投资者开始对价格操纵型的市场盈利模式进行反思，确定公司证券的内在价值成为一个最为重要的环节。
The investors begin to reconsider the active model of security market which is always controlled by price, and the determination of intrinsic value of securities has become the most important link.
在听证会上，伯纳德•l•麦道夫把所有欺诈罪名都揽在自己头上，希望能够保护负责公司证券业务的家人，据他所说，公司的证券业务相当成功。
At the plea hearing, Bernard l. Madoff took all the blame for the fraud, seeking to protect the family members who managed the broker-dealer side of the firm that he described as quite successful.
证券委员会责备了该公司但没有课以罚款。
The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine.
三星证券公司房产分析员 Wee Liat Lee说：“未来形势仍不明朗，所以买房者还是处于观望状态。”
"The outlook is still pretty uncertain, so buyers are staying on the sidelines, " said Wee Liat Lee, a property analyst at Samsung Securities.
“退休观念正在逐渐改变。”德美利证券公司退休事务部高级经理克里斯汀·拉塞尔表示。
"The concept of retirement is evolving," said Christine Russell, senior manager of retirement at TD Ameritrade.
美林证券公司分析师大卫埃林顿担忧高斯超市（Coles）的下跌指数会受到影响，他估计在2.2%左右。
Merrill Lynch analyst David Errington is concerned about the level of price deflation at Coles supermarkets, which he puts at around 2.2 percent.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
德美利证券公司的该项研究调查了2000名40至79岁的成人，研究表明，由于寿命延长，美国人也在增加储蓄以留存养老储备金。
Because of longer life spans, Americans are also boosting their savings to preserve their nest eggs, the TD Ameritrade study showed, which surveyed 2,000 adults between 40 to 79.
JohnLanghorn是一名注册会计师，1985年加入了嘉信证券有限公司。
John Langhorn is a chartered accountant, and joined Justitia CAS in 1985.
法玛随机选择了30家在纽约证券交易所上市公司，进行了类似的测试。
Fama carried out similar tests for 30 randomly selected firms quoted on the NYSE.
将你的数学技巧运用到这个职业领域去，在银行、保险公司或者证券公司里工作以改善他们的帐本底线。
Put your math skills to the test in this profession, working for Banks, insurance companies, or securities firms to improve their bottom line.
华尔街五大证券公司，只有高盛和摩根斯坦利存活下来。
Of Wall Street’s five big securities firms, only Goldman Sachs and Morgan Stanley remain.
理论上，这样使得担保人的利益和公司发行证券的利益联系起来。
In theory this would align the interests of underwriters with the companies on whose behalf they issue securities.
证券公司不得将其自营帐户借给他人使用。
Securities companies shall not lend the accounts of their proprietary business to others.
证券公司不得超出核定的业务范围经营证券业务和其他业务。
Securities companies shall not operate securities or other types of business beyond the approved scope of business.
证券公司的董事、监事、经理和业务人员不得在其他证券公司中兼任职务。
Members of the board of directors, members of the board of supervisors, managers, and employees of a securities company are not allowed to take up concurrent posts at other securities companies.
证券公司的董事、监事、经理和业务人员不得在其他证券公司中兼任职务。
Members of the board of directors, members of the board of supervisors, managers, and employees of a securities company are not allowed to take up concurrent posts at other securities companies.
应用推荐