在公司使用哪家审计行。
这家公司的顾问委员会包括了一些气候改变方面的专家。
The firm has an advisory board which includes some climate change experts.
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
成百上千的设计顾问公司在上海、北京和广州涌现。
Hundreds and thousands of designing advisors surge in Shanghai, Beijing and Guangzhou.
你还在为j.k .玩具公司做顾问工作吗？
在他研究了顾问和高层薪水的关系之后，他发现公司雇用的顾问越多，高层拿到的薪水就越多。
When he studied the relationship between consultants and executive compensation, he found that pay tends to be higher when a firm hires more consultants.
在他研究了顾问和高层薪水的关系之后，他发现公司雇用的顾问越多，高层拿到的薪水就越多。
When he studied the relationship between consultants and executive compensation, he found that pay tends to be higher when a firm hires more consultants.
应用推荐