本周发布的第三季度业绩报告显示,各大有线电视和卫星电视的公司损失惨重,但其原因并不明确。
Third-quarter results reported this week by major cable and satellite TV companies show major losses, but don't settle the question of what's causing them.
自从2008年,日本的软件公司损失掉了自身20%的市场价值,其他地方的软件公司却增加了15%的市场价值。
Since 2008 Japanese software firms have lost 20% of their market value, even as software firms elsewhere grew by 15%.
我并不是说它们将造成公司损失数十亿的收入,但是它们可以搞垮服务器或者提供糟糕的用户体验,这种代价不仅昂贵,而且令人沮丧。
Now, I'm not saying that they can cost companies billions in lost revenues. But they can crash servers or provide poor customer experience, and that can be both frustrating and expensive.
生产过剩加上销售下降使这家公司遭受巨大损失。
Overproduction, coupled with falling sales, has led to huge losses for the company.
因此,管理人员应该采取一种似乎有违直觉的方法——他们应说明如果公司未能抓住特定的机会,可能遭受怎样的损失。
Managers should therefore adopt an approach that appears counterintuitive—they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity.
保险公司正试图通过增加保费来弥补损失。
Insurance companies are trying to recoup their losses by increasing premiums.
如果这个生产服务器停运更长时间,用户和公司就会损失金钱。
The users and company would have lost money if this production server were down any longer.
据Thomson调查,分析师预期这家公司的损失为每股68美分。
Analysts surveyed by Thomson Financial had expected the company to report a loss of 68 cents a share.
投资者担心,如果在衍生品上遭受损失的公司发生贷款违约,银行可能会遭殃。
Investors were concerned that Banks could suffer if companies with derivatives losses default on their loans.
我们应该要求金融公司有更多的资本去吸收损失吗?
Should we require financial firms to have more capital to absorb losses?
随着华尔街公司纷纷破产或遭受巨额损失,他们已不再需要退税,因为他们已没有利润来抵消。
As those Wall Street firms went bust or suffered steep losses, they had no need for tax credits because they had no profits to offset.
另外人们还担心,保险业巨子美国国际集团等其他国际金融公司也会蒙受巨额损失。
There also are fears of massive losses at other international financial companies, such as the insurance giant AIG.
HTC极有可能已经为这一协议做好准备,而这将不大可能对公司造成长期大量的损失。
HTC has most likely already made provisions for such a settlement, these analysts say, and it would be unlikely to do excessive long-term damage to the company.
一家公司的利润通常用黑墨水书写,而所有的损失和欠债都用红墨水记录。
A company's profits were always written down in black ink, but all losses and all money owed was recorded in red ink.
企业同意支付一定数额的保费,反过来,保险公司同意承担保单条款范围内的任何损失。
The organization agrees to pay a fixed premium, in return, the insurance company agrees to meet any losses which fall within the terms of the policy.
安科瑞远程预付费系统的实施,为物业公司挽回了经济损失的同时,创造了相当可观的效益,也节约了大量的人力成本。
An Kerui remote payment system for the implementation of the property company to restore the economic losses at the same time, to create a considerable benefit, but also save a lot of manpower costs.
由于在传输中会损失大量电能,因此这种方法不仅环保,并且还对公司十分有利。
Because much of the efficiency of electrical power is lost in transport, this is good for the planet as well as for the company.
一些公司从中东,俄罗斯,非洲寻求新的商机,以挽回在欧美市场的损失。
Some companies are seeking opportunities from the Middle East, Russia and Africa to offset the loss in the European and US markets.
保险公司知道那些最可能买保险的人正是那些最可能遭受损失的人,这称为逆向选择。
Insurance companies know that the people most likely to purchase insurance are those who are most likely to suffer losses. This is called adverse selection.
公司两年内损失累计达2亿元。
对冲基金专家兼该公司股东约翰·鲍尔森损失惨重。他对其投资者发表了道歉声明,并抛售了其所持全部股份。
Shareholder and hedge fund master John Paulson lost money on his investment in the company, apologized to his investors, and dumped the stock altogether.
除非制药公司持续推出足够多的新产品以弥补收入损失,否则就会衰落甚至倒闭。
Unless drugs firms continually bring enough new products to market to replace lost revenues they will shrivel and die.
在同一个季度,公司公布了七年以来头一次的净损失。
During that same quarter, the company reported a net loss for the first time in seven years.
如果公司被禁止开发这种替代资源,公司将蒙受巨大损失。
The company will suffer a great loss on the condition that it is forbidden to exploit this kind of alternative resource.
如果公司被禁止开发这种替代资源,公司将蒙受巨大损失。
The company will suffer a great loss on the condition that it is forbidden to exploit this kind of alternative resource.
应用推荐