第二，大多数公司规模中等，利润来源产品种类单一。
Second, most firms were medium-sized and relied on a single commodity to drive profits.
裁员不仅公司规模的调整，也是老板对待员工的一种正常方式。
And layoffs could permanently alter not just the size of some companies but also the nature of relationships between employees and their bosses.
这些公司规模并不大，平均员工数量都在10人以下。
The ones that responded weren't especially big: the average number of employees was just under 10.
音乐公司规模越大，它将更有机会挑选用户并把握数字市场方向。
The bigger the music firm, the more it can pick winners and steer the digital market.
扩展公司规模的关键是不要过渡稀释管理和金融资源。
Well, the key to expansion is not spreading your managerial and financial resources too thinly.
基于特性——比如向某一个用户提供免费产品(例如公司规模的用户)。
Characteristic based -for example offering the product for free for one user (so it is based on company size for instance).
作为公司高级研发副总裁，他负责着这个软件公司规模巨大的研发工作。
As the company's senior vice President of research, he is responsible for an important part of the software corporation's mammoth research and development operation.
普遍的看法是，公司规模越大越好，合并后公司能从其更广的地理延伸中获益。
There was general agreement that bigger was better and that the combined firm would benefit from greater geographical reach.
由于公司预算因规模而不同，我们将重点关注三种公司规模：10人、75人和150人。
Since the budgeting process works differently in companies of various sizes, we are going to focus on three company sizes; 10 people, 75 people, and 150 people.
这并不是因为公司规模扩大了。在此期间，平均每家公司的雇员人数还略有下降。
This was not because companies were getting bigger; the average number of employees per company fell slightly over that time.
从某些方面看来，Mittelstand不仅是一种公司规模的描述，更是一种哲学概念。
In some respects the Mittelstand is a philosophical construct, rather than just a description of company size.
回答问题的350位BPTrends的读者来自不同的行业、公司规模、地理位置和角色。
The questions were answered by the 350 BPTrends readers coming from a mix of industries, company sizes, geographical locations and roles.
市值是每股股价乘以流通股数量计算得出的，这是评估公司规模的一种方式，虽然并不尽完善。
Market cap is derived by multiplying the number of shares outstanding by the share price and it's just one way, however imperfect, of assessing a company's size.
职业进展(5)：根据学员目前的资历水平和所供职公司规模与就读EMBA前相比的变化来计算。
Career progress (5) This is calculated according to changes in the level of seniority and the size of the company alumni are working in now versus before their EMBA.
公司总裁大卫•汉斯说，这款新发动机可以把公司规模扩大两倍，该公司去年的销售额为13亿美元。
The firm’s president, David Hess, has said the new engine could double the size of the company, which had sales of nearly $13 billion last year.
这种措施会作用于整个经济，令经济活动放缓，信用低的客户日子过得最艰难，而不管公司规模是大是小。
Such increases work across the economy to slow activity, with less credit-worthy customers facing the toughest time, whatever the size of the companies.
我们采取了一个策略，就是收购其他公司，去掉冗余的部门，缩小公司规模，提高效率,而不要做乌合之众。
We adopted a strategy which was to buy other companies, get rid of the redundant parts, downsize and try to become very efficient than to have a critical mass.
这家公司专注于在邻里之间提供一个分享信息的论坛，公司将利用新资金雇佣更多工程师，继续扩大公司规模。
The company, which focuses on giving neighborhoods a forum to share information, plans to use its new funding to hire more engineers and expand its service aggressively.
这是为什么公司规模很小的部分原因：印度87%的产品是由少于10人的公司生产的，而在中国这个比例仅为5%。
This partly explains why most firms are so small: 87% of employment in Indian manufacturing is in firms with fewer than ten employees, compared with only 5% in China.
用来浇铸，完成以及检查O型环的机械由欧洲大陆国家制造；如此一来，当公司规模扩大时，进口这些设备就需要投入更多的资金。
The machines used to mould, finish and check its O-rings are made in continental Europe, so have become dearer just when the firm is expanding.
面具生意好到让达菲和雇员都非常吃惊，也促使这家位于英国绍瑟姆的公司规模翻番，并将承包商数量增至3倍，以应对需求的激增。
The success has stunned Duffy and his fellow mask men, forcing the Southam, England-based company to double in size and triple the number of contractors to meet the surge in demand.
他们通过在许多方面采取一系列举措来解决这一问题，例如缩小公司规模、外包、再工程、企业资源规划 (ERP)等等。
We have seen their response in such initiatives as corporate downsizing, outsourcing, re engineering, enterprise resource planning (ERP), and others.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
规模更大的公司会受到更大的影响。
皮尔金顿在1953年建立了一个试点工厂，到1955年说服他的公司建立了一个完整规模的工厂。
Pilkington built a pilot plant in 1953 and by 1955 he had convinced his company to build a full-scale plant.
在评估交易的影响时，他们需要考虑公司数据资产的规模。
They need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.
在评估交易的影响时，他们需要考虑公司数据资产的规模。
They need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.
应用推荐