有限责任公司不设董事会的，执行董事为公司的法定代表人。
Absent a board of directors, the executive director of a limited liability company shall be the legal representative thereof.
有限责任公司不设董事会的，执行董事为公司的法定代表人。
Where a limited liability company has no board of director, the executive director is the legal representative of the company.
第十一条保险经纪公司的法定名称中应当包含“保险经纪”字样。
Article 11 the legal name of an insurance brokering company shall include the words "insurance brokering".
公司法定代表人签署的申请变更申请书；
Alteration application signed by the legal representative of the company;
我猜想那是因为我们的主徽标上铭刻了“GentooTechnologies,Inc .”(我们的法定公司名称)，人们认为我们有商业目的。
I'm guessing that because our main logo is inscribed with the name "Gentoo Technologies, Inc." (our legal corporation name), people assume that we have a commercial focus.
没有人怀疑美国现行的公司税系统是一团乱麻，它有着太高的法定税率和太多的免除项目。
No one doubts that America’s corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
公司将认识到其服务模型的当前版本具有弱点，因为没有采用正确的方法定义服务的责任。
Companies will recognize that the current version of their service model has weaknesses because responsibilities of the services are not defined the right way.
在过去，家庭金融公司和其它小额放贷者对顾客收取的年利息率高达30%以上，法定的还更高。
Household Finance and other lenders of small amounts to consumers used to charge over 30 percent annual interest, and more when that was legal.
毫无质疑的是美国的公司税制是一个错综复杂的包含高法定税率却同时给与众多豁免的混乱体。
No one doubts that America's corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
尽管如此，广播公司竟然没有为演员超时工作100小时的事件感到羞愧，原因是因为这些演员并没有处于标准劳动法律的法定保护之下。
Broadcasters, however, never felt guilty even when actors worked 100 hours overtime, reasoning they are not under legal protection of standard labor law.
这项研究表明，美国环境保护署(u.s. EPA)对其中114种污染物制定了最高法定安全标准，2004年到2009年期间，各大自来水公司92%的时间都达到标准。
U.S. EPA regulates 114 of those pollutants, setting maximum legal levels that water utilities achieved 92 percent of the time, according to the study.
来自微软的SteveMarx强调， 购买设备的公司将无法定制Azure设备。
Steve Marx of Microsoft is stressing that companies will not be able to customization their Azure installations.
索科尔本来掌管着伯克希尔的两家子公司：中美（MidAmerican）和奈捷特（NetJets），被广泛地认为是巴菲特的法定继承人，一位巴菲特的传记作者称“奥马哈的贤者”（指巴菲特）还特意栽培了他。
Sokol, who used to run Berkshire subsidiaries MidAmerican and NetJets, was widely seen as Buffett's heir apparent, an image Buffett biographers say the "Oracle of Omaha" cultivated.
然而，公司通常会给男性员工更长些的假期，因为他们的法定陪产假太短了。
However, companies often grant male employees longer terms, as they quite often get much shorter statutory paternity leave.
法定的或公司自定的最低工资表应公开张贴或可供雇员索阅。
Legal and company minimum wage rates should be posted or available to employees.
规定消极资格同样是严格制衡公司法定代表人的重要环节。
Negative eligibility requirements are strict checks and balances the same company an important part of the legal representative.
法定资本制度下防范有限责任的风险主要由股东和公司承担，对债权人利益的保护亦采取事先预防的方式。
Under statutory capital system, it is shareholders and corporations who shall bear the risk of limited liability, and the protection to the benefits of creditors has been made in advance.
可转换债券一般是指发行人按照法定程序发行、在一定时期内依据约定的条件可以转换成股份的公司债券。
Convertible bonds are the bonds that are issued according to legal procedure and can convert into equity of corporate under specific conditions in a period.
公司法定代表人是公司治理的核心，在公司治理中发挥着举足轻重的作用。
Legal representative of the company is the core of corporate governance, corporate governance plays an important role.
在法定资本制度下，一些公司的实收资本低于公司规定的最低资本或营业执照载明的注册资本。
In legal capital system, the capital of many corporations, however, is under the bottom line or less than their registered capital.
在法定资本制度下，一些公司的实收资本低于公司规定的最低资本或营业执照载明的注册资本。
In legal capital system, the capital of many corporations, however, is under the bottom line or less than their registered capital.
应用推荐