在听证会上,伯纳德•l•麦道夫把所有欺诈罪名都揽在自己头上,希望能够保护负责公司证券业务的家人,据他所说,公司的证券业务相当成功。
At the plea hearing, Bernard l. Madoff took all the blame for the fraud, seeking to protect the family members who managed the broker-dealer side of the firm that he described as quite successful.
证券公司不得将其自营帐户借给他人使用。
Securities companies shall not lend the accounts of their proprietary business to others.
证券公司的自营业务必须使用自有资金和依法筹集的资金。
Securities companies shall use their own funds or funds raised in accordance with the law when operating proprietary business.
与其它证券公司一样,贝尔斯登也依赖持续的贷款维持日常运作。
Bear Stearns, like other securities firms, depends on continuous loans to fund its daily operations.
“用来生产生物燃料的土地每年都在增加,”伦敦的商品交易公司ETF证券首席研究师Nik Bienkowski说。
"The area used for biofuels is increasing each year," says Nik Bienkowski, head of research at ETF Securities, a commodities trading firm in London.
财务经理可以找到以实物资产为基础的期权——实物期权,和以公司发行的证券为基础的期权。
Financial managers find options lurking in real assets-that is, real options-and in the securities the firms may issue.
现在最值得关心的是雷曼的倒闭会给其他面临巨大市场压力的证券公司、保险公司和银行带来怎样的影响。
Of deep concern is what impact a Lehman failure would have on other securities firms, insurance companies and Banks, which have come under mounting pressure in the markets.
银行和证券公司已告知员工今年会有更大比重的奖金通过股票来发放,借此显示华尔街对巨额薪酬引起的公愤是很敏感的。
Banks and securities firms have told workers their bonuses will contain a bigger percentage of stock to demonstrate that Wall Street is sensitive to public anger over the big paychecks.
1996年,周女士在一家证券经纪公司担任风险管理和控制专员,并由此开始了她在金融领域的职业生涯。
Ms Zhou started her career in the financial industry as a risk management and control officer in a stock broking firm in 1996.
近年来,随着我国证券市场的迅猛发展,上市公司数量逐年增多、规模增大、结构不断优化、运作不断规范。
Recently, with the rapid development of the stock market in China, the listed companies grow in quantity and scale, their composition and operation getting better.
因此,对完善证券公司治理结构的研究有着十分重要的理论价值及现实意义。
Therefore, research on perfecting securities companies'governance structure is of great theoretical and practical meaning.
上市公司获悉股价敏感信息的,应当及时向证券交易所申请停牌并披露。
Where the listed company receives stocks pricing sensitive information, it shall apply to the stock exchange for suspension of trading and make disclosure in a timely manner.
若投资者购买公司的证券,公司就用筹得的资金支付厂房、设备、技术或存货等实物资产的价款。
When investors buy these securities from companies, the firms use the money so raised to pay for real assets, such as plant, equipment, technology, or inventory.
若投资者购买公司的证券,公司就用筹得的资金支付厂房、设备、技术或存货等实物资产的价款。
When investors buy these securities from companies, the firms use the money so raised to pay for real assets, such as plant, equipment, technology, or inventory.
应用推荐