这家公司扩张过度而面临破产。
印度的计算机科学家帮助美国软件公司扩张。
Indian computer scientists help American software firms expand.
即使在经济繁荣时期，美国每年也有15%的岗位不断消失，取而代之的是由新兴企业及已有公司扩张带来的新岗位。
Even in boom times, 15% of American jobs disappear each year. Their places are taken by new ones created by start-ups and expansions.
维珍美国航空公司(以下简称维珍航空)公布，去年晚些时候公司已订购60架空客A320飞机，包括30架A320NEO机型。在公司扩张其北美航线的当下，这将使该公司的飞机数量增至原来的三倍。
Virgin America announced that it placed a firm order late last year for 60 Airbus A320 jets, including 30 A320 NEOs, tripling its fleet as it expands its routes in North America.
带领彪马进军北美后没过多久，他甚至将办公室搬到了波士顿，以便牢牢掌控公司有史以来最重要的扩张。
For a while, after he took Puma into North America, he even moved his office to Boston to keep hands-on control of the most important expansion the company had made.
谋求海外扩张的公司在行动之前最好能经历一次这样的洗礼。
For companies who are eyeing overseas expansion, it's far better to have one of those before you make the leap.
互联网公司也为慈善机构的在线扩张提供了新的机会。
Internet companies are also giving charities new opportunities to expand online.
最后，不断扩大的息差还会促使公司缩减扩张计划，这也会对经济造成影响。
Finally, widening spreads can induce companies to cut back on expansion plans, which also has economic consequences.
投资者应该寻找有健康的资产负债表和谨慎、持续扩张计划的公司。
Investors should look for companies with sound balance-sheets and "careful and sustained expansion plans".
2010年早些时候，公司是盈利的，随后它就开始大举扩张，以保持在行业内的领先。
In early 2010, the company was profitable, then it embarked on its aggressive expansion to stay ahead of competitors.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
公司飞速扩张，在受次贷危机影响的地区开设了太多的星巴克门店。
As it expanded at a breakneck pace, the company opened too many Starbucks in subprime locations.
为了应对全球经济下行，很多印度公司放慢了扩张计划。
Many Indian companies are slowing expansion plans as they cope with the global economic downturn.
胡斌认为，目前中国基金公司要在海外扩张为时尚早，因为他们缺乏相关经验和人才。
Hu believes it is too early for Chinese fund firms to expand overseas because they lack experience and talent.
丰田执行官们已经承认在召回事件前公司在美国的扩张太快了。
Toyota executives have acknowledged that the company expanded too quickly in the U. s. before its recalls.
丰田执行官们已经承认在召回事件前公司在美国的扩张太快了。
Toyota executives have acknowledged that the company expanded too quickly in the U.S. before its recalls.
根据Researchand Market的报告，电讯行业正在扩张，很多公司都在寻找管理人员。
The telecom sector is expanding, and many firms are looking for managerial workers, according to a Research and Markets report.
在与工程师和中层主管们谈话的时候，丰田章男表示公司的迅速扩张已经超过了对每一辆汽车质量和可靠性的保障力。
Talking to engineers and mid-level executives, Mr. Toyoda said the rapid expansion exceeded the company's ability to assure the quality and reliability of each model.
本周一，全球最大汽车厂商丰田汽车的三位高管宣布退休。他们曾在过去四年领导丰田汽车，其中包括该公司全球扩张的主要规划者之一木下光男(Mitsuo Kinoshita)。
On Monday, three top executives who helped lead Toyota the past four years -- including Mitsuo Kinoshita, one of the primary architects of the company's global expansion -- announced their retirement.
但是这些个人买家被禁止用他们公司的资金来进行扩张，这极大地限制了这种方式的吸引力。
But these solo buyers are barred from tapping their firms' funds for expansion, greatly limiting the appeal of such moves.
它们甚至还扩张到了西方石油公司认为风险过大的叙利亚等国。
They are even expanding into countries, such as Syria, deemed too risky by Western oil companies.
西弗先生的公司NarTest雇佣了60人，而且正在快速扩张。
Mr Siff's company, Nar Test, employs 60 people and is expanding fast.
西弗先生的公司NarTest雇佣了60人，而且正在快速扩张。
Mr Siff’s company, Nar Test, employs 60 people and is expanding fast.
在全球经济低迷时期，有一个产业正在迅速扩张：这就是中国的国有能源公司。
In the midst of the global economic downturn, there's one industry that's expanding rapidly: China's state-owned energy companies.
这家一直在研究各种扩张方式的公司，已经决定再开10家餐厅。
The company, which has been exploring various means of expansion, has decided to open 10 more restaurants.
这家一直在研究各种扩张方式的公司，已经决定再开10家餐厅。
The company, which has been exploring various means of expansion, has decided to open 10 more restaurants.
应用推荐