D包含在公司结构中，且70%属于K 1, 5%属于K2。
D is included in the company structure and belongs to K1 with 70% and to K2 with 5%.
这是公司结构中的一个关键部分，目前由于气候变化已进入了一个灰色地带。
It's a key part of the corporate structure, and has now entered a gray area due to climate change.
除公司结构程另注，有限责任公司享有法定公司永久存在之特性。
Unless otherwise specified by the Articles of Organization, LLC's enjoy perpetual continuity similarly as in a corporation.
公司信息被小心地管理并有选择的传达下去的分等级层次的公司结构已经崩溃了。
The hierarchical, layered corporate structures in which company information was carefully managed and then selectively passed down the line have crumbled.
因此公司结构重复设置了两次甚至三次，制造了不必要的繁琐复杂。
There was duplication and even triplication of corporate structures, creating unnecessary complications.
传统的保险公司也已经开始重新构造公司结构，建立新的网上销售渠道。
The traditional insurance company fall to starting the structure company structure also, established the new net marketing channel.
比如，世纪佳缘在公司结构和品牌上面所做的法务处理似乎就存在一些问题。
Consider what seems to have been some questionable lawyering surrounding Jiayuan. com's corporate structure and brand.
母子公司结构和总公司分公司结构是当前大企业内部两种最基本的组织结构。
Parent-subsidiary company and head office-branch company is two most fundamental organizational structure inside big enterprises at present.
我有强烈的意图使我们的业务一体化，成为不可分割的整体，但保留现有的完整的公司结构。
I have every intention of integrating our business into one integral whole, while leaving the existing corporate structures intact, however.
经理们避免意见冲突，达不成一致便将决策时间推迟。公司结构平板，责任下放。
Managers shun conflicts and put off decisions until they reach consensus. Organizations are flat, with responsibility delegated way down.
目前公司正不断吸纳人才，优化调整公司结构，使其成为外树实力，内培素质的实力企业。
Now the company is recruiting talented personnel. The company structure has been adjusted and optimized. The company has become a powerful enterprise with external strength and internal diathesis.
为了帮助你们描画你们的公司结构，系统中提供了一些不同的财务，物流和人力资源组织单元。
To help you portray your company structure, different Accounting, Logistics and Human Resources organization units are provided.
Breakwell 表示“我们决定改变我们新产品的范畴，因此也要改变公司结构以适应这些需求。”
“We’ve decided to alter the scope of our launch product, ” Breakwell says. “To fit these needs, we’ve made some changes in our company structure as well.”
我们不得不建立整套公司结构，我们要和一家公司签合同，接着他们会把我们转到另外一个完全不同的组织。
We had to create a whole corporate structure. We’d sign up with one company, and they’d route us to a completely different organization.
昨日，三星回应称，已着手评估，以确定“什么是正确的公司结构”，三星称这个过程至少需要。
The company responded yesterday by announcing it had undertaken a review to determine "what is the right corporate structure", a process it said would take at least six months.
我们正在设法改变,公司结构我们觉得那个公司的董事会经营的,非常糟糕,我们正在设法改变现状。
We're trying to get them to change the structure of the company. We think the board is a very poor board there and we're trying to change what happens.
CrocTail方便浏览，对数据的使用合理，拥有完整的公司资料、分支公司图，以及详尽的公司结构树。
CrocTail is an easy to navigate and well-formed usage of the data from this API. It has a complete company profile, a map of all subsidiaries, and a tree of the complete corporate structure.
但这些经验都属于组织的基本要素、公司结构、竞争力和激励措施等，而不是那些难以言说的个人品质。
But they're about the nuts and bolts of organization, structure, competencies, and incentives, not about the ineffable qualities of the man himself.
因此，仅仅通过改变目标、改变计划、改变奖励机制、改变公司结构、重新设计业务进程是无法达到预定目标的。
Thus they work down that axis by changing objectives, changing programs, changing incentives, changing structures, redesigning processes.
虽然部分原因给归咎于奇怪的公司结构，但Candover关闭消息仍使行业中其他公司感到心有余悸。
Despite its odd structure, the news of Candover's closure is still chilling for others in the industry.
目前，金融控股公司已经成为发达国家商业银行的主流公司结构，世界上一些大银行大多是金融控股集团。
At present, financial holding company has become the mainstream of company structure of commercial Banks in developed countries, most of big Banks in the world are financial holding company group.
让公司能够更加容易的将他们的公司结构正常化，然后严格的执行中国现行法律制裁那些不肯按政策重组的公司。
Make it easy for firms to regularize their operations, and then strictly enforce existing Chinese laws on any companies that do not restructure.
许多企业在这个经济时代的要求下都在重组公司结构，以期能够使组织有效能，可以节约开支并加快决策的进度。
Tough economic times are forcing many companies to redefine corporate structures, with a primary goal of flatting their organization in an attempt to cut costs and speed the decision-making process.
记者：据说，强生公司独特的公司结构 运行得很好，您能说一下，你们公司共同合作的体系是怎样运转的吗？
Reporter: It is said that the unique structure of your company has performed well. How does the joint effort work in your company ?
如果我们需要的话，还有一个基于FOAF的选项：FOAFCorp，它将同公司结构有关的元素添加到FOAF中的核心个人概要信息。
And if we did, there is also a FOAF-based option: FOAFCorp, which adds elements related to corporate structure to the core personal profile information in FOAF.
关于变革的决策是最容易引起争议的——公司结构的重组、目标的变更以及关键员工的离开都会带来不确定性，而不确定性又会使人焦虑。
Decisions about change are the most charged - reorganizations, changing goals, and the departure of key employees create uncertainty, and uncertainty generates anxiety.
对传统的对冲基金公司结构的摈弃并没有把GLG公司从众多基金公司的通病里解放出来，这些通病就是基金公司都要承受变幻无常的利润风险和无比频繁的人士变动。
Abandoning the familiar hedge-fund structure has not liberated GLG from the familiar pitfalls of volatile profits and personalities.
对传统的对冲基金公司结构的摈弃并没有把GLG公司从众多基金公司的通病里解放出来，这些通病就是基金公司都要承受变幻无常的利润风险和无比频繁的人士变动。
Abandoning the familiar hedge-fund structure has not liberated GLG from the familiar pitfalls of volatile profits and personalities.
应用推荐