这家初创的公司总部设在内布拉斯加州。
在2011年的一项研究中，她调查了实行结果导向型工作环境（ROWE）对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.
苹果公司总部不仅是一个很棒的工作场所，那里还有一个巨大的餐厅，供所有的员工一起吃饭。
Apple Park is not only a fantastic working place, there is a huge dining hall for all the Apple people to have meals together at once.
当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。
When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.
公司总部在美国纽约的曼哈顿区。
The company’s global headquarter is located in Manhattan, New York, United States.
哈特菲尔德迅速回到耐克公司总部。
据前苹果员工说，新公司总部早就该建了。
According to former Apple employees, the new corporate campus is long overdue.
我回到公司总部，召集了环境问题的负责人。
I got back to the headquarters, called the guy who was in charge of our environmental work.
30年以后，我去列文在马里兰的公司总部拜访了他。
Thirty years later, I visited Levin at his company’s headquarters in Maryland.
事情的转机出现在11月于公司总部丰田市召开的一次会议。
A turning point came in a meeting in November at the company's global headquarters in Toyota City.
某亿万富翁为享受税收优惠，甚至将其公司总部设在一个农场。
One billionaire even located his company's headquarters on a working farm so he could receive tax benefits.
加利福尼亚圣何塞公司总部，计划分几个季度阶段性地付清这笔费用。
The company, which is based in San Jose, California, plans to phase the charge over several quarters.
这项调查还发现，23.5%的董事来自于公司总部所在地以外的国家。
The survey found that 23.5 per cent of directors are of a nationality other than the country where their companies are headquartered.
上面的图片是我从西南航空公司总部拍摄的其中之一(点击可获大图)。
The picture above is one of the pictures I took at the Southwest HQ (click to see a bigger version).
“一些大公司正考虑将公司总部移至瑞士”，徳.麦森纳何说。
“It’s mainly big companies that are thinking about moving their headquarters to Switzerland,” De Maeseneire said.
两方都把新药的开发归结于特定的源头国家(公司总部最先设厂的地方)。
Both sides attribute new drugs to a specific country of origin (based on the location of the headquarters of the firm that first launches them).
我刚刚从其位于圣弗朗西斯科的公司总部的发布会回来(我住在附近)。
I just got back from the launch event at the company's San Francisco headquarters, which I covered live here.
公司总部剩余的3000台电脑在2011年第一季度也换成了该系统。
In first quarter of 2011, the remaining 3000 head office machines were converted.
最后，INTBank公司总部有一位核心IT人员，负责管理贷款申请服务。
Finally, INT Bank has a core IT staff at corporate headquarters who are responsible for administering the loan application service.
位于伦敦的BT(以前叫英国电信)公司总部，早年的帝国豪情已一去不返。
AT THE head office of BT (formerly British Telecom) in London it is hard to find any lingering evidence of imperial hubris.
华为的对手中兴通讯公司总部也在深圳，销售交换设备、移动电话基站和听筒。
ZTE Corp., a Huawei rival also based in Shenzhen, sells switching equipment, mobile phone base stations and handsets.
"Mastertel"公司开了一家电话历史博物馆，坐落于公司总部莫斯科。
The company ‘Mastertel’ opened a Telephone History Museum which is located at the company’s headquaters in Moscow.
这一核心价值在显性和隐性方面都有明确的发挥——牛铃的声音响彻在拉斯维加斯的公司总部。
This core value manifests itself in obvious and subtle ways alike. Cowbells ring constantly in the company's Las Vegas headquarters.
施正荣过去采用的成功的制造方法在仍然在工厂里应用，通过公司总部大楼的后门可以到达工厂。
The manufacturing methods Shi used to get the company off the ground can still be seen in the factory, which is accessible through doors at the back of the headquarters building.
许多公司也正在开发的一些可以让员工更容易得到通常只在公司总部的数据的应用程序。
Firms are also developing apps that let employees unlock some of the data that are held in head-office enterprise systems more easily.
两家公司总部均位于北卡罗来纳州，业务涵盖美国数州，公司期望进一步扩张其核能业务。
Both companies are based in North Carolina, with customers in several states, and want to expand their business in nuclear power.
两家公司总部均位于北卡罗来纳州，业务涵盖美国数州，公司期望进一步扩张其核能业务。
Both companies are based in North Carolina, with customers in several states, and want to expand their business in nuclear power.
应用推荐