为了解决油价下跌带来的问题，在北海运营的石油公司采取了多种方法。
In attempting to solve the problems caused by a lowering of the price of oil, oil companies operating in the North Sea have taken a variety of approaches.
有些公司采取恶意营销手段打击竞争对手。
Some companies adopt malicious marketing methods to beat competitors.
委员会对微软公司采取的措施看起来是最强硬的。
The commission’s case against Microsoft looks the most robust.
大本身并不是不好；更为关键的是公司采取的行动是否合法。
Bigness itself is not badness; what matters more is whether the actions companies take are legitimate or not.
除非这些孱弱的欧洲公司采取相似的办法，否则只能坐以待毙。
Unless the weaker European firms take similar steps, they don't.
对于伊拉克为其它油田提供的吝啬条件，石油公司采取回避态度。
Oil firms balked at the miserly terms Iraq was offering for other fields.
他还表示，该公司采取预防措施来应对恶劣天气，对此没有过多解释。
The company has taken precautionary measures to cope with the bad weather, he said, without elaborating.
他们认为你对公司采取的上诉或者其他的方式取决于其他消费者怎样做。
They argue that the appeal, or otherwise, of tying yourself to a company depends on what other customers do.
公司采取了前所未有的举措，将不再生产或推广这款智能手机。
In an unprecedented move, the company will no longer produce or market the smartphones.
越来越多人对关公司采取的保护并掩护互联网数据潜在的不力措施感到担忧。
More concerns were raised about the potentially weak measures that companies employ to protect and secure data over the Internet.
可是到2004年，在全部公司中，只有23%的公司采取了行动。
但是英国赖安航空预算公司采取了更进一步的措施——付费使用卫生间。
But British budget airline Ryanair went a step further by announcing plans to charge people to use the bathroom.
欧洲委员会以及韩国和日本的管理界同行都对英特尔公司采取了法律手段。
It went to the European Commission and to its regulatory counterparts in South Korea and Japan, both of which have ruled against Intel.
许多年后，消费者开始看到公司采取一种日趋倾向回应性和防卫性的对应措施的迹象。
Years later, many consumers started seeing evidence of a more reactive and defensive approach from the company.
同名畅销小说《杜拉拉升职记》讲述了主人公在跨国公司采取积极行动得到晋升的故事。
The fictional character in the acclaimed novel Du La La's Promotion shows others how to take the high road to success in a multinational company.
福斯公司采取什么方法创造并获取不同于既存的三家电视网所拥有的价值呢？
How does Fox's approach to the creation and capture of value differ from that of the three existing networks?
许多公司采取的立场，是反对工作间里的零乱无序。不过它们都表示这是出于实际的原因。
Many companies take a stand against workstation disorder, but they say it is for pragmatic reasons.
在美国，说可口可乐公司对肥胖的流行有贡献的健康倡议者，迫使公司采取了守势。
In the U.S., health advocates who say Coca-Cola contributes to an epidemic of obesity have put the company on the defensive.
第一，你可以用提高员工(包括你的组员)士气的理由来说服你的公司采取这个计划。
First, you can push your company to adopt such a program as a way of improving employee morale, including those in your group.
目前，尽管有些公司在努力做到协同预测，但是其中很多公司采取的方式限制了它的效率。
For now, though, many companies pursue collaborative forecasting in ways that limit its effectiveness, if they pursue it at all.
卢森堡的SeeReal公司采取了这样的系统：将两个摄像机架在大型3d显示器上面，追踪观众的眼球活动。
To make them larger a company called SeeReal, based in Luxembourg, has built systems that use two eye-tracking cameras above a large 3-d display to follow the viewer's eyes.
卡夫公司采取减少现金收购的方式，打败了它的前任对手，并降低股票收购的报价，这让大股东巴菲特笑容满面。
Kraft sweetened its cash offer to win over its former rival and reduced the stock offer to make Warren Buffet, its largest shareholder, happy.
3月，Sabre的债券交易价为不足40美分，而该公司采取了不同寻常的举措：召开电话会议公布2008年财务结果。
In March, Sabre bonds were trading at less than 40 cents on the dollar, and the company took the unusual step of holding a conference call and releasing 2008 financial results.
为了生产更多的天然气——得到更多的收入——能源公司采取了创造性的措施，竭尽全力从天然气井里钻探出最后一点天然气。
To generate more of it—and more income—energy companies are resorting to creative measures, eking out every last bit from the gas wells they drill.
盖特纳说，他想帮助通用汽车公司采取任何可行措施进行重组，即使这意味着申请破产，以便让它在衰退之后，变得更强有力。
Geithner says he wants to help General Motors do whatever works to restructure, even if it means filing for bankruptcy, and emerge stronger from the recession.
上个月，琼斯在对哈利伯顿公司和KBR公司的诉讼中被法院判决胜诉，劳动合同中的仲裁条款并没有阻止她对两家公司采取法律手段。
Last month Jones won a court ruling against Halliburton and KBR that the arbitration clause in her contract did not prevent them from being sued.
上个月，琼斯在对哈利伯顿公司和KBR公司的诉讼中被法院判决胜诉，劳动合同中的仲裁条款并没有阻止她对两家公司采取法律手段。
Last month Jones won a court ruling against Halliburton and KBR that the arbitration clause in her contract did not prevent them from being sued.
应用推荐