该公司顾问吉斯·卡森认为这一比率在2009年还会继续上升。
And the ratio will continue to rise through 2009, states Keith Carson, a consultant with the firm.
本文作者马克·兰多夫是在硅谷有多年经验的企业家、科技高管和初创公司顾问。
Marc Randolph is a veteran Silicon Valley entrepreneur, high tech executive and startup consultant.
“史蒂夫会经常来PaloAlto市的苹果商店,”前苹果公司顾问McKenna说。
"Steve visits the Apple store in Palo Alto frequently," said Mr. McKenna, a former consultant to Apple.
“史蒂夫会经常来PaloAlto市的苹果商店,”前苹果公司顾问McKenna说。
“Steve visits the Apple store in Palo Alto frequently,” said Mr. McKenna, a former consultant to Apple.
卡尔暑假在那家公司做顾问,挣了很多钱。
Carl earned a lot of money over the summer vacation as a consultant to that company.
他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。
His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
(老伯格是公司的高级顾问)。
The elder Mr. Gerberg is a senior consultant to the company.
顾问在小公司能够找到很多的工作机会,或者他们也可以自己创业。
Counselors can find most job openings are at small firms, or they can start their own companies.
公司在解雇一名IT顾问前可能会犹豫一番。
上海薇婷故事婚庆公司的一位顾问向中国日报记者透露,结婚花费保持着年年上升的趋势。
An anonymous consultant at wedding Story, a Shanghai-based wedding service company, told China Daily that the cost of a wedding is growing every year.
如果是创业早期的顾问,提供1 - 2%的公司股权。
If you get advisers at the earliest stage, offer them something in the range 1 to 2% of the company.
法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。
The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company.
2000年,国际金融公司(IFC)和多边投资担保机构(MIGA)成立了合规顾问/投诉办公室(CAO)。
The International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Association (MIGA) established the Compliance Advisor/Ombudsman Office (CAO) in 2000.
外部董事应当成为公司董事会得力又客观的顾问。
Outside directors are supposed to serve as helpful, yet less biased, advisers on a firm's board.
记下你猎头顾问的号码和公司的号码,这样就可以在不得不推迟安排时派上用场。
Write down your executive search consultant's number and the company's number in case you have to ask for a delay.
这家公司的顾问委员会包括了一些气候改变方面的专家。
The firm has an advisory board which includes some climate change experts.
通常管理顾问公司和投资银行会用到这种面试形式。
A case interview is much more specific and is used by employers such as management consulting firms and investment Banks.
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
据Enthiosys这样的产品管理顾问公司评估,软件团队采用敏捷时,产品管理的工作量会增加50%左右。
Product management consulting companies like Enthiosys have estimated the product management workload to rise by about 50% when software teams adopt agile.
IBM还同Hewitt Associates(全球外购及HR顾问公司)一起对一个为数百万用户计算养老金的建模应用程序构建格网。
IBM also worked with Hewitt Associates, a global outsourcing and HR consulting firm, to build a grid for a modeling application that performs pension calculations for millions of customers.
正如经验丰富的职业顾问和财务策划师一样,一个合适的顾问可以帮助你打下牢固的基础,并且在公司开业后帮你度过困难。
Like a savvy career counselor or financial planner, the right advisor can help you build a solid foundation as well as steer you through choppy waters once you open your doors.
德波尔将担任咨询公司毕马威的顾问。
Mr DE Boer will leave for an advisory post with KPMG, the consultancy.
公司人力资源顾问和发言人劳里·鲁特曼。
玫瑰石顾问公司的董事谢国忠说,目前中国的房价收入比居世界首位。
China's average housing prices have topped the world when compared to average incomes, Xie Guozhong, board member of Rosetta Stone Advisors said.
分析顾问公司Forrester研究所的JeffreyHammond说,成本再次成为各公司转投开源怀抱的理由。
Cost is once again the main reason why companies are turning to open source, says Jeffrey Hammond of Forrester Research, a consultancy.
分析顾问公司Forrester研究所的JeffreyHammond说,成本再次成为各公司转投开源怀抱的理由。
Cost is once again the main reason why companies are turning to open source, says Jeffrey Hammond of Forrester Research, a consultancy.
应用推荐