整个赛事从加州长滩当地的一个泳衣节目开始，由一家泳装公司组织。
The pageant started as a local bathing suit revue in Long Beach, California, organized by a swimwear company.
最终，许多人因为老板的问题辞了职，而不是因为工作或公司组织的问题。
Ultimately, many people who leave their job do so because of the boss, not the work or the organization.
南苏丹散居侨民纷纷参加由世界银行和谷歌公司组织召开的“地图会议”，会议宗旨是记录南苏丹各地方所处位置和基础设施。
Sudanese diaspora participate in a “mapathon,” organized by the World Bank and Google, to document locations and infrastructure in South Sudan.
但如果公司真的想在环保问题上做点儿什么，比如改变生产工序，这就不仅提升了公司形象，它还会成为公司组织能力的一部分。
Yet if the firm tries to make a real difference to the environment, say by changing its production processes, this eventually becomes part of the firm's organizational capability as well as its image.
1666年的伦敦大火推动了伦敦现代消防队的建立，这些消防队最初是由保险公司组织起来的，不过后来都纳入了公共管理之下。
IT WAS the Great fire of 1666 that prompted the establishment of London's modern fire brigade, organised at first by private insurers, but later coming under public management.
在由一家名为Onepoll的市场营销公司组织的网上调查中，5000名男性被调查者称随着妻子怀孕，自己吃得越来越多。
Five thousand male respondents to an online survey by the marketing company Onepoll, said they were eating more as their partners’ pregnancies progressed.
由esure保险公司组织的这项调查发现，50%以上的伦敦上班族经常携带笔记本电脑，而携带音乐或者电影播放器的人则超过59%。
The research, by insurance firm Esure, found more than 50 per cent of London commuters often carry a laptop, while 59 per cent have a music or video player.
你可以这样说：“随着时间的推移，在公司组织事务上的变迁使得这份工作不再适合我。”或者“我在那个工作上已经学会了很多东西，是时候迈出前进的步伐了。”
Instead say, "a shift in organizational priorities made this role less of a fit for me over time" or, "I'd learned a ton at that job, but it was time to go."
它们为公司和组织提供业务灵活性，让他们能够快速响应市场的需求变化。
They support business flexibility for companies and organizations that want to respond rapidly to changing demands in today's competitive markets.
SOA使公司可以高效地处理业务和IT挑战，从而使组织能够积极面对现在和将来。
SOA allows a company to address business and IT challenges efficiently, yielding an organization that can face the present as well as the future.
如果你正与现任的老板谈论这件事，请重点突出你为公司或组织所做的贡献。
If you are negotiating with your current boss, highlight what you have done for the company or organization.
务必要了解公司的组织结构图，以便确定重要的团队成员和权力人物。
It is important to understand the organization chart of the company to identify key team members and influencers.
这个MBA专业的核心在于找到一个公司或组织的竞争优势并保持这个竞争优势。
Identifying a company or organization's competitive advantage and sustaining it is at the heart of this MBA specialization.
公司和组织间的合并和收购通常要求数据和应用程序架构师将异类数据源集成到数据的统一视图中。
Mergers and acquisitions among companies and organizations often require data and application architects to integrate disparate data sources into a unified view of the data.
我曾到硅谷去了解那里公司的组织设计，同时也了解它们的人才生态系统。
I traveled to Silicon Valley to learn about the organizational design of firms there, and also to learn about the talent ecosystem.
或者，您可能必须集成组织已收购的多家小公司的IT部门。
Or perhaps you have to integrate the IT departments of several small companies that your organization has acquired.
在一份声明中，Berico科技说它“不会容忍或支持任何主动瞄准美国公司、组织或个人的尝试。”
In a statement, Berico Technologies says it "does not condone or support any effort that proactively targets American firms, organizations, or individuals."
人们当然更喜欢在员工人数少于100的小型组织或公司工作。
People definitely prefer working for smaller organizations or companies with less than 100 staff.
许多工业和科学组织以及商业公司为他们的员工收集了书籍、期刊和研究数据。
Many industrial and scientific organizations and business firms have collections of books, journals, and research data for their staffs.
协会成员代表着在计算机和信息处理业的广泛的公司和组织。
The membership of the consortium represents a broad spectrum of corporations and organizations in the computer and information processing industry.
对于公司整体来说，组织的定义存在一些普遍接受的部分。
For the company as a whole, there are some universally accepted parts of the definition of an organization.
在本文中，我演示了如何使用GWTTree部件显示公司的组织结构。
In this article, I demonstrated how to use GWT tree widgets to display the organizational structure of a company.
越来越多的公司和组织加入到此提议中，我们欢迎所有对促进软件开发状态感兴趣的公司和个人加入。
More and more companies and organizations are joining the proposal, and we welcome any company and individual with an interest in furthering the state of software development to join.
其中，OASIS组开发的标准可能是最知名的，也是大量公司和组织认可的一种。
Of those available, the one developed by the OASIS group is probably the best known, and is the one agreed upon by a large number of companies and organizations.
该公司将为多个组织承担现有的和未来系统以及体系结构方面的工作。
The company will perform the work on existing and future systems and architectures for a number of organizations.
该公司将为多个组织承担现有的和未来系统以及体系结构方面的工作。
The company will perform the work on existing and future systems and architectures for a number of organizations.
应用推荐