1997年贝尔斯登公司第一个把CRA贷款公开证券化。
The first public securitization of CRA loans started in 1997 by Bear Stearns.
如果你是你公司第一个注册的员工，你将被指定为公司的主要联系人。
If you are the first member of your company to register, you will be designated the primary company contact.
康宝莱于2007年从中国商务部获得了公司第一个直销牌照，至2007年7月，直销牌照扩展到整个江苏省。
Herbalife received its first direct selling license from China's Ministry of Commerce in March 2007. In July, the license was expanded to include the entire Jiangsu province.
福勒通过XIX公司第一个项目是由罗伯特帕丁森主演的《漂亮朋友》，今年开始制作，福勒担纲执行制片，这一举动标志着福勒将进军电影事业。
Fuller's first major project through XIX will be Robert Pattinson starrer "Bel Ami," set to go into production this year; he will exec produce. Move marks Fuller's entry into the film biz.
福勒通过XIX公司第一个项目是由罗伯特帕丁森主演的《漂亮朋友》，今年开始制作，福勒担纲执行制片，这一举动标志着福勒将进军电影事业。
Fuller's first major project through XIX will be Robert Pattinson starrer "Bel Ami, " set to go into production this year; he will exec produce. Move marks Fuller's entry into the film biz.
问题的第一个主要迹象出现在2010年夏天，建筑公司将开业时间从2011年10月推迟到2012年6月。
The first major sign of problems came in summer 2010, when the construction corporation pushed the opening from October 2011 to June 2012.
在加利福尼亚州弗里蒙特的卢卡斯诺瓦传感器公司，科学家们已经完善了世界上第一个微型血压传感器。
At Lucas Nova Sensor in Fremont, California, scientists have perfected the world's first microscopic blood-pressure sensor.
公司在澳大利亚制作了第一个视频，最初的客户却来自美国西海岸。
The company made its first videos in Australia and its first customers were on America’s West Coast.
尽管如此，百事公司作为跨国巨头还是第一个宣布了它支持人类用水权利的立场。
PepsiCo has nevertheless become the first big company to declare its support for the human right to water.
公司在澳大利亚制作了第一个视频，最初的客户却来自美国西海岸。
The company made its first videos in Australia and its first customers were on America's West Coast.
本特利轿车标志是以公司名的第一个字母“B”为主体，生出一对翅膀，似凌空翱翔的雄鹰，此标志一直沿用至今。
Bentley car company name sign is the first letter "b" as the main, give birth to a pair of wings, like volley soaring eagle, the logo still in use.
由于电表的警告，电力公司在第一个顾客电话打进来之前就已经派出维修车在路上了。
Alerted to the outage by the meters, the power company had a truck on the road eight minutes before the first customer called.
公司希望787客机将成为第一个采用为了轻型节能的碳素纤维强化塑料（CFRP）组成的材料取代铝制成的机身。
The company hopes its 787 airliner will be the first with a pressurised fuselage made from lightweight, fuel-saving carbon-fibre reinforced plastic (CFRP) composite materials, rather than aluminium.
莲花公司是，第一个开发电子数据表软件的公司。
That was the corporation that produced the first spreadsheet program.
例如富士公司，将成为世界上第一个碳中性旅游胜地。
Soneva Fushi, for instance, will become the world's first carbon-neutral tourist resort.
音吉又去了上海，为一家英国货易公司工作，娶了个英国女人——也许他是第一个娶外国人的日本人——之后事业有成；妻子死后他又娶了一个印度女人。
Otokichiwent on to Shanghai to work for a British trading company, married anEnglishwoman—perhaps the first Japanese to do so—and prospered; after her deathhe married an Indian.
作为公司的第一个产品，红帽Linux 1.0“母亲节”，发表于同年并很快更新修复了一些错误。
The company's first product, Red Hat Linux 1.0 "Mother's Day", was released in the same year and was quickly followed by several bug-fix updates.
公司的第一个目标是Blockbuster。它是一家庞大且利润很高的影片出租零售连锁店。
The company's first target was Blockbuster, the huge and highly profitable movie rental retail chain.
公司的第一个10年就在这次危机中结束了，这10年来包括Google、web以及互联网都经历了巨大变化。
This new crisis punctuates the end of our first decade as a company, a decade that has brought great change to Google, the web and the Internet as a whole.
公司的第一个发行版在一年之后推出，后来产品的名称变成Cloudscape。
The company's first release came a year later, and eventually the product's name was changed to Cloudscape.
日本本田公司周一展出了其Linian品牌第一个产品展示，英语里叫Everus。
Honda Motor Co. of Japan on Monday unveiled its first production model for the Linian brand, known as Everus in English.
有没有想过30年前苹果公司的第一个商标是什么样子？
Have you ever wondered how the first Apple logo looked 30 years ago?
他还成立了美国第一个收费图书馆，创立了美国第一个消防和火灾保险公司。
He also founded the country's first subscription library and organized America's first fire-fighting and fire insurance companies.
随着公司开发了世界上第一个心率调整器，美顿力也成长为了世界上最大的医药科技公司，带动了无数的小型公司的成长。
Having developed the world's first heart pacemaker, Medtronic grew into the largest medical-technology company in the world, spawning huge Numbers of smaller ones.
正如你看到的，成长性公司和大公司在预算流程上的第一个差别是高层管理团队的参与度，互动和反复。
As you can see, the primary difference between the budgeting process in a growing company and a large company is the amount of involvement, interaction, and iteration among the senior team.
去年，雷声公司赢得了其第一个来自澳大利亚的ATFLIR国际销售合同，销售18个吊舱，外加销往瑞士的一个ATFLIR吊舱。
Last year, Raytheon won its first ATFLIR international sale with an order from Australia for 18 pods plus a single ATFLIR pod for Switzerland.
或许问题是公司不想当第一个吃螃蟹的人，因为他们不清楚这个螃蟹怎么吃。
Perhaps the problem is that businesses are hesitant to dip their toes into the water because they're unsure of how to proceed.
联合航空公司在1936年第一个在飞机上提供厨房餐点。
The first kitchens for serving meals in flight were established by United Airlines in 1936.
联合航空公司在1936年第一个在飞机上提供厨房餐点。
The first kitchens for serving meals in flight were established by United Airlines in 1936.
应用推荐